gettextize: git-branch "git branch -v" messages

Make the "git branch -v" messages translatable, e.g.:

    5054b57 [ahead 8] branch error fixup

This is possibly a plumbing message.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/builtin/branch.c b/builtin/branch.c
index 8802033987a9b7823d3ee1a1b6d2188e2939e837..59e71fc40ab335ed78ed35b0271c8b2c3ac8fa0c 100644 (file)
--- a/builtin/branch.c
+++ b/builtin/branch.c
@@ -378,11 +378,11 @@ static void fill_tracking_info(struct strbuf *stat, const char *branch_name,
                strbuf_addf(stat, "%s: ",
                        shorten_unambiguous_ref(branch->merge[0]->dst, 0));
        if (!ours)
-               strbuf_addf(stat, "behind %d] ", theirs);
+               strbuf_addf(stat, _("behind %d] "), theirs);
        else if (!theirs)
-               strbuf_addf(stat, "ahead %d] ", ours);
+               strbuf_addf(stat, _("ahead %d] "), ours);
        else
-               strbuf_addf(stat, "ahead %d, behind %d] ", ours, theirs);
+               strbuf_addf(stat, _("ahead %d, behind %d] "), ours, theirs);
 }
 
 static int matches_merge_filter(struct commit *commit)

diff --git a/t/t6040-tracking-info.sh b/t/t6040-tracking-info.sh
index 1785e178a4cb8fddd58d1b1db8062cf12825155e..c9a86f615199c526b19ac8559a1146536c69794d 100755 (executable)
--- a/t/t6040-tracking-info.sh
+++ b/t/t6040-tracking-info.sh
@@ -42,7 +42,7 @@ b3 behind 1
 b4 ahead 2
 EOF
 
-test_expect_success 'branch -v' '
+test_expect_success NO_GETTEXT_POISON 'branch -v' '
        (
                cd test &&
                git branch -v