X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fdialogs%2Ffind.cpp;h=6f9eca0d73c8acdb26fc9d88f9072fd7c5f7cb71;hb=b632ab726ddcf5acea122f867fef25decfb6dbe9;hp=1418a0212f0f0477b594336384d0c8e26ceb357d;hpb=4afe6ce6ad98c33cff42076097036e7327f32ceb;p=inkscape.git

diff --git a/src/dialogs/find.cpp b/src/dialogs/find.cpp
index 1418a0212..6f9eca0d7 100644
--- a/src/dialogs/find.cpp
+++ b/src/dialogs/find.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ static win_data wd;
 
 // impossible original values to make sure they are read from prefs
 static gint x = -1000, y = -1000, w = 0, h = 0;
-static gchar *prefs_path = "dialogs.find";
+static gchar const *prefs_path = "dialogs.find";
 
 
 
@@ -615,7 +615,9 @@ sp_find_types ()
         }
 
         {
-            GtkWidget *c = sp_find_types_checkbox_indented (vb, "clones", TRUE, tt, _("Search clones"), _("Clones"), NULL, 10);
+            GtkWidget *c = sp_find_types_checkbox_indented (vb, "clones", TRUE, tt, _("Search clones"),
+            		//TRANSLATORS: Translate the word "Clones" only. A noun indicating type of object to find
+            		Q_("find|Clones"), NULL, 10);
             gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vb_all), c, FALSE, FALSE, 0);
         }