X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=share%2Ftutorials%2Ftutorial-calligraphy.hu.svg;h=c6a8e6de554bfbc9c7055a74502b035b4242bef9;hb=1fc457f77044ae2b3af6086b14d153a160011024;hp=683e4e61c6f6edf060fe54b27b882ff6f23d792b;hpb=88395eed42de4d59f54795b60c8c0a7ab881e153;p=inkscape.git
diff --git a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.hu.svg b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.hu.svg
index 683e4e61c..c6a8e6de5 100644
--- a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.hu.svg
+++ b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.hu.svg
@@ -27,16 +27,16 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -46,46 +46,46 @@
- A Ctrl+le nyÃl segÃt a lapozásban
+ A Ctrl+le nyÃl segÃt a lapozásban
-
+
::MÅ°VÃSZI TOLL
bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Az Inkscape-ben található remek eszközök egyike a Művészi toll. Most megismerheti a működését, és bemutatunk néhány alapvetŠkalligrafikus technikát is.
-
+
A Ctrl+nyÃl billentyű, az egérgörgÅ vagy az egér középsÅ gombja segÃt a lapozásban. Ha az objektumkészÃtés alapjairól, a kijelölésrÅl vagy az átalakÃtásról szeretne olvasni, javasoljuk a SegÃtség > IsmertetÅk menübÅl a Bevezetést.
-
+
A kalligráfia története és stÃlusai
-
+
A kalligráfia a szótár meghatározása szerint âszépÃrásâ vagy âszabályos és tetszetÅs betűvetésâ. Lényegében a kalligráfia a szép vagy elegáns kézÃrás művészete. Ez riasztóan hangozhat, de egy kis gyakorlással bárki elsajátÃthatja ennek a művészetnek az alapjait.
-
+
A kalligráfia legkorábbi formái a barlangrajzokból eredeztethetÅk. Körülbelül 1440-ig, még mielÅtt a könyvnyomtatás elterjedt volna, a könyvek és egyéb iratok kalligráfiával készültek. Az Ãrástudók minden könyv minden egyes példányát kézÃrással készÃtették el. A kézÃráshoz madártollat használtak, ezzel vitték fel a tintát valamilyen anyagra, például pergamenre vagy velinpapÃrra. A betűk stÃlusa koronként változott, például rusztika, karoling, gótikus stb. Manapság a hétköznapi életben talán az esküvÅi meghÃvókon találkozhatunk leginkább kalligrafikus Ãrással.
-
+
@@ -93,7 +93,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -101,7 +101,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -109,79 +109,79 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
kÃnai vagy keleti.
-
+
Ez az Ãrás fÅleg a nyugati kalligráfiával foglalkozik, mivel a másik két stÃlus az ecsetet részesÃtette elÅnyben (a hegyezett tollal szemben), azt pedig másképpen kell használni, mint ahogy jelenleg a Művészi tollat lehet.
-
+
A régi Ãrástudókkal szemben nekünk van egy nagy elÅnyünk, mégpedig a Visszavonás parancs: egy rossz mozdulat sose teszi tönkre az egész lapot. Az Inkscape Művészi tolla néhány olyan technikára is lehetÅséget ad, amelyre a hagyományos toll és tinta nem.
-
+
Hardver
-
+
A legjobb eredmény digitális tábla (pl. Wacom) használatával érhetÅ el. De hála a Művészi toll rugalmasságának, pusztán egy egérrel is egész bonyolult kalligráfiák rajzolhatók, habár nagy lendületet igénylÅ vonásokat húzni Ãgy meglehetÅsen nehéz.
-
+
Az Inkscape fel tudja dolgozni a nyomáserÅsség- és dÅlésszög-információkat, ha a digitális tábla képes ilyen adatokat szolgáltatni. A programban ezek az érzékenységi funkciók kezdetben ki vannak kapcsolva, mert elsÅ használat elÅtt beállÃtást igényelnek. Azt se feledje, hogy a kalligráfia nem annyira érzékeny a nyomásra tollheggyel, mint ecsettel.
-
+
Ha van digitális táblája, és ki szeretné használni ezeket az érzékenységi információk adta lehetÅségeket, akkor tehát megfelelÅen be kell állÃtania az eszközét. Ezt a beállÃtást csak egyszer kell elvégezni, a program elmenti a beállÃtásokat. ElÅször, még az Inkscape indÃtása elÅtt csatlakoztassa a digitális táblát, majd nyissa meg a Fájl menübÅl a Beviteli eszközök⦠párbeszédablakot. Itt ki tudja választani, és be is állÃthatja az eszközét. Végül, miután mindent beállÃtott, váltson a Művészi toll eszközre, és az EszközvezérlÅsávon a megfelelÅ gombokkal kapcsolja be a nyomás- és dÅlésérzékelést. Az Inkscape ezután már emlékezni fog a beállÃtásokra.
-
+
A Művészi toll a rajzolás sebességét is érzékelni tudja (további információ a âKeskenyÃtésâ-nél késÅbb), ezért ha egeret használ, akkor ez a paraméter valószÃnűleg nullára állÃtva felel majd meg Ãnnek.
-
+
A Művészi toll beállÃtásai
-
+
Váltson a Művészi toll eszközre a Ctrl+F6 vagy a C megnyomásával, esetleg az ikonjára kattintva az Eszköztáron. Az EszközvezérlÅsávon 8 beállÃtást láthat: Szélesség és KeskenyÃtés; Szög és RögzÃtettség; Vonalvég; Remegés; Tekeredés és Tömeg. Szintén itt található az a két gomb, melyekkel a nyomás- és dÅlésérzékelés be- és kikapcsolható (digitális táblákhoz).
-
+
Szélesség és KeskenyÃtés
-
+
Ez a két beállÃtás vezérli a tollhegy szélességét. A szélesség értéke 1 és 100 között lehet, a mértékegysége pedig (alapértelmezetten) a rajzablak méretétÅl függÅen változik, de a nagyÃtástól független. Ez azért van, mert a természetes âmértékegységâ a kalligráfiában a kézmozgáshoz igazodik. Ez a módszer biztosÃtja, hogy a tollhegy szélessége állandó arányban maradjon a ârajztáblávalâ, szemben egy tényleges mértékegységgel, amely a tollhegyszélességet a nagyÃtástól tenné függÅvé. Mindazonáltal ez a viselkedés nem kötelezÅ, Ãgy meg is változtatható. Ha valaki a nagyÃtástól eltekintve abszolút mértékegységet szeretne, ezt az Inkscape-beállÃtások ablakban (megnyitható dupla kattintással az eszköz gombján) tudathatja a programmal.
-
+
@@ -190,7 +190,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
szélesség=1, növelés⦠47-ig, csökkentés⦠egészen 0-ig
-
+
@@ -222,7 +222,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -234,11 +234,11 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Szög és RögzÃtettség
-
+
@@ -271,7 +271,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -290,14 +290,14 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Amint láthatja, a vonal ott a legvékonyabb, ahol a toll szögével párhuzamosan fut, és ott a legvastagabb, ahol a toll szögére merÅlegesen. A pozitÃv szögek természetesebb hatást keltenek, és a jobbkezes kalligráfiában hagyományosan ezek fordulnak elÅ.
-
+
@@ -474,17 +474,17 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Tipográfiai szempontból a legnagyobb rögzÃtettségbÅl adódó legnagyobb szélességeltérés (fent balra) az antik, talpas betűképekre jellemzÅ, mint például a Times vagy a Bodoni (mivel ezek történetileg a rögzÃtett tollszögű kalligráfia utánzásából jöttek létre). A nulla rögzÃtettség és nulla eltérés (jobbra fent) pedig a modern, groteszk betűképekkel azonosÃtható, mint például a Helvetica.
-
+
Remegés
-
+
@@ -546,42 +546,42 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Tekeredés és Tömeg
-
+
A szélességgel és a szöggel szemben ez a két paraméter a látható hatás helyett az eszköz âérzetkeltésétâ alakÃtja. Ezért nem is talál illusztrációt ebben a részben; inkább próbálja ki, hogy jobban megértse.
-
+
A Tekeredés a papÃr tollra gyakorolt ellenállását szabályozza. Alapértelmezett értéke egyben a lehetÅ legkisebb (0), növelve a papÃr âcsúszósabbâ lesz: nagy tömegnél a toll hajlamos lesz éles fordulóknál túlcsúszni; magas tekeredés mellett nulla tömeg a toll tekergÅzését vadabbá teszi.
-
+
A fizikában a tömeg a tehetetlenség oka; az Inkscape Művészi tolla esetében a tömeget növelve a toll egyre inkább lemarad az egérmutató mozgásáról, illetve egyre simábbak lesznek a tollvonások éles fordulói és hirtelen megugrásai. Alapesetben a Tömeg nagyon kicsi (2), Ãgy az eszköz gyors és érzékeny, de növelheti az értéket, ha lassabb és egyenletesebb működést szeretne.
-
+
Kalligráfia a gyakorlatban
-
+
Most, hogy megismerte az eszköz alapvetÅ képességeit, megpróbálhat elkészÃteni néhány valódi kalligráfiát. Ha még csak most kezdett ezzel a művészettel foglalkozni, szerezzen egy jó könyvet a témáról, és tanuljon az Inkscape segÃtségével. Ez a rész csak néhány egyszerű példát fog bemutatni:
-
+
@@ -596,14 +596,14 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Ezután a nagyÃtást állÃtsa olyanra, hogy a vezetÅk közötti magasság megfeleljen a természetes kézmozgásának. Adja meg a Szélességet és a Szöget, és már neki is foghat a rajzolásnak.
-
+
@@ -627,7 +627,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -635,7 +635,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -643,7 +643,7 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
@@ -651,14 +651,14 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Ha elkészült egy szó, váltson ismét a KijelölÅ eszközre, és igazÃtsa egyenletesre a betűszárakat és a betűközöket. De ne essen túlzásokba; a jó kalligráfiának meg kell Åriznie valamit az eredeti kézÃrások szabálytalanságaiból. Ãlljon ellen a kÃsértésnek, hogy másolással jusson újabb betűkhöz vagy betűrészekhez; az a jó, ha minden tollvonás egyedi.
-
+
@@ -776,11 +776,11 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
Zárszó
-
+
@@ -801,19 +801,19 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -822,8 +822,8 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net és josh andler, scislac@users.sf.net
-
- A Ctrl+fel nyÃl segÃt a lapozásban
+
+ A Ctrl+fel nyÃl segÃt a lapozásban