fast-import: do not clear notes in do_change_note_fanout()

fast-import: do not clear notes in do_change_note_fanout()

Commit 5edde51 (fast-import: filemodify after M 040000 <tree> ""
crashes, 2010-10-17) taught fast-import to load trees from the
object db as needed when it is time to access them.

But it went too far.  In change_note_fanout(), an empty,
not-loaded tree is not meant to destroy notes, so calling
load_tree() at that point is exactly the wrong thing to do.

Kudos to Johan Herland for t9301, which caught this failure.

Reported-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>