X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=share%2Ftutorials%2Ftutorial-tips.pt_BR.svg;h=467fcffab5a7e7b93613447c652c4f645f05f9b9;hb=ef9b5e0edf9e5b75da21a8a75d1638cf852759f7;hp=695b0d78b594b01b010f70aadbe522c777320a8a;hpb=7b1aa68aa70f0fd01248fda5441d4e1a5a103786;p=inkscape.git diff --git a/share/tutorials/tutorial-tips.pt_BR.svg b/share/tutorials/tutorial-tips.pt_BR.svg index 695b0d78b..467fcffab 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-tips.pt_BR.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-tips.pt_BR.svg @@ -1,383 +1,738 @@ - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use Ctrl+down arrow to scroll - - ::DICAS E TRUQUES - - - - - -Este tutorial demonstrará várias dicas e truques que usuários aprenderam com o uso do Inkscape e algumas características “escondidas” que podem te ajudar a acelerar tarefas de produção. - - - -Arranjo radial com “Ladrilhar Clones” -É fácil observar como usar a caixa de diálogos Ladrilhar clones para grades retangulares e padrões. Mas e se você precisar de um arranjo radial, onde os objetos compartilham um centro comum de rotação? Isto é possível também! -Se seu padrão radial requer apenas 3, 4, 6, 8 ou 12 elementos, então você pode tentar as simetrias P3, P31M,P3M1, P4, P4M, P6 ou P6M. Estes padrões funcionam perfeitamente para flocos de neve e afins. Entretanto, o próximo método é mais abrangente. -Escolha a simetria P1 (transição simples) e depois compense essa transição configurando na aba Deslocamento, Por linha/Deslocar Y e Por coluna/Deslocar X ambos para -100%. Agora todos os clones ficarão empilhados exatamente em cima do original. Tudo o que resta a fazer é ir para a aba Rotação e configurar algum ângulo de rotação por coluna, e então criar o padrão com uma linha e múltiplas colunas. Por exemplo, aqui está um padrão feito a partir de uma linha horizontal, com 30 colunas, cada uma girada 6 graus: - - - -Para obter um mostrador de relógio a partir deste, tudo o que você precisa fazer é cortar ou simplesmente cobrir a parte central com um círculo branco (para fazer operações booleanas nos clones, desagrupe-os primeiro). -Efeitos mais interessantes podem ser criados usando tanto linhas quanto colunas. Aqui está um padrão com 10 colunas e 8 linhas, com rotação de 2 graus por linha e 18 graus por coluna. Aqui cada grupo de linhas é uma "coluna", assim os grupos estão a 18 graus um do outro, dentro de cada coluna, e as linhas individuais, 2 graus afastadas: - - - -Nos exemplos acima, a linha foi girada em volta de seu centro. Mas e se você quiser que o centro fique fora da sua forma? Apenas crie um retângulo invisível (sem preenchimento e sem traço) que cubra sua forma e cujo centro esteja no ponto que você deseja, agrupe a forma e o retângulo, e então use o Ladrilhar Clones neste grupo. Assim você pode fazer “explosões” ou “explosões de estrelas” fazendo alterações no campo Aleátorio dentro das abas Ampliar, Rotação, e possivelmente Opacidade: - - - - - - - - -Como fazer fatias (várias áreas retangulares exportadas)? -Crie uma camada nova, nesta camada crie retângulos invisíveis cobrindo partes de sua imagem. Certifique-se de que seu documento use a unidade px (padrão), ative a grade e ajuste os retângulos à grade de modo que cada um abranja um número inteiro de unidades de pixel. Atribua identificações significativas para os retângulos, e exporte cada um em seu próprio arquivo. Assim os retângulos gravarão seus nomes de exportação. Depois disso, é muito fácil reexportar alguns retângulos: mude para a camada de exportação, use Tab para selecionar aquele que deseja (ou use Localizar por id), e clique em Exportar na caixa de diálogos. Você pode escrever um shell script ou um arquivo batch para exportar todas as suas áreas, com um comando como: -inkscape -i <area-id> -t <nomedoarquivo.svg> -para cada área exportada. A opção -t diz para usar a sugestão do nome do arquivo gravada, senão, você pode fornecer o nome do arquivo de exportação com a opção -e. De outro modo, você pode usar o utilitário svgslice para automatizar a exportação de documentos SVG do Inkscape, usando ou uma camada de fatias ou guias. - - - -Gradientes não-lineares -A versão 1.1 do SVG não suporta gradientes não-lineares (ou seja, aqueles que tem uma transição não-linear entre as cores). Você pode, entretanto, imitá-los através de gradientes com várias paradas. - -Comece com um gradiente simples de duas paradas. Abra o Editor de Gradiente (ex. duplo clique em qualquer alça de controle do gradiente com a ferramenta Gradiente). Adicione uma nova parada de gradiente no meio, arraste-a um pouco. Depois adicione mais paradas antes e depois da parada do meio e arraste-as também, de modo que o gradiente fique suave. Quanto mais paradas você adicionar, mais suave o gradiente resultante. Aqui está o gradiente inicial preto e branco com duas paradas: - - - - - - - - - -E aqui, vários gradientes não-lineares com múltiplas paradas (verifique-as no Editor de Gradiente): - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gradientes radiais excêntricos -Gradientes radiais não têm que ser simétricos. Com a ferramenta Gradiente arraste a alça central de um gradiente elíptico com Shift. Isto fará mover a alça de foco em forma de x do gradiente para longe do seu centro. Quando você não o mais precisar, você pode ajustar o foco de volta à sua posição arrastando-o para perto do centro. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Alinhando ao centro da página -Para alinhar alguma coisa ao centro ou ao lado de uma página, selecione o objeto ou grupo e depois escolha uma opção em Página dentro da lista em Relativo a: na caixa de diálogos Alinhar e distribuir(Ctrl+Shift+A). - - - -Limpando o documento -Muitos dos gradientes não mais usados, padrões, e marcadores (mais precisamente, aqueles que você editou manualmente) permanecem nas paletas correspondentes e podem ser usados novamente para novos objetos. Entretanto, se você quiser otimizar seu documento, use o comando Limpar pré-definições obsoletas no menu Arquivo. Assim será removido quaisquer gradientes, padrões, ou marcadores que não estão sendo usados por qualquer coisa no documento, deixando o arquivo menor. - - - -Criando recorte ou máscara em um bitmap -Por padrão, um bitmap importado (ex. uma foto) é um elemento <image> que não é editável pela ferramenta de edição de nós. Para resolver isso, converta a imagem em um retângulo com preenchimento com padrão através do comando Objeto para Padrão (Alt+I). Isto te dará um retângulo preenchido com seu bitmap. Agora este objeto pode ser convertido para um caminho, editado através de seus nós, e cruzado com outras formas etc. Em Configurações do Inkscape (aba Outros), você pode configurar a opção de sempre importar bitmaps como retângulos preenchidos com padrão. - - - -Características escondidas e o editor XML -O editor XML te permite alterar quase todos os aspectos do documento sem ter que usar um editor de textos externo. O Inkscape geralmente também tem suporte a mais características do SVG que as que são acessíveis a partir da interface gráfica. Por exemplo, podemos ter suporte a exibição de máscaras e caminhos de recorte, mesmo embora não exista uma interface gráfica para criar ou modificá-los. O editor XML é uma maneira de obter acesso a estas características (se você conhece SVG). - - - -Modificando a unidade de medida das réguas -No formato base padrão, a unidade de medida usada pelas réguas é o px ( "unidade SVG do usuário", no Inkscape é igual a 0,8pt ou 1/90 de uma polegada). Esta é também a unidade usada para mostrar as coordenadas no canto inferior esquerdo e pré-selecionada em todos os menus de unidades. (Você pode sempre pairar seu mouse sobre uma régua para ver a mensagem com as unidades usadas.) Para modificar isto, abra Configurações do Desenho (Ctrl+Shift+D) e modifique em Unidades padrões na aba Página. - - - -Estampagem -Para criar rapidamente várias cópias de um objeto, use a estampagem. Simplesmente arraste um objeto (ou amplie-o ou rotacione-o), e enquanto mantém pressionado o botão do mouse, pressione Barra de Espaço. Isto cria uma “estampa” do objeto selecionado. Você pode repeti-lo quantas vezes desejar. - - - -Truques da ferramenta Bezier -Na ferramenta Caneta (Bezier), você tem as seguintes opções para finalizar a linha: - -Pressionar Enter -Duplo clique com o botão esquerdo do mouse -Selecionar a própria ferramenta novamente -Selecionar outra ferramenta - - -Observe que enquanto o caminho não estiver finalizado (ou seja, é exibido em verde, com o segmento atual em vermelho) ele ainda não existe como um objeto no documento. Dessa maneira, para cancelá-lo, use tanto Esc (cancela o caminho inteiro) quanto Backspace (remove o último segmento do caminho não finalizado) em vez do comando Desfazer. - -Para adicionar um novo subcaminho a um caminho existente, selecione o caminho e comece a desenhar com Shift Entretanto, se o que você quer é simplesmente continuar um caminho existente, Shift não é necessário; apenas comece a desenhar a partir de um dos nós finais do caminho selecionado. - - - -Inserindo valores Unicode -While in the Text tool, pressing Ctrl+U toggles between Unicode and + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Use Ctrl+down arrow to scroll + + + + ::DICAS E TRUQUES + + + + + + + Este tutorial demonstrará várias dicas e truques que usuários aprenderam com o uso do Inkscape e algumas características “escondidas” que podem te ajudar a acelerar tarefas de produção. + + + Arranjo radial com “Ladrilhar Clones” + + + + + + + É fácil observar como usar a caixa de diálogos Ladrilhar clones para grades retangulares e padrões. Mas e se você precisar de um arranjo radial, onde os objetos compartilham um centro comum de rotação? Isto é possível também! + + + + + + + Se seu padrão radial requer apenas 3, 4, 6, 8 ou 12 elementos, então você pode tentar as simetrias P3, P31M,P3M1, P4, P4M, P6 ou P6M. Estes padrões funcionam perfeitamente para flocos de neve e afins. Entretanto, o próximo método é mais abrangente. + + + + + + + Escolha a simetria P1 (transição simples) e depois compense essa transição configurando na aba Deslocamento, Por linha/Deslocar Y e Por coluna/Deslocar X ambos para -100%. Agora todos os clones ficarão empilhados exatamente em cima do original. Tudo o que resta a fazer é ir para a aba Rotação e configurar algum ângulo de rotação por coluna, e então criar o padrão com uma linha e múltiplas colunas. Por exemplo, aqui está um padrão feito a partir de uma linha horizontal, com 30 colunas, cada uma girada 6 graus: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Para obter um mostrador de relógio a partir deste, tudo o que você precisa fazer é cortar ou simplesmente cobrir a parte central com um círculo branco (para fazer operações booleanas nos clones, desagrupe-os primeiro). + + + + + + + Efeitos mais interessantes podem ser criados usando tanto linhas quanto colunas. Aqui está um padrão com 10 colunas e 8 linhas, com rotação de 2 graus por linha e 18 graus por coluna. Aqui cada grupo de linhas é uma "coluna", assim os grupos estão a 18 graus um do outro, dentro de cada coluna, e as linhas individuais, 2 graus afastadas: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nos exemplos acima, a linha foi girada em volta de seu centro. Mas e se você quiser que o centro fique fora da sua forma? Apenas crie um retângulo invisível (sem preenchimento e sem traço) que cubra sua forma e cujo centro esteja no ponto que você deseja, agrupe a forma e o retângulo, e então use o Ladrilhar Clones neste grupo. Assim você pode fazer “explosões” ou “explosões de estrelas” fazendo alterações no campo Aleátorio dentro das abas Ampliar, Rotação, e possivelmente Opacidade: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Como fazer fatias (várias áreas retangulares exportadas)? + + + + + + + Crie uma camada nova, nesta camada crie retângulos invisíveis cobrindo partes de sua imagem. Certifique-se de que seu documento use a unidade px (padrão), ative a grade e ajuste os retângulos à grade de modo que cada um abranja um número inteiro de unidades de pixel. Atribua identificações significativas para os retângulos, e exporte cada um em seu próprio arquivo. Assim os retângulos gravarão seus nomes de exportação. Depois disso, é muito fácil reexportar alguns retângulos: mude para a camada de exportação, use Tab para selecionar aquele que deseja (ou use Localizar por id), e clique em Exportar na caixa de diálogos. Você pode escrever um shell script ou um arquivo batch para exportar todas as suas áreas, com um comando como: + + + + + + + inkscape -i area-id -t filename.svg + + + + + + + + para cada área exportada. A opção -t diz para usar a sugestão do nome do arquivo gravada, senão, você pode fornecer o nome do arquivo de exportação com a opção -e. De outro modo, você pode usar o utilitário svgslice para automatizar a exportação de documentos SVG do Inkscape, usando ou uma camada de fatias ou guias. + + + Gradientes não-lineares + + + + + + + A versão 1.1 do SVG não suporta gradientes não-lineares (ou seja, aqueles que tem uma transição não-linear entre as cores). Você pode, entretanto, imitá-los através de gradientes com várias paradas. + + + + + + + Comece com um gradiente simples de duas paradas. Abra o Editor de Gradiente (ex. duplo clique em qualquer alça de controle do gradiente com a ferramenta Gradiente). Adicione uma nova parada de gradiente no meio, arraste-a um pouco. Depois adicione mais paradas antes e depois da parada do meio e arraste-as também, de modo que o gradiente fique suave. Quanto mais paradas você adicionar, mais suave o gradiente resultante. Aqui está o gradiente inicial preto e branco com duas paradas: + + + + + + + + + + + + + + E aqui, vários gradientes não-lineares com múltiplas paradas (verifique-as no Editor de Gradiente): + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gradientes radiais excêntricos + + + + + + + Gradientes radiais não têm que ser simétricos. Com a ferramenta Gradiente arraste a alça central de um gradiente elíptico com Shift. Isto fará mover a alça de foco em forma de x do gradiente para longe do seu centro. Quando você não o mais precisar, você pode ajustar o foco de volta à sua posição arrastando-o para perto do centro. + + + + + + + + + + + + + + + Alinhando ao centro da página + + + + + + + Para alinhar alguma coisa ao centro ou ao lado de uma página, selecione o objeto ou grupo e depois escolha uma opção em Página dentro da lista em Relativo a: na caixa de diálogos Alinhar e distribuir(Ctrl+Shift+A). + + + Limpando o documento + + + + + + + Muitos dos gradientes não mais usados, padrões, e marcadores (mais precisamente, aqueles que você editou manualmente) permanecem nas paletas correspondentes e podem ser usados novamente para novos objetos. Entretanto, se você quiser otimizar seu documento, use o comando Limpar pré-definições obsoletas no menu Arquivo. Assim será removido quaisquer gradientes, padrões, ou marcadores que não estão sendo usados por qualquer coisa no documento, deixando o arquivo menor. + + + Criando recorte ou máscara em um bitmap + + + + + + + By default, an imported bitmap (e.g. a photo) is an image element which is not +editable by the Node tool. To work around this, convert the image into a rectangle with +pattern fill by Object to Pattern (Alt+I). This will +give you a rectangle filled with your bitmap. Now this object can +be converted to path, node-edited, intersected with other shapes etc. In +Inkscape Preferences (Misc tab), you can set the +option of always importing bitmaps as pattern-filled rectangles. + + + + Características escondidas e o editor XML + + + + + + + The XML editor allows you to change almost all aspects of the document without using an +external text editor. Also, Inkscape usually supports more SVG features than are +accessible from the GUI. The XML editor is one way to get access to these features (if +you know SVG). + + + + Modificando a unidade de medida das réguas + + + + + + + No formato base padrão, a unidade de medida usada pelas réguas é o px ( "unidade SVG do usuário", no Inkscape é igual a 0,8pt ou 1/90 de uma polegada). Esta é também a unidade usada para mostrar as coordenadas no canto inferior esquerdo e pré-selecionada em todos os menus de unidades. (Você pode sempre pairar seu mouse sobre uma régua para ver a mensagem com as unidades usadas.) Para modificar isto, abra Configurações do Desenho (Ctrl+Shift+D) e modifique em Unidades padrões na aba Página. + + + Estampagem + + + + + + + Para criar rapidamente várias cópias de um objeto, use a estampagem. Simplesmente arraste um objeto (ou amplie-o ou rotacione-o), e enquanto mantém pressionado o botão do mouse, pressione Barra de Espaço. Isto cria uma “estampa” do objeto selecionado. Você pode repeti-lo quantas vezes desejar. + + + Truques da ferramenta Bezier + + + + + + + Na ferramenta Caneta (Bezier), você tem as seguintes opções para finalizar a linha: + + + + + + + + Pressionar Enter + + + + + + + + Duplo clique com o botão esquerdo do mouse + + + + + + + + Selecionar a própria ferramenta novamente + + + + + + + + Selecionar outra ferramenta + + + + + + + Observe que enquanto o caminho não estiver finalizado (ou seja, é exibido em verde, com o segmento atual em vermelho) ele ainda não existe como um objeto no documento. Dessa maneira, para cancelá-lo, use tanto Esc (cancela o caminho inteiro) quanto Backspace (remove o último segmento do caminho não finalizado) em vez do comando Desfazer. + + + + + + + Para adicionar um novo subcaminho a um caminho existente, selecione o caminho e comece a desenhar com Shift Entretanto, se o que você quer é simplesmente continuar um caminho existente, Shift não é necessário; apenas comece a desenhar a partir de um dos nós finais do caminho selecionado. + + + Inserindo valores Unicode + + + + + + + While in the Text tool, pressing Ctrl+U toggles between Unicode and normal mode. In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a single Unicode character, thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you know their Unicode codepoints and the font supports them). To finish the Unicode input, -press Enter. For example, Ctrl+U 2 0 1 4 Enter inserts +press Enter. For example, Ctrl+U 2 0 1 4 Enter inserts an em-dash (—). To quit the Unicode mode without inserting anything press -Esc. - - - - -Usando a grade para desenhar ícones -Suponha que você queira criar um ícone de dimensões 24x24 pixels. Crie uma lousa de 24x24 px (use Configurações do Desenho) e configure a grade para 0,5 px (linhas de grade de 48x48). Agora, se você alinha objetos preenchidos à linhas de grade pares, e objetos tracejados à linhas de grade ímpares com a espessura do traço em px um número par, e exporta-o no valor padrão 90dpi (de modo que 1 px se transforme em 1 pixel de bitmap), você obterá uma imagem bitmap clara, sem necessidade de suavização ('antialising'). - - - -Rotação de objetos -Com a ferramenta de seleção, clique em um objeto para ver as setas de dimensionamento, depois clique novamente no objeto para ver as setas de rotação e de posição. Se clicar nas setas do canto e arrastá-las, o objeto será girado em volta do centro (exibido como uma marca de cruz). Se você manter pressionada a tecla Shift enquanto faz isso, a rotação ocorrerá ao redor do canto oposto. Você pode também arrastar o centro de rotação para qualquer lugar. - -Você pode também girar a partir do teclado pressionando [ e ] (em incrementos de 15 graus) ou Ctrl+[ e Ctrl+] (para 90 graus). As mesmas teclas [] com Alt executam rotação suave em proporção de pixel. - - - -Caixa de diálogos Abrir, como uma paleta de objetos -Se você tem uma quantidade de pequenos arquivos SVG que você usa com freqüência em outros documentos, você pode de maneira prática, usar a caixa de diálogos Abrir como uma paleta. Adicione a pasta com os seus fontes SVG na lista de favoritos de modo que você possa abri-los rapidamente. Depois navegue através desta pasta observando as pré-visualizações. Assim que achar o arquivo desejado, simplesmente arraste para a tela e ele será importado no seu documento atual. - - - -Sombras de fundo em bitmaps -Inkscape suporta o filtro "névoa Gaussiana", assim você pode fàcilmente criar sombras borradas para os objetos. Selecione um objeto, duplicar Ctrl+D, Enviar para abaixo do objeto original PgDown, mover o objeto um pouco a direita e abaixo do objeto original. Agora abrir o diálogo de Preenchimento e Traço, defina o valor do Borrão, para 5,0. Ele é isto! - - - -Posicionando texto em um caminho -Para colocar texto ao longo de uma curva, selecione o texto e a curva juntos e escolha Pôr no caminho do menu Texto. O texto começará no início do caminho. No geral, é melhor criar um caminho explícito sobre o qual você queira ajustar o texto, em vez de ajustá-lo em algum outro elemento de desenho – isto te dará mais controle sem ter que deslocar seu desenho. - - - -Selecionando o original -Quando você tem um texto em um caminho, um offset, ou um clone, pode ser difícel de seus objetos/caminhos fontes serem selecionados porque podem estar diretamente na camada de baixo sob outros objetos, invisíveis e/ou bloqueados. As teclas mágicas Shift+D te ajudarão; selecione o texto, offset, ou clone, e pressione Shift+D para mover a seleção entre o caminho, offset, ou o clone original correspondente. - - - -Recuperação de janelas fora da tela -Quando transferir documentos entre sistemas com diferentes resoluções ou número de telas, você pode se confrontar com o seguinte problema: o Inkscape salvou a posição de uma janela que a coloca fora de alcance na sua tela. Simplesmente maximize a janela (que vai recuperar a visão prévia, para isto use a barra de tarefas), salve e recarregue. Você pode evitar isto por inteiro desmarcando a opção global Salvar a posição das janelas (em Configurações do Inkscape, na aba Janelas). - - - -Exportação de transparência, gradientes e PostScript -Os formatos PostScript ou EPS não suportam transparência, logo, você não deve usá-la nunca se for exportá-la em PS/EPS. No caso de transparência lisa que sobrepõe a cor lisa, é fácil consertar isso: selecione um dos objetos transparentes; mude para a ferramenta Conta-gotas (F7); certifique-se que esteja ativado para pegar as cores visíveis sem alfa, na barra Controles de Ferramenta; clique no mesmo objeto. Isto vai pegar a cor visível e atribuí-la de volta ao objeto, mas desta vez sem transparência. Repita para todos os objetos transparentes. Se seu objeto transparente sobrepor várias áreas de cor lisa, você vai ter que quebrá-lo em pedaços e aplicar este procedimento para cada pedaço. - -Exportar gradientes para PS ou EPS não funciona para texto (a menos que o texto seja convertido em caminho) ou para um traço. Da mesma maneira, uma vez que a transparência é perdida no arquivo PS ou EPS exportado, você não poderá usar, por exemplo, um gradiente que varia de um azul sólido para um azul transparente; um truque é substituir este gradiente por outro que vai de um azul sólido para uma cor de fundo sólida. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +Esc. + + + + Usando a grade para desenhar ícones + + + + + + + Suponha que você queira criar um ícone de dimensões 24x24 pixels. Crie uma lousa de 24x24 px (use Configurações do Desenho) e configure a grade para 0,5 px (linhas de grade de 48x48). Agora, se você alinha objetos preenchidos à linhas de grade pares, e objetos tracejados à linhas de grade ímpares com a espessura do traço em px um número par, e exporta-o no valor padrão 90dpi (de modo que 1 px se transforme em 1 pixel de bitmap), você obterá uma imagem bitmap clara, sem necessidade de suavização ('antialising'). + + + Rotação de objetos + + + + + + + Com a ferramenta de seleção, clique em um objeto para ver as setas de dimensionamento, depois clique novamente no objeto para ver as setas de rotação e de posição. Se clicar nas setas do canto e arrastá-las, o objeto será girado em volta do centro (exibido como uma marca de cruz). Se você manter pressionada a tecla Shift enquanto faz isso, a rotação ocorrerá ao redor do canto oposto. Você pode também arrastar o centro de rotação para qualquer lugar. + + + + + + + Você pode também girar a partir do teclado pressionando [ e ] (em incrementos de 15 graus) ou Ctrl+[ e Ctrl+] (para 90 graus). As mesmas teclas [] com Alt executam rotação suave em proporção de pixel. + + + Caixa de diálogos Abrir, como uma paleta de objetos + + + + + + + Se você tem uma quantidade de pequenos arquivos SVG que você usa com freqüência em outros documentos, você pode de maneira prática, usar a caixa de diálogos Abrir como uma paleta. Adicione a pasta com os seus fontes SVG na lista de favoritos de modo que você possa abri-los rapidamente. Depois navegue através desta pasta observando as pré-visualizações. Assim que achar o arquivo desejado, simplesmente arraste para a tela e ele será importado no seu documento atual. + + + Sombras de fundo em bitmaps + + + + + + + Inkscape suporta o filtro "névoa Gaussiana", assim você pode fàcilmente criar sombras borradas para os objetos. Selecione um objeto, duplicar Ctrl+D, Enviar para abaixo do objeto original PgDown, mover o objeto um pouco a direita e abaixo do objeto original. Agora abrir o diálogo de Preenchimento e Traço, defina o valor do Borrão, para 5,0. Ele é isto! + + + Posicionando texto em um caminho + + + + + + + Para colocar texto ao longo de uma curva, selecione o texto e a curva juntos e escolha Pôr no caminho do menu Texto. O texto começará no início do caminho. No geral, é melhor criar um caminho explícito sobre o qual você queira ajustar o texto, em vez de ajustá-lo em algum outro elemento de desenho – isto te dará mais controle sem ter que deslocar seu desenho. + + + Selecionando o original + + + + + + + Quando você tem um texto em um caminho, um offset, ou um clone, pode ser difícel de seus objetos/caminhos fontes serem selecionados porque podem estar diretamente na camada de baixo sob outros objetos, invisíveis e/ou bloqueados. As teclas mágicas Shift+D te ajudarão; selecione o texto, offset, ou clone, e pressione Shift+D para mover a seleção entre o caminho, offset, ou o clone original correspondente. + + + Recuperação de janelas fora da tela + + + + + + + Quando transferir documentos entre sistemas com diferentes resoluções ou número de telas, você pode se confrontar com o seguinte problema: o Inkscape salvou a posição de uma janela que a coloca fora de alcance na sua tela. Simplesmente maximize a janela (que vai recuperar a visão prévia, para isto use a barra de tarefas), salve e recarregue. Você pode evitar isto por inteiro desmarcando a opção global Salvar a posição das janelas (em Configurações do Inkscape, na aba Janelas). + + + Exportação de transparência, gradientes e PostScript + + + + + + + Os formatos PostScript ou EPS não suportam transparência, logo, você não deve usá-la nunca se for exportá-la em PS/EPS. No caso de transparência lisa que sobrepõe a cor lisa, é fácil consertar isso: selecione um dos objetos transparentes; mude para a ferramenta Conta-gotas (F7); certifique-se que esteja ativado para pegar as cores visíveis sem alfa, na barra Controles de Ferramenta; clique no mesmo objeto. Isto vai pegar a cor visível e atribuí-la de volta ao objeto, mas desta vez sem transparência. Repita para todos os objetos transparentes. Se seu objeto transparente sobrepor várias áreas de cor lisa, você vai ter que quebrá-lo em pedaços e aplicar este procedimento para cada pedaço. + + + + + + + Exportar gradientes para PS ou EPS não funciona para texto (a menos que o texto seja convertido em caminho) ou para um traço. Da mesma maneira, uma vez que a transparência é perdida no arquivo PS ou EPS exportado, você não poderá usar, por exemplo, um gradiente que varia de um azul sólido para um azul transparente; um truque é substituir este gradiente por outro que vai de um azul sólido para uma cor de fundo sólida. + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - Use Ctrl+up arrow to scroll - - \ No newline at end of file + + + Use Ctrl+up arrow to scroll + + + +