X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=share%2Ftutorials%2Ftutorial-shapes.fa.svg;fp=share%2Ftutorials%2Ftutorial-shapes.fa.svg;h=1c181b2e6dc0482b4be05a8b0884cb4bca2496da;hb=40e5cf3e8f0ddda79b1650df77d0f847a22822bf;hp=4a7bbe0b7c3897ca67147e88b02afe9d2aa86182;hpb=e53de5bd49b2c47acad8390f29409739ff83da2c;p=inkscape.git diff --git a/share/tutorials/tutorial-shapes.fa.svg b/share/tutorials/tutorial-shapes.fa.svg index 4a7bbe0b7..1c181b2e6 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-shapes.fa.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-shapes.fa.svg @@ -1,27 +1,28 @@ - - + + + - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + @@ -38,27 +39,15 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + ::SHAPES @@ -70,34 +59,34 @@ این آموزش گام به گام چهار ابزار ترسیم شکل را پوشش می‌دهد: مستطیل، بیضی، ستاره و مارپیچ. ما قابلیت‌های اشکال Inkscape را شرح می‌دهیم و مثال‌هایی از چگونگی و زمان استفاده از آن‌ها خواهیم آورد. - + از Ctrl+کلید‌های جهت‌دار، چرخک ماوس یا درگ کردن با کلیک وسط ماوس برای پیمایش صفحه به سمت پایین استفاده کنید. برای مفاهیم پایه‌ای ساخت اشیا، انتخاب کردن و تغییر شکل آموزش پایه‌ای را ببینید. - + نرم افزارInkscape چهار ابزار ترسیم شکل گسترده دارد، که هر ابزار قادر به ساختن و ویرایش اشکالی از نوع خودش است. یک شکل، شئ‌ای است که شما می‌توانید آن را به روش‌هایی که مختص همان نوع شکل است تغییر دهید، با استفاده از اهرم‌های قابل درگ شدن و پارامتر‌های عددی است که شکل، نمایی ظاهری پیدا می‌کند. - + به عنوان مثال، در مورد ستاره، شما می‌توانید تعداد پره‌ها، طول، زاویه و تیزی و... آن را تغییر دهید – اما یک ستاره، یک ستاره باقی می‌ماند. یک شکل آزادی کمتری نسبت به یک مسیر مشابه‌اش دارد. اما اغلب جالب‌تر و مفید‌تر است. همیشه می‌توانید یک شئ را به مسیر تبدیل کنید (Ctrl+Shift+C) اما برعکس آن امکان ندارد. - + ابزارهای ترسیم شکل، مستطیل Rectangle، بیضی Ellipse، ستاره Star و مارپیچ Spiral هستند. ابتدا، نگاهی می‌کنیم به اینکه ابزارهای ترسیم شکل به طور کلی چطور کار می‌کنند؛ سپس هر نوع شکل را به تفضیل بررسی خواهیم کرد. - + نکات عمومی @@ -129,7 +118,7 @@ هر تغییری که در نوار کنترل‌های ابزار (Tool Controls) اعمال شود برای شئ بعدی‌ای که بوسیله آن ابزار ترسیم شود، اعمال خواهد شد و inkscape این تنظیمات را به خاطر می‌سپارد. به عنوان مثال، اگر تعداد گوشه‌های یک ستاره را تغییر دهید، ستاره‌های جدید وقتی ترسیم شوند به همین تعداد گوشه خواهند داشت. علاوه بر این، هر زمان که یک شکل انتخاب شود، پارامترهای آن به نوار کنترل‌های ابزار (Tool Controls bar) ارسال می‌شود و بنابراین مقادیر اشیاء جدید از آن نوع بر اساس آن تنظیم می‌شود. - + @@ -152,7 +141,7 @@ با زدن کلید F4 یا با کلیک کردن روی دکمه‌ی آن در نوار ابزار، به ابزار ترسیم مستطیل (Rectangle tool) سوییچ کنید. یک مستطیل جدید در کنار این مستطیل آبی رنگ ترسیم کنید: - draw here + draw here @@ -185,14 +174,14 @@ با نگهداشتن Shift، نقطه‌ی شروع ترسیم شکل، مرکز آن در نظر گرفته می‌شود. - + همانطور که می‌بینید، مستطیل انتخاب شده باشد (مستطیلی که تازه ترسیم شده است، به صورت پیش‌فرض انتخاب می‌شود) سه اهرم در سه گوشه‌اش نشان می‌دهد. در واقع، این‌ها چهار اهرم هستند، که وقتی گوشه‌های مستطیل گرد نشده باشند دو‌ تای آن‌ها در گوشه سمت راست بالا روی‌ هم می‌افتند. این دو اهرم، اهرم‌های گرد کردن گوشه‌های مستطیل هستند؛ و دو اهرم دیگر (بالا سمت چپ و پایین سمت راست) اهرم‌های تغییر اندازه مستطیل هستند. - + @@ -294,14 +283,14 @@ - + با Shift+کلیک کردن، گرد شدگی گوشه‌ها را حذف کنید. - + @@ -489,7 +478,7 @@ - + بیضی‌ها @@ -524,7 +513,7 @@ - + @@ -548,7 +537,7 @@ - 15 + 15 سگمنت‌ها @@ -589,14 +578,14 @@ - + نگهداشتن Ctrl+Shift بیضی را کامل می‌کند (شکل حاصل نه کمان خواهد بود و نه سگمنت) - + @@ -660,7 +649,7 @@ - + @@ -743,7 +732,7 @@ - + @@ -751,21 +740,21 @@ - + نگهداشتن Shift و کلیک کردن روی یک اهرم انحنای لبه‌های شکل را از بین می‌برد. - + درگ کردن در جهت «مماس» یعنی در جهتی عمود بر جهت مرکز شکل. اگر یک اهرم را با نگهداشتن کلید Shift در خلاف جهت عقربه‌های ساعت اطراف مرکز شکل بچرخانید، انحنای مثبت می‌گیرید؛ با چرخاندن اهرم در جهت عقربه‌های ساعت، انحنای منفی می‌گیرید. (مثال‌های پایین را برای مشاهده انحنای منفی ببینید.) - + @@ -803,28 +792,28 @@ - 0.25 - 0.25 - 0.25 - 0.37 + 0.25 + 0.25 + 0.25 + 0.37 - 0.43 - 3.00 - -3.00 + 0.43 + 3.00 + -3.00 - 0.41 - 5.43 - 1.85 - 0.21 - -3.00 + 0.41 + 5.43 + 1.85 + 0.21 + -3.00 - -0.43 + -0.43 - -8.94 + -8.94 - 0.39 + 0.39 - + @@ -879,24 +868,24 @@ - + و اینجا ستاره وسطی از ردیف قبلی آورده شده و سطح تصادفی‌سازی آن از ۰.۲- تا ۰.۲ تغییر داده شده‌است: - +0.2 - +0.1 - 0 - -0.1 - -0.2 + +0.2 + +0.1 + 0 + -0.1 + -0.2 - + @@ -930,21 +919,21 @@ - + با نگهداشتن Ctrl و درگ کردن زاویه با گام‌های ۱۵ درجه‌ای افزایش می‌یابد. - + وقتی مارپیج کشیده شده باشد، دو اهرم در دو سر ابتدا و انتهای شکل دیده می‌شود. هر دو اهرم وقتی درگ شوند، مارپیج را رول کرده یا از رول خارج می‌کنند (مثل ادامه دادن مارپیج می‌ماند و تعداد پیچ‌های آن را بیشتر یا کمتر می‌کند). سایر میانبر‌ها: - + @@ -998,17 +987,17 @@ نگهداشتن Shift وکلیک کردن، اهرم داخلی را به مرکز شکل می‌برد. - + واگرایی یک مارپیچ مقدار انحنای پیچ‌شدگی آن است. وقتی مقدار آن برابر با ۱ باشد، مارپیچ یکنواخت است؛ وقتی کمتر از ۱ باشد (با نگهداشتن Alt و درگ کردن به سمت بالا)، مارپیچ در نزدیکی محیط متراکم‌تر است؛ و وقتی بزرگتر از ۱ باشد (با نگهداشتن Alt و درگ کردن به سمت پایین)، مارپیچ در نزدیکی مرکز متراکم‌تر خواهد شد. - 0.2 - 0.5 - 6 - 2 - 1 + 0.2 + 0.5 + 6 + 2 + 1 @@ -1049,7 +1038,7 @@ - + @@ -1058,36 +1047,24 @@ - + جمع بندی - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - + - + @@ -1095,7 +1072,7 @@ این سند تحت Creative Commons لیسانس Attribution-Noncommercial 3.0 Unported منتشر شده است. از ctrl+ جهت بالا برای پیمایش به بالا استفاده کنید - + از ctrl+ جهت پایین برای پیمایش به پایین استفاده کنید - +