X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=git-gui%2Fpo%2Fpo2msg.sh;h=1e9f992528153fa62c167db8f8e8c184e7df86bd;hb=8abc61880d34f7a85928d7ca95cb1165b2aca1df;hp=b7c4bf3fdffb3d04b8c01b25e99a706e499de0d1;hpb=547905f8cd2a04b3e1117f00025b60f81aa60f47;p=git.git

diff --git a/git-gui/po/po2msg.sh b/git-gui/po/po2msg.sh
index b7c4bf3fd..1e9f99252 100644
--- a/git-gui/po/po2msg.sh
+++ b/git-gui/po/po2msg.sh
@@ -11,8 +11,8 @@ proc u2a {s} {
 	foreach i [split $s ""] {
 		scan $i %c c
 		if {$c<128} {
-			# escape '[', '\' and ']'
-			if {$c == 0x5b || $c == 0x5d} {
+			# escape '[', '\', '$' and ']'
+			if {$c == 0x5b || $c == 0x5d || $c == 0x24} {
 				append res "\\"
 			}
 			append res $i