po: updated Russian translation

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 88a22679d993574773229eb20b3ddb0a83ecb78c..05a1c6f32ff3c614af0cbf6156d3e7ffed64105b 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Повтор выключен"
 
 #: src/screen.c:394
 msgid "Random mode is on"
-msgstr "Случаный режим включен"
+msgstr "СлÑ\83Ñ\87айнÑ\8bй Ñ\80ежим вклÑ\8eÑ\87ен"
 
 #: src/screen.c:395
 msgid "Random mode is off"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Поиск"
 #: src/screen_search.c:385
 #, c-format
 msgid "Press %s for a new search"
-msgstr "Нажмите %s для поиска"
+msgstr "Ð\9dажмиÑ\82е %s длÑ\8f нового поиÑ\81ка"
 
 #: src/screen_search.c:412
 #, c-format