Initial commit on german translation - 428 to go

git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@1038 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index eb3196d723d79496a1f4fb90582cd55b0406fa35..2b98a5e9cb9b3022af3d5cbe4d62dfcf8e121015 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,25 +1,28 @@
+# translation of de.po to 
 # German Language Translation File.
-# Copyright (C) YEAR Nagios Plugin Development Group
 # This file is distributed under the same license as the nagios-plugins package.
-# Karl DeBisschop <kdebisschop@users.sourceforge.net>, 2003.
+# Copyright (C) 2004 Nagios Plugin Development Group.
+# Karl DeBisschop <kdebisschop@users.sourceforge.net>, 2003, 2004.
+#
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nagios-plugins 1.4.0\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-20 22:24-0400\n"
-"Last-Translator: Michael Wirtgen <Michael.Wirtgen@miwi-dv.com>\n"
-"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-05 02:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-18 19:02+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:72 plugins/check_dig.c:72 plugins/check_disk.c:167
 #: plugins/check_dns.c:75 plugins/check_dummy.c:44 plugins/check_fping.c:73
 #: plugins/check_game.c:69 plugins/check_hpjd.c:89 plugins/check_http.c:149
-#: plugins/check_ldap.c:92 plugins/check_load.c:78 plugins/check_mrtgtraf.c:66
+#: plugins/check_ldap.c:78 plugins/check_load.c:78 plugins/check_mrtgtraf.c:66
 #: plugins/check_mysql.c:63 plugins/check_nagios.c:70 plugins/check_nt.c:120
 #: plugins/check_nwstat.c:125 plugins/check_overcr.c:89
 #: plugins/check_pgsql.c:140 plugins/check_ping.c:82 plugins/check_procs.c:124
@@ -28,13 +31,13 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_tcp.c:243 plugins/check_time.c:66 plugins/check_udp.c:55
 #: plugins/check_ups.c:114 plugins/check_users.c:54 plugins/negate.c:87
 msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumente konnten nicht ausgewertet werden"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:76 plugins/check_dig.c:69 plugins/check_dns.c:71
 #: plugins/check_nagios.c:74 plugins/check_pgsql.c:144 plugins/check_ping.c:86
 #: plugins/check_procs.c:128 plugins/negate.c:91
 msgid "Cannot catch SIGALRM"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte SIGALRM nicht erhalten"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:88 plugins/check_dig.c:93 plugins/check_dns.c:90
 #: plugins/check_fping.c:87 plugins/check_game.c:86 plugins/check_hpjd.c:114
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/negate.c:97 plugins/urlize.c:90
 #, c-format
 msgid "Could not open pipe: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe: %s konnte nicht geöffnet werden\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:96 plugins/check_dig.c:99 plugins/check_dns.c:96
 #: plugins/check_fping.c:93 plugins/check_hpjd.c:120 plugins/check_load.c:115
@@ -52,23 +55,23 @@ msgstr ""
 #: plugins/negate.c:102 plugins/urlize.c:96
 #, c-format
 msgid "Could not open stderr for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte stderr nicht öffnen für: %s\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:128
 #, c-format
 msgid "SSH WARNING: could not open %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSH WARNING: Konnte %s nicht öffnen\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:216 plugins/check_dig.c:217 plugins/check_disk.c:441
-#: plugins/check_dns.c:315 plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:202
-#: plugins/check_hpjd.c:337 plugins/check_http.c:254 plugins/check_ldap.c:315
+#: plugins/check_dns.c:303 plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:202
+#: plugins/check_hpjd.c:337 plugins/check_http.c:254 plugins/check_ldap.c:249
 #: plugins/check_load.c:227 plugins/check_mrtg.c:236
 #: plugins/check_mrtgtraf.c:263 plugins/check_mysql.c:215
 #: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_pgsql.c:212
 #: plugins/check_ping.c:197 plugins/check_procs.c:346
 #: plugins/check_radius.c:221 plugins/check_real.c:354
 #: plugins/check_smtp.c:374 plugins/check_snmp.c:401 plugins/check_ssh.c:113
-#: plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:465 plugins/check_time.c:219
+#: plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:458 plugins/check_time.c:219
 #: plugins/check_udp.c:149 plugins/check_ups.c:484 plugins/check_users.c:143
 #: plugins/check_ide_smart.c:209 plugins/negate.c:177 plugins/urlize.c:74
 #, c-format
@@ -76,63 +79,64 @@ msgid ""
 "%s: Unknown argument: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%s: Unbekanntes Argument: %s\n"
+"\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_dig.c:266 plugins/check_disk.c:308
-#: plugins/check_http.c:268 plugins/check_ldap.c:268 plugins/check_pgsql.c:223
+#: plugins/check_http.c:268 plugins/check_ldap.c:202 plugins/check_pgsql.c:223
 #: plugins/check_procs.c:357 plugins/check_radius.c:198
 #: plugins/check_radius.c:270 plugins/check_snmp.c:447 plugins/check_ssh.c:127
-#: plugins/check_tcp.c:519 plugins/check_time.c:292 plugins/check_udp.c:182
+#: plugins/check_tcp.c:512 plugins/check_time.c:292 plugins/check_udp.c:182
 #: plugins/negate.c:190
 msgid "Timeout interval must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:236 plugins/check_by_ssh.c:295
-#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_dns.c:339
-#: plugins/check_dns.c:348 plugins/check_fping.c:259 plugins/check_hpjd.c:324
+#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_dns.c:327
+#: plugins/check_dns.c:336 plugins/check_fping.c:259 plugins/check_hpjd.c:324
 #: plugins/check_hpjd.c:349 plugins/check_mysql.c:190
 #: plugins/check_mysql.c:230 plugins/check_pgsql.c:241
 #: plugins/check_ping.c:270 plugins/check_ping.c:393
 #: plugins/check_radius.c:235 plugins/check_real.c:302
 #: plugins/check_real.c:366 plugins/check_smtp.c:292 plugins/check_smtp.c:386
-#: plugins/check_ssh.c:146 plugins/check_tcp.c:489 plugins/check_time.c:230
-#: plugins/check_time.c:305 plugins/check_udp.c:163 plugins/check_udp.c:204
-#: plugins/check_ups.c:492 plugins/check_ups.c:561
+#: plugins/check_ssh.c:146 plugins/check_time.c:230 plugins/check_time.c:305
+#: plugins/check_udp.c:163 plugins/check_udp.c:204 plugins/check_ups.c:492
+#: plugins/check_ups.c:561
 msgid "Invalid hostname/address"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:241 plugins/check_dig.c:239
 #: plugins/check_pgsql.c:247 plugins/check_radius.c:207
 #: plugins/check_radius.c:243 plugins/check_real.c:315
-#: plugins/check_smtp.c:299 plugins/check_tcp.c:525 plugins/check_time.c:286
+#: plugins/check_smtp.c:299 plugins/check_tcp.c:518 plugins/check_time.c:286
 #: plugins/check_udp.c:188
 msgid "Port must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Port muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:283
 msgid "skip lines must be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "skip lines muss ein Integer sein"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:293
 #, c-format
 msgid "%s: You must provide a host name\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Hostname muss angegeben werden\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:311
 msgid "No remotecmd"
-msgstr ""
+msgstr "Kein remotecm"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:327
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n"
+msgstr "%s: Im passive mode muss ein Servicename für jeden Befehl angegeben werden.\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios "
 "configs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Im passive mode muss der \"host short name\" aus der Nagios Konfiguration angegeben werden\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:344
 #, c-format
@@ -140,6 +144,8 @@ msgid ""
 "This plugin uses SSH to execute commands on a remote host\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dieses Plugin nutzt SSH um Befehle auf dem entfernten Rechner auszuführen\n"
+"\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:354
 #, c-format
@@ -153,6 +159,14 @@ msgid ""
 " -f\n"
 "    tells ssh to fork rather than create a tty\n"
 msgstr ""
+" -1, --proto1\n"
+"    ssh anweisen Protokoll 1 zu verwenden\n"
+" -2, --proto2\n"
+"    ssh anweisen Protokoll 2 zu verwenden\n"
+" -S, --skiplines=n\n"
+"    Ignoriere die ersten n Zeilen auf STDERR (um Logon Banner zu unterdrücken)\n"
+" -f\n"
+"    ssh anweisen fork zu nutzen statt ein tty zu erzeugen\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:364
 #, c-format
@@ -170,6 +184,18 @@ msgid ""
 " -n, --name=NAME\n"
 "    short name of host in nagios configuration [optional]\n"
 msgstr ""
+" -C, --command='COMMAND STRING'\n"
+"    Befehl der auf der entfernten Maschine ausgeführt werden soll\n"
+" -l, --logname=USERNAME\n"
+"    SSH user name auf dem entfernten Host [optional]\n"
+" -i, --identity=KEYFILE\n"
+"    zu verwendende Schlüsseldatei [optional]\n"
+" -O, --output=FILE\n"
+"    externe Befehlsdatei für nagios [optional]\n"
+" -s, --services=LIST\n"
+"    Liste von nagios Servicenamen, getrennt durch ':' [optional]\n"
+" -n, --name=NAME\n"
+"    Shortname des Hosts in der nagios Konfiguration [optional]\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:382
 #, c-format
@@ -193,35 +219,47 @@ msgid ""
 "options)\n"
 msgstr ""
 
+#: plugins/check_by_ssh.c:396
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"$ check_by_ssh -H localhost -n lh -s c1:c2:c3 \\\n"
+"    -C uptime -C uptime -C uptime -O /tmp/foo\n"
+"$ cat /tmp/foo\n"
+"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c1;0; up 2 days...\n"
+"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c2;0; up 2 days...\n"
+"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c3;0; up 2 days...\n"
+msgstr ""
+
 #: plugins/check_dig.c:130
 msgid "Server not found in ANSWER SECTION"
-msgstr ""
+msgstr "Server nicht gefunden in ANSWER SECTION"
 
 #: plugins/check_dig.c:138
 msgid "No ANSWER SECTION found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine ANSWER SECTION gefunden"
 
 #: plugins/check_dig.c:155
 msgid "dig returned an error status"
-msgstr ""
+msgstr "dig hat einen Fehler zurückgegeben"
 
-#: plugins/check_dig.c:162 plugins/check_dns.c:209 plugins/check_dns.c:212
-#: plugins/check_dns.c:215
+#: plugins/check_dig.c:162 plugins/check_dns.c:205 plugins/check_dns.c:208
+#: plugins/check_dns.c:211
 msgid " Probably a non-existent host/domain"
-msgstr ""
+msgstr "nicht existierender Host/Domain"
 
 #: plugins/check_dig.c:170
 #, c-format
 msgid "%.3f seconds response time (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%.3f Sekunden Antwortzeit (%s)"
 
 #: plugins/check_dig.c:250
 msgid "Warning interval must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_dig.c:258
 msgid "Critical interval must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Critical interval muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_dig.c:321
 #, c-format
@@ -229,6 +267,8 @@ msgid ""
 "Test the DNS service on the specified host using dig\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig\n"
+"\n"
 
 #: plugins/check_dig.c:329
 #, c-format
@@ -263,30 +303,30 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_disk.c:233
 #, c-format
 msgid "%s [%s not found]"
-msgstr ""
+msgstr "%s [%s nicht gefunden]"
 
 #: plugins/check_disk.c:325
 msgid "Warning threshold must be integer or percentage!"
-msgstr ""
+msgstr "Warning threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein"
 
 #: plugins/check_disk.c:342
 msgid "Critical threshold must be integer or percentage!"
-msgstr ""
+msgstr "Critical threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!"
 
 #: plugins/check_disk.c:363
 #, c-format
 msgid "unit type %s not known\n"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannter unit type: %s\n"
 
 #: plugins/check_disk.c:366
 #, c-format
 msgid "failed allocating storage for '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n"
 
 #: plugins/check_disk.c:502
 #, c-format
 msgid "INPUT ERROR: No thresholds specified"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER: Kein Schwellwert angegeben"
 
 #: plugins/check_disk.c:508
 #, c-format
@@ -310,6 +350,10 @@ msgid ""
 "values.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n"
+"und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte "
+"unterschritten wird.\n"
+"\n"
 
 #: plugins/check_disk.c:587
 #, c-format
@@ -363,118 +407,108 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_dns.c:108
 msgid "Warning plugin error"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung Plugin Fehler"
 
 #: plugins/check_dns.c:128
 #, c-format
 msgid "DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string\n"
-msgstr ""
+msgstr "DNS CRITICAL - '%s'  hat einen leeren Hostnamen zurückgegeben\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:171
+#: plugins/check_dns.c:167
 msgid "nslookup returned error status"
-msgstr ""
+msgstr "nslookup hat einen Fehler zurückgegeben"
 
-#: plugins/check_dns.c:178
+#: plugins/check_dns.c:174
 #, c-format
 msgid "DNS CRITICAL - '%s' output parsing exited with no address\n"
-msgstr ""
+msgstr "DNS CRITICAL - '%s' Ausgabeverarbeitung hat keine Adresse ergeben\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:184
+#: plugins/check_dns.c:180
 #, c-format
 msgid "expected %s but got %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erwartet: %s aber: %s erhalten"
 
-#: plugins/check_dns.c:190
+#: plugins/check_dns.c:186
 #, c-format
 msgid "server %s is not authoritative for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Server %s ist nicht authoritativ  für %s"
 
-#: plugins/check_dns.c:202 plugins/check_dummy.c:60 plugins/check_http.c:932
+#: plugins/check_dns.c:198 plugins/check_dummy.c:60 plugins/check_http.c:932
 #: plugins/check_http.c:1185 plugins/check_procs.c:279
 #, c-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
-#: plugins/check_dns.c:203
+#: plugins/check_dns.c:199
 #, c-format
-msgid "%.3f second response time "
-msgid_plural "%.3f seconds response time "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "%.3f seconds response time "
+msgstr "%.3f Sekunde Antwortzeit "
 
-#: plugins/check_dns.c:204
+#: plugins/check_dns.c:200
 #, c-format
 msgid "%s returns %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat %s zurückgegeben"
 
-#: plugins/check_dns.c:208
+#: plugins/check_dns.c:204
 #, c-format
 msgid "DNS WARNING - %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DNS WARNING - %s\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:211
+#: plugins/check_dns.c:207
 #, c-format
 msgid "DNS CRITICAL - %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DNS CRITICAL - %s\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:214
+#: plugins/check_dns.c:210
 #, c-format
 msgid "DNS UNKNOW - %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DNS UNKNOW - %s\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:234
+#: plugins/check_dns.c:230
 #, c-format
 msgid "No response from DNS %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Antwort von DNS %s\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:238
+#: plugins/check_dns.c:234
 #, c-format
 msgid "DNS %s has no records\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nameserver %s hat keine Datensätze\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:245
+#: plugins/check_dns.c:241
 #, c-format
 msgid "Connection to DNS %s was refused\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zum Nameserver %s wurde verweigert\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:249
-#, c-format
-msgid "Query was refused by DNS server at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/check_dns.c:253
-#, c-format
-msgid "No information returned by DNS server at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/check_dns.c:259
+#: plugins/check_dns.c:247
 #, c-format
 msgid "Domain %s was not found by the server\n"
-msgstr ""
+msgstr "Domäne %s wurde vom Server nicht gefunden\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:263
+#: plugins/check_dns.c:251
 msgid "Network is unreachable\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk nicht erreichbar\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:267
+#: plugins/check_dns.c:255
 #, c-format
 msgid "DNS failure for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Fehler für %s\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:332 plugins/check_dns.c:342 plugins/check_dns.c:351
-#: plugins/check_dns.c:356 plugins/check_dns.c:369 plugins/check_dns.c:380
+#: plugins/check_dns.c:320 plugins/check_dns.c:330 plugins/check_dns.c:339
+#: plugins/check_dns.c:344 plugins/check_dns.c:357 plugins/check_dns.c:368
 #: plugins/check_game.c:219 plugins/check_game.c:227
 msgid "Input buffer overflow\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe-Pufferüberlauf\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:376
+#: plugins/check_dns.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid hostname/address: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ungültige(r) Name/Adresse: %s\n"
+"\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:408
+#: plugins/check_dns.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "This plugin uses the nslookup program to obtain the IP address\n"
@@ -483,8 +517,13 @@ msgid ""
 "specified in /etc/resolv.conf will be used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dieses Plugin nutzt nslookup, um die IP-Adresse des angegebenen\n"
+"Hosts zu erfragen.  Optional kann ein DNS-Server angegeben werden\n"
+"Wenn kein DNS-Server angegeben wird, so wird der Standardserver aus\n"
+"/etc/resolv.conf genutzt.\n"
+"\n"
 
-#: plugins/check_dns.c:418
+#: plugins/check_dns.c:406
 #, c-format
 msgid ""
 "-H, --hostname=HOST\n"
@@ -499,27 +538,27 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_dummy.c:54
 msgid "Arguments to check_dummy must be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Argument für check_dummy muss ein Integer sein"
 
 #: plugins/check_dummy.c:63 plugins/check_http.c:934 plugins/check_procs.c:281
 #, c-format
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "WARNING"
 
 #: plugins/check_dummy.c:66 plugins/check_http.c:936 plugins/check_procs.c:286
 #, c-format
 msgid "CRITICAL"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL"
 
 #: plugins/check_dummy.c:69 plugins/check_http.c:930
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "UNKNOWN"
 
 #: plugins/check_dummy.c:72
 #, c-format
 msgid "Status %d is not a supported error state\n"
-msgstr ""
+msgstr "Status %d ist kein bekannter Fehlerstatus\n"
 
 #: plugins/check_dummy.c:94
 #, c-format
@@ -532,17 +571,17 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_fping.c:133
 #, c-format
 msgid "FPING UNKNOW - %s not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "FPING UNKNOW - %s nicht gefunden\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:137
 #, c-format
 msgid "FPING CRITICAL - %s is unreachable\n"
-msgstr ""
+msgstr "FPING CRITICAL - %s ist nicht erreichbar\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:142
 #, c-format
 msgid "FPING CRITICAL - %s is down\n"
-msgstr ""
+msgstr "FPING CRITICAL - %s ist down\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:169
 #, c-format
@@ -556,17 +595,19 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_fping.c:293
 msgid "Packet size must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Packet size muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_fping.c:299
 msgid "Packet count must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Packet count muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_fping.c:306
 msgid ""
 "Hostname was not supplied\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Kein Hostname angegeben\n"
+"\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:327
 #, c-format
@@ -615,12 +656,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_game.c:106
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Host type parameter incorrect!\n"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL - Host type parameter unkorrekt!\n"
 
 #: plugins/check_game.c:305
 #, c-format
 msgid "This plugin tests game server connections with the specified host."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host."
 
 #: plugins/check_game.c:311
 #, c-format
@@ -649,39 +690,39 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_hpjd.c:224
 msgid "Paper Jam"
-msgstr ""
+msgstr "Papierstau"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:228
 msgid "Out of Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Papier"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:233
 msgid "Printer Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Drucker ausgeschaltet"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:238
 msgid "Peripheral Error"
-msgstr ""
+msgstr "Peripheriefehler"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:242
 msgid "Intervention Required"
-msgstr ""
+msgstr "Eingriff benötigt"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:246
 msgid "Toner Low"
-msgstr ""
+msgstr "Wenig Toner"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:250
 msgid "Insufficient Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht genügend Speicher"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:254
 msgid "A Door is Open"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Abdeckung ist offen"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:258
 msgid "Output Tray is Full"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabeschacht ist voll"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:262
 msgid "Data too Slow for Engine"
@@ -689,12 +730,12 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_hpjd.c:266
 msgid "Unknown Paper Error"
-msgstr ""
+msgstr "Papierfehler"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:271
 #, c-format
 msgid "Printer ok - (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Printer ok - (%s)\n"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:381
 #, c-format
@@ -703,6 +744,9 @@ msgid ""
 "Net-snmp must be installed on the computer running the plugin.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dieses Plugin testet den STATUS eines HP Druckers mit einer JetDirect Karte.\n"
+"Net-snmp muss auf dem ausführenden Computer installiert sein.\n"
+"\n"
 
 #: plugins/check_hpjd.c:389
 #, c-format
@@ -713,24 +757,24 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_http.c:171
 msgid "HTTP CRITICAL - Could not make SSL connection\n"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP CRITICAL - Konnte keine SSL Verbindung herstellen\n"
 
 #: plugins/check_http.c:177 plugins/check_http.c:741
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate.\n"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL - Konnte kein Serverzertifikat erhalten\n"
 
 #: plugins/check_http.c:274
 msgid "Critical threshold must be integer"
-msgstr ""
+msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein"
 
 #: plugins/check_http.c:282
 msgid "Warning threshold must be integer"
-msgstr ""
+msgstr "Warning threshold  Integer sein"
 
 #: plugins/check_http.c:302
 msgid "check_http: invalid option - SSL is not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "check_http: ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n"
 
 #: plugins/check_http.c:311
 msgid "Invalid certificate expiration period"
@@ -738,16 +782,16 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_http.c:317
 msgid "Invalid option - SSL is not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n"
 
 #: plugins/check_http.c:332
 #, c-format
 msgid "option f:%d \n"
-msgstr ""
+msgstr "Option f:%d \n"
 
 #: plugins/check_http.c:349
 msgid "Invalid port number"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Portnummer"
 
 #: plugins/check_http.c:380
 msgid "Call for regex which was not a compiled option"
@@ -758,17 +802,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_http.c:406 plugins/check_smtp.c:364 plugins/check_tcp.c:484
+#: plugins/check_http.c:406 plugins/check_smtp.c:364 plugins/check_tcp.c:477
 msgid "IPv6 support not available"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Unterstützung nicht vorhanden"
 
 #: plugins/check_http.c:449
 msgid "You must specify a server address or host name"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname oder Serveradresse muss angegeben werden"
 
 #: plugins/check_http.c:675
 msgid "Server date unknown\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serverdatum unbekannt\n"
 
 #: plugins/check_http.c:677
 msgid "Document modification date unknown\n"
@@ -858,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_http.c:956
 #, c-format
 msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP WARNING: %s - %.3f Sekunden Antwortzeit %s%s|%s %s\n"
 
 #: plugins/check_http.c:970 plugins/check_http.c:987
 #, c-format
@@ -892,11 +936,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_http.c:1052
 msgid "Could not allocate addr\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte addr nicht zuweisen\n"
 
 #: plugins/check_http.c:1056
 msgid "Could not allocate url\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n"
 
 #: plugins/check_http.c:1066
 #, c-format
@@ -929,17 +973,17 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_http.c:1185
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 #: plugins/check_http.c:1192
 #, c-format
 msgid "CRITICAL -  Cannot create SSL context.\n"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL -  Konnte SSL Kontext nicht erzeugen.\n"
 
-#: plugins/check_http.c:1216 plugins/check_tcp.c:642
+#: plugins/check_http.c:1216 plugins/check_tcp.c:624
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Cannot initiate SSL handshake.\n"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL - Konnte SSL Handshake nicht starten.\n"
 
 #: plugins/check_http.c:1246 plugins/check_http.c:1258
 #, c-format
@@ -1105,44 +1149,57 @@ msgid ""
 "the certificate is expired.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:112
+#: plugins/check_http.c:1493
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s -H <vhost> | -I <IP-address>) [-u <uri>] [-p <port>]\n"
+"                  [-w <warn time>] [-c <critical time>] [-t <timeout>] [-L]\n"
+"                  [-a auth] [-f <ok | warn | critcal | follow>] [-e "
+"<expect>]\n"
+"                  [-s string] [-l] [-r <regex> | -R <case-insensitive "
+"regex>]\n"
+"                  [-P string] [-m min_pg_size] [-4|-6] [-N] [-M <age>]\n"
+"                  [-A string] [-k string]\n"
+msgstr ""
+
+#: plugins/check_ldap.c:92
 #, c-format
 msgid "Could not connect to the server at port %i\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:121
+#: plugins/check_ldap.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not set protocol version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:174
+#: plugins/check_ldap.c:108
 #, c-format
 msgid "Could not bind to the ldap-server\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:182
+#: plugins/check_ldap.c:116
 #, c-format
 msgid "Could not search/find objectclasses in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:205
+#: plugins/check_ldap.c:139
 #, c-format
 msgid "LDAP %s - %.3f seconds response time|%s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:311 plugins/check_ping.c:221 plugins/check_ssh.c:138
+#: plugins/check_ldap.c:245 plugins/check_ping.c:221 plugins/check_ssh.c:138
 msgid "IPv6 support not available\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:335
+#: plugins/check_ldap.c:269
 msgid "please specify the host name\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:338
+#: plugins/check_ldap.c:272
 msgid "please specify the LDAP base\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:365
+#: plugins/check_ldap.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 " -a [--attr]\n"
@@ -1155,7 +1212,7 @@ msgid ""
 "    ldap password (if required)\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_ldap.c:376
+#: plugins/check_ldap.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 " -2 [--ver2]\n"
@@ -1379,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_mrtgtraf.c:71
 msgid "Unable to open MRTG log file"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte MRTG Logfile nicht öffnen"
 
 #: plugins/check_mrtgtraf.c:113
 msgid "Unable to process MRTG log file"
@@ -1605,8 +1662,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_nt.c:270
 #, c-format
-msgid ""
-"Memory usage: total:%.2f Mb - used: %.2f Mb (%.0f%%) - free: %.2f Mb (%.0f%%)"
+msgid "Memory usage: total:%.2f Mb - used: %.2f Mb (%.0f%%) - free: %.2f Mb (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_nt.c:273
@@ -2145,10 +2201,10 @@ msgstr ""
 msgid " %s - database %s (%d sec.)|%s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_pgsql.c:229 plugins/check_pgsql.c:235 plugins/check_tcp.c:494
+#: plugins/check_pgsql.c:229 plugins/check_pgsql.c:235 plugins/check_tcp.c:487
 #: plugins/check_time.c:267 plugins/check_time.c:279 plugins/check_udp.c:168
 msgid "Critical threshold must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Critical threshold muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_pgsql.c:253
 msgid "Database name is not valid"
@@ -2165,49 +2221,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_pgsql.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d, --database=STRING\n"
-"    Database to check (default: %s)\n"
-"  -l, --logname = STRING\n"
-"    Login name of user\n"
-"  -p, --password = STRING\n"
-"    Password (BIG SECURITY ISSUE)\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/check_pgsql.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"All parameters are optional.\n"
-"\n"
-"This plugin tests a PostgreSQL DBMS to determine whether it is active and\n"
-"accepting queries. In its current operation, it simply connects to the\n"
-"specified database, and then disconnects. If no database is specified, it\n"
-"connects to the template1 database, which is present in every functioning \n"
-"PostgreSQL DBMS.\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/check_pgsql.c:427
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The plugin will connect to a local postmaster if no host is specified. To\n"
-"connect to a remote host, be sure that the remote postmaster accepts TCP/IP\n"
-"connections (start the postmaster with the -i option).\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/check_pgsql.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Typically, the nagios user (unless the --logname option is used) should be\n"
-"able to connect to the database without a password. The plugin can also "
-"send\n"
-"a password, but no effort is made to obsure or encrypt the password.\n"
-msgstr ""
-
 #: plugins/check_ping.c:123
 msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n"
 msgstr ""
@@ -2301,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_ping.c:467
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Network unreachable (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
 
 #: plugins/check_ping.c:469
 #, c-format
@@ -2407,11 +2420,12 @@ msgid "%d crit, %d warn out of "
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_procs.c:291
-#, c-format
-msgid "%d process"
-msgid_plural "%d processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "process"
+msgstr ""
+
+#: plugins/check_procs.c:291
+msgid "processes"
+msgstr ""
 
 #: plugins/check_procs.c:294
 #, c-format
@@ -2745,15 +2759,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_real.c:324 plugins/check_smtp.c:343
 msgid "Warning time must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung time muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_real.c:333
 msgid "Critical time must be a nonnegative integer"
-msgstr ""
+msgstr "Critical time muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_real.c:344
 msgid "Time interval must be a nonnegative integer"
-msgstr ""
+msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_real.c:371
 msgid "You must provide a server to check\n"
@@ -2827,11 +2841,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_smtp.c:334
 msgid "Critical time must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Critical time muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_smtp.c:354
 msgid "Time interval must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_smtp.c:426
 #, c-format
@@ -2907,11 +2921,6 @@ msgid ""
 ")"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:659
-#, c-format
-msgid "Missing secname (%s), authpassword (%s), or privpasswd (%s)! \n"
-msgstr ""
-
 #: plugins/check_snmp.c:668
 #, c-format
 msgid "Invalid SNMP version: %s\n"
@@ -3103,11 +3112,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_swap.c:391
 msgid "Warning threshold must be integer or percentage!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Warning threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!\n"
 
 #: plugins/check_swap.c:408
 msgid "Critical threshold must be integer or percentage!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Critical threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!\n"
 
 #: plugins/check_swap.c:464
 msgid "Warning percentage should be more than critical percentage\n"
@@ -3165,58 +3174,57 @@ msgid "CRITICAL - Generic check_tcp called with unknown service\n"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_tcp.c:335
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from host: %s\n"
+msgid "Invalid response from host\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:380
+#: plugins/check_tcp.c:374
 #, c-format
 msgid "%s %s%s - %.3f second response time on port %d"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:504 plugins/check_time.c:248 plugins/check_time.c:272
+#: plugins/check_tcp.c:482
+msgid "invalid hostname/address"
+msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse"
+
+#: plugins/check_tcp.c:497 plugins/check_time.c:248 plugins/check_time.c:272
 #: plugins/check_udp.c:175
 msgid "Warning threshold must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Warning threshold muss ein positiver Integer sein"
 
-#: plugins/check_tcp.c:543
+#: plugins/check_tcp.c:535
 msgid "Maxbytes must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Maxbytes muss ein positiver Integer sein"
 
-#: plugins/check_tcp.c:557
+#: plugins/check_tcp.c:549
 msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:567
-msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/check_tcp.c:573
+#: plugins/check_tcp.c:555
 msgid "Delay must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Delay muss ein positiver Integer sein"
 
-#: plugins/check_tcp.c:593
+#: plugins/check_tcp.c:575
 msgid "You must provide a server address\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:613
+#: plugins/check_tcp.c:595
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:636
+#: plugins/check_tcp.c:618
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Cannot make  SSL connection "
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:763
+#: plugins/check_tcp.c:745
 #, c-format
 msgid ""
 "This plugin tests %s connections with the specified host.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:774
+#: plugins/check_tcp.c:756
 #, c-format
 msgid ""
 " -s, --send=STRING\n"
@@ -3227,14 +3235,11 @@ msgid ""
 "    String to send server to initiate a clean close of the connection\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:782
+#: plugins/check_tcp.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 " -r, --refuse=ok|warn|crit\n"
 "    Accept tcp refusals with states ok, warn, crit (default: crit)\n"
-" -M, --mismatch=ok|warn|crit\n"
-"    Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: "
-"warn)\n"
 " -j, --jail\n"
 "    Hide output from TCP socket\n"
 " -m, --maxbytes=INTEGER\n"
@@ -3243,7 +3248,7 @@ msgid ""
 "    Seconds to wait between sending string and polling for response\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_tcp.c:795
+#: plugins/check_tcp.c:775
 #, c-format
 msgid ""
 " -D, --certificate=INTEGER\n"
@@ -3279,11 +3284,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_time.c:244
 msgid "Warning thresholds must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Warning thresholds muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_time.c:263
 msgid "Critical thresholds must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Critical thresholds muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_time.c:309 plugins/check_udp.c:209
 msgid "Hostname was not supplied"
@@ -3423,12 +3428,12 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/check_users.c:154
 msgid "Critical threshold must be a positive integer\n"
-msgstr ""
+msgstr "Critical threshold muss ein positiver Integer sein\n"
 
 #: plugins/check_users.c:160 plugins/check_users.c:170
 #: plugins/check_users.c:177
 msgid "Warning threshold must be a positive integer\n"
-msgstr ""
+msgstr "Warning threshold muss ein positiver Integer sein\n"
 
 #: plugins/check_users.c:195
 #, c-format
@@ -3450,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_ide_smart.c:227
 #, c-format
 msgid "CRITICAL - Couldn't open device: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "CRITICAL - Device konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
 
 #: plugins/check_ide_smart.c:232
 #, c-format
@@ -3507,6 +3512,24 @@ msgstr ""
 msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
 msgstr ""
 
+#: plugins/check_ide_smart.c:501
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [DEVICE] [OPTION]\n"
+" -d, --device=DEVICE\n"
+"    Select device DEVICE\n"
+" -i, --immediate\n"
+"    Perform immediately offline tests\n"
+" -q, --quiet-check\n"
+"    Returns the number of failed tests\n"
+" -1, --auto-on\n"
+"    Turn on automatic offline tests\n"
+" -0, --auto-off\n"
+"    Turn off automatic offline tests\n"
+" -n, --net-saint\n"
+"    Output suitable for Net Saint\n"
+msgstr ""
+
 #: plugins/negate.c:244
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3575,3 +3598,4 @@ msgid ""
 "\n"
 "    urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\"\n"
 msgstr ""
+