X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fsv.po;h=15ef76a7e7c54b9f7dbe204ad2222a35ddbf53f5;hb=94a8c60f3df33e42df79cd33822bfe5074b56afa;hp=d069a73a36fc1d05cdb4ccf7ee6cbeae4ec796e2;hpb=e860822b3251a2b1bd14fdebae9cbbcfdf967a26;p=ncmpc.git

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d069a73..15ef76a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-21 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-18 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Björn Pettersson <bjorn@hygiena.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: nanker <Unknown>\n"
 "Language-Team: sv <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-11 13:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-24 08:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/i18n.h:42
@@ -591,9 +591,8 @@ msgid "Song viewer"
 msgstr "Spår"
 
 #: src/screen_song.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr "Vänsterpil"
+msgstr "Längd"
 
 #: src/screen_song.c:194
 msgid "Composer"
@@ -694,15 +693,15 @@ msgstr "Markör nedåt"
 
 #: src/command.c:80
 msgid "Move cursor to the top of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta markören längst upp"
 
 #: src/command.c:82
 msgid "Move cursor to the middle of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta markören till mitten"
 
 #: src/command.c:84
 msgid "Move cursor to the bottom of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta markören längst ner"
 
 #: src/command.c:86
 msgid "Move cursor to the top of the list"
@@ -734,16 +733,15 @@ msgstr "GÃ¥ ner en rad"
 
 #: src/command.c:100
 msgid "Scroll up half a screen"
-msgstr ""
+msgstr "Gå upp en halv skärm"
 
 #: src/command.c:102
 msgid "Scroll down half a screen"
-msgstr ""
+msgstr "Gå ner en halv skärm"
 
 #: src/command.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Select currently playing song"
-msgstr "Ladda ner texter till låten som spelas just nu"
+msgstr ""
 
 #: src/command.c:109
 msgid "Help screen"
@@ -1101,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Björn Pettersson https://launchpad.net/~bjorn-hygiena\n"
 "  Kalle Wallin https://launchpad.net/~kaw\n"
-"  Niels Anker https://launchpad.net/~nanker"
+"  nanker https://launchpad.net/~nanker"
 
 #: src/list_window.c:535
 msgid "Range selection disabled"