- Updated locales

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/branches/2.5-plugins@10045 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8da22474e396ea103c495e51947dd4c8f09cf1fb..37cf25212fe73d912054b190d474fff29e53494a 100644 (file)
Binary files a/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 223f2b58c01c69ae9bf353676cc5b52830f51c79..3267a6177251d7f2db03133b5609ef1ad91b6faa 100644 (file)
--- a/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ssh/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,14 +1,11 @@
 # translation of messages.po to Français
 # translation of messages.po to Français

-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2007.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2007, 2008.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 23:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 23:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-27 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-27 23:43+0100\n"

 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,35 +14,56 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:88
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:25 admin/systems/class_servSsh.inc:25
+msgid "SSH systems keys"
+msgstr "Clefs SSH pour le système"
+
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:26 admin/systems/class_servSsh.inc:26
+msgid "This plugin store ssh public keys for systems"
+msgstr "Ce plugin stocke les clefs ssh pour le système"
+
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:88 admin/systems/class_servSsh.inc:88

 msgid "Remove SSH keys"
 msgstr "Supprimer les clefs SSH"
 
 msgid "Remove SSH keys"
 msgstr "Supprimer les clefs SSH"
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:89
-msgid "This server has SSH features enabled. You can disable them by clicking below."
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:89 admin/systems/class_servSsh.inc:89
+msgid ""
+"This server has SSH features enabled. You can disable them by clicking below."

 msgstr ""
 "Ce serveur à l'option SSH activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 
 msgstr ""
 "Ce serveur à l'option SSH activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:91
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:91 admin/systems/class_servSsh.inc:91

 msgid "Add SSH keys"
 msgstr "Ajouter une clef SSH"
 
 msgid "Add SSH keys"
 msgstr "Ajouter une clef SSH"
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:92
-msgid "This server has SSH features disabled. You can enable them by clicking below."
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:92 admin/systems/class_servSsh.inc:92
+msgid ""
+"This server has SSH features disabled. You can enable them by clicking below."

 msgstr ""
 "Ce serveur à l'option SSH désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 
 msgstr ""
 "Ce serveur à l'option SSH désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:129
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:129 admin/systems/class_servSsh.inc:129

 msgid "Removing SSH key failed"
 msgstr "La suppression de la clef SSH à échoué"
 
 msgid "Removing SSH key failed"
 msgstr "La suppression de la clef SSH à échoué"
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:150
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:150 admin/systems/class_servSsh.inc:150

 msgid "Value specified as 'SSH Key' is not valid."
 msgstr "La valeur spécifiée comme 'Clef SSH' est invalide."
 
 msgid "Value specified as 'SSH Key' is not valid."
 msgstr "La valeur spécifiée comme 'Clef SSH' est invalide."
 

-#: src/srv/class_servSsh.inc:176
+#: personal/ssh/class_ssh.inc:176 admin/systems/class_servSsh.inc:176

 msgid "Saving SSH key failed"
 msgstr "La sauvegarde de la clef SSH à échoué"
 
 msgid "Saving SSH key failed"
 msgstr "La sauvegarde de la clef SSH à échoué"
 

+#: personal/ssh/ssh.tpl:4
+msgid "SSH Keys"
+msgstr "Clef SSH"
+
+#: personal/ssh/ssh.tpl:16
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clef SSH"
+
+#: personal/ssh/ssh.tpl:22
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"

diff --git a/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4f08046ee1aec9622f99a1bc49eaaa508820eee3..38bc95e1924748d2c067add17fa76d1e5a22af90 100644 (file)
Binary files a/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b019865065b802b86fecc7da334bb95c9894c9e..682125a97d853fb55d181920c00b685a04615b21 100644 (file)
--- a/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/vhost-apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,14 +1,11 @@
 # translation of messages.po to Français
 # translation of messages.po to Français

-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2007.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2007, 2008.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 23:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 23:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-27 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-27 23:47+0100\n"

 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,86 +14,154 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

-#: src/functions_apache.inc:192
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:66
+msgid "Remove Apache service"
+msgstr "Suppression du service Apache"
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:67
+msgid ""
+"This server has Apache features enabled. You can disable them by clicking "
+"below."
+msgstr ""
+"Ce serveur à l'extension Apache activée. Vous pouvez la désactiver en "
+"cliquant sur le bouton ci-dessous."
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:69
+msgid "Add Apache service"
+msgstr "Ajouter un service Apache"
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:70
+msgid ""
+"This server has Apache features disabled. You can enable them by clicking "
+"below."
+msgstr ""
+"Ce serveur à l'extension Apache désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant "
+"sur le bouton ci-dessous."
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:236
+msgid "Updating Apache service failed"
+msgstr "La mise à jour du service Apache à échoué"
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:245
+msgid "Removing Apache entries failed"
+msgstr "La suppression d'une hôte virtuel Apache à échoué"
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:267
+msgid "Saving apache entries failed"
+msgstr "La sauvegarde des entrées du service apache à échoué"
+
+#: systems/apache2/functions_apache.inc:192

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Undefined vhost name '%s'. Vhost name must look like this 'server/zone.com'."
-msgstr "Nom d'hôte non défini '%s'. Les nom d'hôtes doivent être comme ceci 'www.example.com ou example.com'."
+msgid ""
+"Undefined vhost name '%s'. Vhost name must look like this 'www.example.com "
+"or example.com'."
+msgstr ""
+"Nom d'hôte non défini '%s'. Les nom d'hôtes doivent être comme ceci 'www."
+"example.com ou example.com'."
+
+#: systems/apache2/servApacheVhost.tpl:1
+msgid "Apache VHosts"
+msgstr "Hôte virtuel Apache"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhost.tpl:6
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:54
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:98
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Générique"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:7
+msgid "Virtual Host Name"
+msgstr "Nom de l'hôte virtuel"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:13
+msgid "Virtual Host Document Root"
+msgstr "Document racine de votre hôte virtuel"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:19
+msgid "Admin Mail address"
+msgstr "Adresse de messagerie de l'administrateur"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:30
+msgid "Server Alias"
+msgstr "Alias du serveur"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:42
+msgid "URL Alias"
+msgstr "Alias de l'url"

 
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:289 src/class_servApacheEditVhost.inc:311
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:45
+msgid "Directory Path"
+msgstr "Chemin du répertoire"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:74
+msgid "Script Alias"
+msgstr "Alias du script"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:86
+msgid "Alias Directory"
+msgstr "Alias du répertoire"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:89
+msgid "Script Directory"
+msgstr "Répertoire du script"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:112
+msgid "Save"
+msgstr "Sauver"
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:113
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:289
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:311

 msgid "Up"
 msgstr "Au dessus"
 
 msgid "Up"
 msgstr "Au dessus"
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:290 src/class_servApacheEditVhost.inc:312
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:290
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:312

 msgid "Down"
 msgid "Down"

-msgstr "En bas"
+msgstr "En dessous"

 
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:292 src/class_servApacheEditVhost.inc:314
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:292
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:314

 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:368
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:368

 #, php-format
 msgid "Please choose a valid Virtual Host Name."
 msgstr "Veuillez choisir un nom d'hôte virtuel valide."
 
 #, php-format
 msgid "Please choose a valid Virtual Host Name."
 msgstr "Veuillez choisir un nom d'hôte virtuel valide."
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:372
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:372

 msgid "Please choose a valid Path as Virtual Host Document Root."
 msgstr "Veuillez choisir une chemin valide comme racine de votre hôte virtuel."
 
 msgid "Please choose a valid Path as Virtual Host Document Root."
 msgstr "Veuillez choisir une chemin valide comme racine de votre hôte virtuel."
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:376
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:376

 msgid "Please choose a valid Email Account as Admin Mail address."
 msgid "Please choose a valid Email Account as Admin Mail address."

-msgstr "Veuillez choisir une adresse de messagerie valide pour l'administrateur."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir une adresse de messagerie valide pour l'administrateur."

 
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:380
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:380

 msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Name."
 msgstr "Seules les minuscules sont autorisées dans le nom."
 
 msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Name."
 msgstr "Seules les minuscules sont autorisées dans le nom."
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:384
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:384

 msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Document Root."
 msgstr "Seules les minuscules sont autorisée dans le chemin Hôte Racine."
 
 msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Document Root."
 msgstr "Seules les minuscules sont autorisée dans le chemin Hôte Racine."
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:388
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:388

 msgid "Only lowercase strings are allowed as Admin Mail address."
 msgid "Only lowercase strings are allowed as Admin Mail address."

-msgstr "Seules les minuscules sont autorisées dans l'adresse de messagerie pour l'administrateur."
+msgstr ""
+"Seules les minuscules sont autorisées dans l'adresse de messagerie pour "
+"l'administrateur."

 
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:395 src/class_servApacheEditVhost.inc:403
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:395
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:403

 #, php-format
 msgid "Please choose a valid Path as URL Alias Path in line: %s"
 msgstr "Veuillez choisir un chemin valide comme alias dans la ligne: %s"
 #, php-format
 msgid "Please choose a valid Path as URL Alias Path in line: %s"
 msgstr "Veuillez choisir un chemin valide comme alias dans la ligne: %s"

-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:66
-msgid "Remove Apache service"
-msgstr "Suppression du service Apache"
-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:67
-msgid ""
-"This server has Apache features enabled. You can disable them by clicking "
-"below."
-msgstr ""
-"Ce serveur à l'extension Apache activée. Vous pouvez la désactiver en "
-"cliquant sur le bouton ci-dessous."
-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:69
-msgid "Add Apache service"
-msgstr "Ajouter un service Apache"
-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:70
-msgid ""
-"This server has Apache features disabled. You can enable them by clicking "
-"below."
-msgstr ""
-"Ce serveur à l'extension Apache désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant "
-"sur le bouton ci-dessous."
-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:236
-msgid "Updating Apache service failed"
-msgstr "La mise à jour du service Apache à échoué"
-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:245
-msgid "Removing Apache entries failed"
-msgstr "La suppression d'une entrée Apache à échoué"
-
-#: src/class_servApacheVhost.inc:267
-msgid "Saving apache entries failed"
-msgstr "La sauvegarde des entrées du service apache à échoué"
-

diff --git a/vhost-apache2/locale/messages.po b/vhost-apache2/locale/messages.po
index 9731432f420ef54455d1be535ea579aadde8849f..29d25dc42ab91ecd928196c6a74279161cd44925 100644 (file)
--- a/vhost-apache2/locale/messages.po
+++ b/vhost-apache2/locale/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-27 23:48+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -16,82 +16,145 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: src/functions_apache.inc:192
-#, php-format
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:66
+msgid "Remove Apache service"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:67

 msgid ""
 msgid ""

-"Undefined vhost name '%s'. Vhost name must look like this 'server/zone.com'."
+"This server has Apache features enabled. You can disable them by clicking "
+"below."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:289 src/class_servApacheEditVhost.inc:311
-msgid "Up"
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:69
+msgid "Add Apache service"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:290 src/class_servApacheEditVhost.inc:312
-msgid "Down"
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:70
+msgid ""
+"This server has Apache features disabled. You can enable them by clicking "
+"below."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:292 src/class_servApacheEditVhost.inc:314
-msgid "Delete"
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:236
+msgid "Updating Apache service failed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:368
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:245
+msgid "Removing Apache entries failed"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheVhost.inc:267
+msgid "Saving apache entries failed"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/functions_apache.inc:192

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Please choose a valid Virtual Host Name."
+msgid ""
+"Undefined vhost name '%s'. Vhost name must look like this 'www.example.com "
+"or example.com'."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:372
-msgid "Please choose a valid Path as Virtual Host Document Root."
+#: systems/apache2/servApacheVhost.tpl:1
+msgid "Apache VHosts"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:376
-msgid "Please choose a valid Email Account as Admin Mail address."
+#: systems/apache2/servApacheVhost.tpl:6
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:54
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:98
+msgid "Add"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:380
-msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Name."
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:1
+msgid "Generic"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:384
-msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Document Root."
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:7
+msgid "Virtual Host Name"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:388
-msgid "Only lowercase strings are allowed as Admin Mail address."
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:13
+msgid "Virtual Host Document Root"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheEditVhost.inc:395 src/class_servApacheEditVhost.inc:403
-#, php-format
-msgid "Please choose a valid Path as URL Alias Path in line: %s"
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:19
+msgid "Admin Mail address"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:66
-msgid "Remove Apache service"
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:30
+msgid "Server Alias"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:67
-msgid ""
-"This server has Apache features enabled. You can disable them by clicking "
-"below."
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:42
+msgid "URL Alias"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:69
-msgid "Add Apache service"
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:45
+msgid "Directory Path"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:70
-msgid ""
-"This server has Apache features disabled. You can enable them by clicking "
-"below."
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:74
+msgid "Script Alias"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:236
-msgid "Updating Apache service failed"
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:86
+msgid "Alias Directory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:245
-msgid "Removing Apache entries failed"
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:89
+msgid "Script Directory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/class_servApacheVhost.inc:267
-msgid "Saving apache entries failed"
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:112
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/servApacheVhostEdit.tpl:113
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:289
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:311
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:290
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:312
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:292
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:314
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:368
+#, php-format
+msgid "Please choose a valid Virtual Host Name."
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:372
+msgid "Please choose a valid Path as Virtual Host Document Root."
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:376
+msgid "Please choose a valid Email Account as Admin Mail address."
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:380
+msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Name."
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:384
+msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Document Root."
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:388
+msgid "Only lowercase strings are allowed as Admin Mail address."
+msgstr ""
+
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:395
+#: systems/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:403
+#, php-format
+msgid "Please choose a valid Path as URL Alias Path in line: %s"

 msgstr ""
 msgstr ""