X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=share%2Ftutorials%2Ftutorial-basic.cs.svg;fp=share%2Ftutorials%2Ftutorial-basic.cs.svg;h=7cd49c515a2203e5aeebd083aa57ad372c07eb59;hb=40e5cf3e8f0ddda79b1650df77d0f847a22822bf;hp=54aafbab17dc28d87ae8db3af2040bf7b135f306;hpb=e53de5bd49b2c47acad8390f29409739ff83da2c;p=inkscape.git diff --git a/share/tutorials/tutorial-basic.cs.svg b/share/tutorials/tutorial-basic.cs.svg index 54aafbab1..7cd49c515 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-basic.cs.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-basic.cs.svg @@ -1,17 +1,31 @@ - - + + + - + + + + + + + + - - + + + + + + + + @@ -26,35 +40,24 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - Použijte Ctrl+šipka dolů k posunu - + + Použijte Ctrl+šipka dolů k posunu + - + ::ZÁKLADNÍ TUTORIÁL - + @@ -63,7 +66,7 @@ Inkscape dokument, který můžete prohlížet, editovat, kopírovat z něj nebo - + @@ -72,26 +75,26 @@ nástroji pro tvorbu tvarů, techniky výběru, transformaci pomocí nástroje v v menu nápovědy. - + Posouvání plátna - + Je mnoho způsobů jak posouvat(rolovat) dokument(plátno). Vyzkoušejte Ctrl+šipky pro posun pomocí klávesnice. (Zkuste nyní posunout dolů -tento dokument.) Také můžete "potáhnout" plátno držením prostředního tlačítka na myši. +tento dokument.) Také můžete "potáhnout" plátno držením prostředního tlačítka na myši. Nebo můžete použít posuvníky (stiskem Ctrl+B je lze zobrazit či skrýt). Kolečko na myši také umožňuje svisle posouvat plátno; stiskněte Shift + kolečko pro vodorovný posuv. - + Přibližování nebo oddalování - + @@ -105,7 +108,7 @@ který po kliknutí na danou oblast tuto oblast přiblíží. - + @@ -113,11 +116,11 @@ který po kliknutí na danou oblast tuto oblast přiblíží. Shift+` pro přejití k další. - + Nástroje Inkscape - + @@ -127,29 +130,29 @@ vrchní části okna, pod menu, je Stavový řádek ve spodní části okna ukazuje při práci užitečné rady a zprávy. - + Mnoho operací je dostupných skrze klávesové zkratky. Otevři Nápověda > Klávesy a myš pro zobrazení kompletního manuálu. - + Vytváření a správa dokumentů. - + - Pro vytvoření nového dokumentu použijte Soubor > Nový nebo stiskněte -Ctrl+N. Pro otevření existujícího SVG dokumentu použijte Soubor > -Otevřít (Ctrl+O). Pro uložení použijte Soubor > Uložit -(Ctrl+S) nebo Uložit jako (Shift+Ctrl+S) + Pro vytvoření nového dokumentu použijte Soubor > Nový nebo stiskněte +Ctrl+N. Pro otevření existujícího SVG dokumentu použijte Soubor > +Otevřít (Ctrl+O). Pro uložení použijte Soubor > Uložit +(Ctrl+S) nebo Uložit jako (Shift+Ctrl+S) pro uložení pod novým jménem. (Inkscape může být nestabilní, proto nezapomeňte často ukládat!) - + @@ -159,7 +162,7 @@ textovým nebo XML editorem (nezávisle na Inkscape). Kromě SVG může Inkscape importovat a exportovat několik jiných formátů (EPS, PNG). - + @@ -167,11 +170,11 @@ Inkscape importovat a exportovat několik jiných formátů (EPS, PNG).Alt+Tab), nebo můžete použít zkratku Inkscape, Ctrl+Tab, který bude přepínat mezi všemi otevřenými dokumenty.(Nyní vytvořte nový dokument a přepínejte mezi ním a tímto dokumentem na procvičení.) - + Vytváření tvarů - + @@ -190,7 +193,7 @@ Inkscape importovat a exportovat několik jiných formátů (EPS, PNG). - + @@ -214,7 +217,7 @@ a částečně průhledné. Ukážeme si jak tyto věci změnit. Pomocí ostatn - + @@ -226,7 +229,7 @@ tvary (např. ty u kterých jsou zobrazeny táhla) - + @@ -234,11 +237,11 @@ tvary (např. ty u kterých jsou zobrazeny táhla) Ctrl+Z. (Nebo, pokud si to znovu rozmyslíte, můžete znovu zrušit činnost pomocí Shift+Ctrl+Z.) - + Pohyb, změna velikosti, otáčení - + @@ -249,7 +252,7 @@ tvary (např. ty u kterých jsou zobrazeny táhla) - + @@ -258,7 +261,7 @@ Nyní můžete: - + @@ -267,7 +270,7 @@ horizontální a vertikální). - + @@ -276,7 +279,7 @@ původního poměru výšky/šířky.) - + @@ -284,7 +287,7 @@ původního poměru výšky/šířky.) - + @@ -294,16 +297,16 @@ omezení otáčení pouze po 15 stupňových krocích. Přetáhni značku kří - + - Zkosit můžete objekt tažením "nerohového" táhla. + Zkosit můžete objekt tažením "nerohového" táhla. (Stiskněte Ctrl pro omezení zkosení pouze po 15 stupňových krocích.) - + @@ -311,11 +314,11 @@ krocích.) (nad plátnem) pro zadání přesných hodnot souřadnic (X a Y) a velikosti (V a Š) výběru. - + Transformace pomocí kláves - + @@ -324,7 +327,7 @@ důraz na klávesnici. Těžko bychom nalezli nějaký příkaz nebo činnost, k by byla nemožná udělat pomocí klávesnice a transformování objektů není žádnou výjimkou. - + @@ -336,7 +339,7 @@ a Ctrl+< zvětší o Základní otočení je po 15 stupních; pomocí Ctrl otáčíte o 90 stupňů. - + @@ -345,12 +348,12 @@ transformace po pixelech, vyvolané použitím klávesyAlt+šipky budou pohybovat výběrem po 1 pixelu při současném přiblížení (např. o 1 obrazovkový pixel, který by neměl být zaměňován s px jednotkou SVG délky nezávislou na přiblížení). To znamená, že pokud si obraz přiblížíte, jedno stisknutí Alt+šipky způsobí -menší "absolutní" pohyb,který bude stále vypadat jako posunutí o jeden pixel na obrazovce. +menší "absolutní" pohyb,který bude stále vypadat jako posunutí o jeden pixel na obrazovce. Takto je teď možné umísťovat objekty s libovolnou přesností jednoduše přibližováním a oddalováním, podle potřeby. - + @@ -363,12 +366,12 @@ Poznámka: Uživatelé linuxu nemusí obdržet požadované výsledky s použit Alt+šipky a několika dalších kombinací, jestliže jejich správce oken zachytí tyto klávesové zkratky dříve než se realizují v - aplikaci Inkscape. Jedním z řešení by bylo pozměnit WM' konfiguraci. - + aplikaci Inkscape. Jedním z řešení by bylo pozměnit WM' konfiguraci. + Mnohonásobné výběry - + @@ -384,7 +387,7 @@ tahu, Inkscape vždy vytvoří výběr obtahem.) Procvičte si vybrání všech - + @@ -395,7 +398,7 @@ ale ne obdélníku: - + @@ -406,7 +409,7 @@ a obdélník, bez ohraničení by jste opravdu těžko odhadoval, jestli jsou el vybrány, nebo ne. - + @@ -415,7 +418,7 @@ Vyber všechny tři objekty nahoře, pak použijte - + @@ -423,11 +426,11 @@ elips z výběru ponechávajíce vybraný pouze obdélník. objektů. Ctrl+A vybere všechny objekty v aktuální vrstvě (pokud jste nevytvořil vrstvy, tak se provede výběr na všech objektech v dokumentu). - + Seskupení - + @@ -441,10 +444,10 @@ nalevo jsou samostatné; ty samé tři objekty jsou vpravo seskupeny. Zkuste tá - + - + @@ -454,10 +457,10 @@ nalevo jsou samostatné; ty samé tři objekty jsou vpravo seskupeny. Zkuste tá objekty; tyto znovuzískané skupiny mohou pokračovat až donekonečna. Avšak, Ctrl+U zruší výběr pouze u nejvyšší úrovně seskupení ve výběru ; musíte stisknout Ctrl+U opakovaně, pokud chcete kompletně zrušit seskupení - v hluboko umístěných "seskupených skupinách". + v hluboko umístěných "seskupených skupinách". - + @@ -469,11 +472,11 @@ Stačí Ctrl+klik na ob (vpravo nahoře), aniž by jste zrušil seskupení, pak zrušte výběr a vyberte skupinu normálně, aby jste viděl, že skupina stále zůstala seskupena. - + Výplň a obrys - + @@ -482,7 +485,7 @@ nejjednoduším způsobem jak vybarvit objekt, je otevřít si okno se vzorníky menu Objekt, vybrat objekt a kliknout na vzorník pro jeho vybarvení(změní barvu výplně objektu). - + @@ -492,7 +495,7 @@ menu Objekt, vybrat objekt a kliknout na vzorník pro jeho vybarvení(změní ba - + @@ -503,7 +506,7 @@ bez výplně(tlačítko označené X), jednobarevné výplně a stejně tak i li . Pro tvar nahoře bude aktivováno tlačítko jednobarevné výplně. - + @@ -514,7 +517,7 @@ má svou vlastní záložku: RGB, CMYK, HSL a Barevný kruh. Pravděpodobně nej alfy (průhlednosti) vybraného objektu(ů). - + @@ -530,7 +533,7 @@ výplň a obrys (pokud je vybráno několik objektů, dialogové okno zobrazuje - + @@ -546,7 +549,7 @@ výplň a obrys (pokud je vybráno několik objektů, dialogové okno zobrazuje - + @@ -561,7 +564,7 @@ výplň a obrys (pokud je vybráno několik objektů, dialogové okno zobrazuje - + @@ -613,7 +616,7 @@ výplň a obrys (pokud je vybráno několik objektů, dialogové okno zobrazuje - + @@ -625,7 +628,7 @@ Pokud je vybráno nějaké přechodové táhlo (zvýrazněné modře), dialog V a obrysu nastaví barvu tohoto táhla namísto barvy celého vybraného objektu. - + @@ -634,11 +637,11 @@ a obrysu nastaví barvu tohoto táhla namísto barvy celého vybraného objektu. nástrojem a nabraná barva bude přiřazena výplni vybraného objektu (Shift+klik barvu přiřadí obrysové čáře). - + Duplikace, zarovnání, rozmístění - + @@ -649,14 +652,14 @@ kopiemi tohoto černého čtverce: - + Pravděpodobně jsou vámi vytvořené kopie čtverce umístěny víceméně náhodně. To je čas, kdy přichází na scénu dialogové okno pro zarovnání(Ctrl+Shift+A). Vyberte všechny čtverce (Shift+klik nebo je označte tažením myší), otevřete dialogové okno a stiskněte - tlačítko "Zarovnat na střed vodorovně", potom tlačítko "Rozdělit vodorovné mezery mezi objekty rovnoměrně" + tlačítko "Zarovnat na střed vodorovně", potom tlačítko "Rozdělit vodorovné mezery mezi objekty rovnoměrně" (Přečtěte si popisy tlačítek). Objekty jsou nyní elegantně zarovnány a rovnoměrně rozmístěny. Zde jsou nějaké další příklady zarovnání a rozmístění: @@ -719,11 +722,11 @@ kopiemi tohoto černého čtverce: - + Z-pořadí - + @@ -732,13 +735,13 @@ kopiemi tohoto černého čtverce: : Přesunout úplně nahoru (klávesa Home) a Přesunout dospod (klávesa End ) přesunou vámi vybrané objekty úplně navrch nebo dospodu v z-pořadí vrstvy. Dva další příkazy , Posunout výš (PgUp) -Posunout níž (PgDn), "ukryje" nebo "vynoří" výběr pouze o jeden krok, +Posunout níž (PgDn), "ukryje" nebo "vynoří" výběr pouze o jeden krok, , např. ho přesune nad jeden nevybraný objekt v z-pořadí (počítají se pouze objekty, které překrývají výběr; - pokud nic nepřekrývá výběr, "Posunout výš" a "Posunout níž" přesune objekt/y buď úplně nahoru nebo + pokud nic nepřekrývá výběr, "Posunout výš" a "Posunout níž" přesune objekt/y buď úplně nahoru nebo úplně dolů). - + @@ -753,7 +756,7 @@ bude vespodu: - + @@ -766,11 +769,11 @@ vybraných objektů pouze obyčejně vybere objekt, který jste vytvořil Tab a Shift+Tab klávesy na skupince elips nad odstavcem. - + Pod-vybírání a tažení výběrem - + @@ -780,7 +783,7 @@ průhledný, ale kliknutím na něj se vybere vrchní objekt, ne ten, který potřebujete. - + @@ -793,11 +796,11 @@ vybere nejsvrchnější objekt jako obyčejný klik. Avšak další stisknutí Alt+klik vybere znovu nejsvrchnější objekt. - + - To je pěkné, ale když vyberete objekt "pod povrchem", co se s ním dá + To je pěkné, ale když vyberete objekt "pod povrchem", co se s ním dá dělat? Je možné použít klávesy pro jeho transformaci a můžete také táhnout výběrovými táhly. Avšak, tažení objektu samotného způsobí znovu-vybrání nejsvrchnějšího objektu (takto má klik+tažení správně fungovat— vybere nejprve (vrchní) @@ -806,7 +809,7 @@ objekt pod kurzorem, pak táhne výběrem). Aby Inskcape věděl, že má táhno Tímto budete táhnout právě vybraným objektem(y)(nezáleží, kde táhnete myší). - + @@ -816,24 +819,23 @@ tvarech pod zeleným průhledným obdélníkem: - + Závěr - + Toto zahrnuje základní tutoriál. V Inkscape je toho mnohem více , ale s technikami popsanými zde už budete schopen vytvořit jednoduchou, ale užitečnou grafiku. Pro komplikovanější záležitosti si projděte Pokročilé a ostatní tutoriály v menu -Nápověda > Tutoriály. +Nápověda > Tutoriály. - @@ -845,30 +847,18 @@ Pro komplikovanější záležitosti si projděte Pokročilé a ostatní tutori - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - Pomocí Ctrl+šipka nahoru posouvejte - + + Pomocí Ctrl+šipka nahoru posouvejte +