X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=share%2Ftutorials%2Ftutorial-tracing.pt_BR.svg;h=779403160c6f5c8fa82d7ff615ec03b1034b0ba9;hb=7f976a4eca909687b82d52c609639754c8c63f88;hp=759cc7ec90104d4729ef6c9e644bb2f631262886;hpb=d048f1c15089c16b8ca1b264513a2f92ff86e703;p=inkscape.git
diff --git a/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg b/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg
index 759cc7ec9..779403160 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg
@@ -57,7 +57,7 @@
- Um dos recursos do Inkscape é a ferramenta que vetoriza uma imagem bitmap em um elemento
+ Um dos recursos do Inkscape é a ferramenta que vetoriza uma imagem bitmap em um elemento <caminho> para seu desenho SVG. Estas pequenas notas devem te ajudar a se familiarizar com o funcionamento desta ferramenta.
@@ -85,17 +85,17 @@
- Geralmente quanto mais escuros os pixels no bitmap intermediário, maior a vetorização que o Potrace executará. A medida que a quantidade de traços aumenta, mais tempo de processamento da CPU será necessário, e o elemento
+ Geralmente quanto mais escuros os pixels no bitmap intermediário, maior a vetorização que o Potrace executará. A medida que a quantidade de traços aumenta, mais tempo de processamento da CPU será necessário, e o elemento <caminho> ficará muito maior. à recomendável que o usuário experimente com imagens intermediárias mais claras primeiro, passando para mais escuras para obter a complexidade e proporção desejadas do caminho resultante.
- Para usar a ferramenta de vetorização, carregue ou importe uma imagem, selecione-a, e selecione o comando Caminho > Traçar Bitmap, ou Shift+Alt+B.
+ Para usar a ferramenta de vetorização, carregue ou importe uma imagem, selecione-a, e selecione o comando Caminho > Traçar Bitmap, ou Shift+Alt+B.
Main options within the Trace dialog
-
+
@@ -121,7 +121,7 @@
Imagem Original
Limiar de BrilhoPreenchida, sem Contorno
Limiar de BrilhoContornada, sem Preenchimento
-
+
@@ -142,7 +142,7 @@
Imagem Original
Borda DetectadaPreenchida, sem Contorno
Borda DetectadaContornada, sem Preenchimento
-
+
@@ -163,7 +163,7 @@
Imagem Original
Quantificação (12 cores)Preenchida, sem Contorno
Quantificação (12 cores)Contornada, sem Preenchimento
-
+
@@ -178,11 +178,11 @@
- Depos de vetorizar, é recomendável que o usuário tente o comando Caminho > Simplificar (Ctrl+L) no caminho resultante, para reduzir o número de nós. Isto fará o resultado do Potrace muito mais fácil de ser editado. Por exemplo, aqui está uma vetorização tÃpica do "Homem Velho Tocando Violão":
+ Depos de vetorizar, é recomendável que o usuário tente o comando Caminho > Simplificar (Ctrl+L) no caminho resultante, para reduzir o número de nós. Isto fará o resultado do Potrace muito mais fácil de ser editado. Por exemplo, aqui está uma vetorização tÃpica do "Homem Velho Tocando Violão":
Imagem Original
Imagem Vetorizada / Caminho resultante(1551 nós)
-
+
@@ -193,7 +193,7 @@
Imagem Original
Imagem Vetorizada / Caminho resultante - Simplificado(384 nós)
-
+