X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fguide%2Fuser%2Ffr%2Flyx-source%2F8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx;h=79690fad026a816197280c919d1b6cb93604eec2;hb=f1d05611328d07f0a6fb76ea18326167a0bca426;hp=bfb0c3d02faed6fe7180ea610b6433c08752d45a;hpb=e716bcef28fafeba34a6a72bc6d435a3cefe0982;p=gosa.git
diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx
index bfb0c3d02..79690fad0 100644
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx
@@ -55,17 +55,17 @@
\series bold
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES CONFERENCES TELEPHONIQUES
\layout Section
-Phone conferences
+Conférences téléphoniques
\layout Standard
L'administrateur peut configurer les phone conferences à partir du bouton
\series bold
\color blue
-Phone conferences
+Conférences téléphoniques
\series default
\color default
dans le menu de gauche dans la partie
@@ -75,7 +75,7 @@ Administration
.
La page
\family sans
-Conference management
+Gestion des conférences
\family default
s'affiche.
@@ -84,17 +84,17 @@ Conference management
La page est divisée en quatre colonnes :
\layout Standard
-- la première colonne est destinée à afficher les _,
+- la première colonne est destinée à afficher les noms ou numéros de conférence,
\layout Standard
-- la deuxième _____
+- la deuxième colonne affiche le nom du propriétaire de la conférence,
\layout Standard
-- la troisième _____
+- la troisième indique si il existe un code PIN pour la conférence,
\layout Standard
- la dernière colonne contient les icônes qui sont les actions que l'on
- peut executer sur ces _.
+ peut executer sur ces conférences.
\layout Standard
Les flêches en entête (
@@ -122,13 +122,14 @@ Les fl
\added_space_top medskip
C'est à partir de la page
\family sans
-Conference management
+Gestion des conférences
\family default
- que l'administrateur gère les _ instaurées dans la société.
+ que l'administrateur gère les conférences téléphoniques organisées dans
+ la société.
\layout Standard
-Il est possible de modifier l'affichage des _ en utilisant le tableau intitulé
- Filtres
+Il est possible de modifier l'affichage des noms ou des numéros en utilisant
+ le tableau intitulé Filtres
\begin_inset Graphics
filename images/rocket.png
@@ -140,15 +141,16 @@ Il est possible de modifier l'affichage des _ en utilisant le tableau intitul
L'administrateur peut faire une recherche sur le nom :
\layout Standard
-- cliquez sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître toutes _;
+- cliquez sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître tous les noms
+ et numéros;
\layout Standard
-- cliquez sur une lettre et tous les noms des _ débutant par cette lettre
- s'afficheront;
+- cliquez sur une lettre et tous les noms des conférences téléphoniques
+ débutant par cette lettre s'afficheront;
\layout Standard
-- cliquez sur un numéro et tous les noms des _ débutant par ce numéro s'afficher
-ont;
+- cliquez sur un numéro et tous les numéros des conférences téléponiques
+ débutant par ce numéro s'afficheront;
\layout Standard
- recherche rapide
@@ -157,14 +159,18 @@ ont;
\end_inset
- : remplissez le champ par le nom de _ et ensuite cliquez sur le bouton
- Appliquer.
+ : remplissez le champ par le nom ou le numéro d'une conférence téléphonique
+ et ensuite cliquez sur le bouton
+\emph on
+Appliquer
+\emph default
+.
\layout Standard
\added_space_top medskip
-Pour créer et configurer _, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
-
+Pour créer et configurer une conférence téléphonique, l'administrateur doit
+ cliquer sur le bouton
\begin_inset Graphics
- filename images/list_new_user.png
+ filename images/conference.png
\end_inset
@@ -174,8 +180,15 @@ Pour cr
Apparaît l'espace de configuration.
\layout Standard
-Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton Terminé, pour revenir
- à la page précédente cliquez sur le bouton Annuler.
+Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton
+\emph on
+Terminé
+\emph default
+, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton
+\emph on
+Annuler
+\emph default
+.
\layout Subsection
\pagebreak_top
Informations générales
@@ -196,7 +209,9 @@ Propri
\layout Standard
-Conference name
+
+\color black
+Nom de la conférence
\color red
*
\end_inset
@@ -206,9 +221,7 @@ Conference name
\layout Standard
-Insérez le nom _
-\color red
-?
+Introduisez le nom de la conférence
\end_inset
@@ -228,9 +241,7 @@ Type
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
\end_inset
@@ -250,9 +261,7 @@ Base
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
\end_inset
@@ -272,9 +281,7 @@ Description
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Introduisez une description, un commentaire sur la conférence
\end_inset
@@ -284,7 +291,7 @@ Description
\layout Standard
-Lifetime (in days)
+Durée (en jours)
\end_inset
|
@@ -292,9 +299,7 @@ Lifetime (in days)
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Introduisez la validité de la conférence
\end_inset
|
@@ -304,7 +309,9 @@ Lifetime (in days)
\layout Standard
-Numéros de téléphone
+Numéro de téléphone
+\color red
+*
\end_inset
@@ -312,9 +319,7 @@ Num
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Introduisez le numéro de téléphone de la conférence
\end_inset
|
@@ -328,74 +333,59 @@ Num
Options
\layout Itemize
-Preset PIN
+Code PIN présélectionné
\begin_deeper
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez qu'un code PIN prédéfini soit utilisé pour cette
+ conférence.
\end_deeper
\layout Itemize
-Record conference
+Enregistrer la conférence
\begin_deeper
\layout Standard
Cochez si vous désirez enregistrer la conférence.
-
-\color red
-?
\end_deeper
\layout Itemize
-Play music on hold
+Musique d'attente
\begin_deeper
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez activer la musique d'attente.
\end_deeper
\layout Itemize
-Activate session menu
+Activer le menu de session
\begin_deeper
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez activer le menu de session.
\end_deeper
\layout Itemize
-Announce users joining or leaving the conference
+Annoncer les nouveaux utilisateurs et ceux qui quittent
\begin_deeper
\layout Standard
Cochez si vous désirez qu'une annonce soit faite lorsque un participant
rejoint ou quitte la conférence.
-
-\color red
-?
\end_deeper
\layout Itemize
-Count users
+Compter les utilisateurs
\begin_deeper
\layout Standard
-Cochez si vous désirez compter ls participants.
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez compter les participants.
\end_deeper
\layout Subsection
\added_space_top bigskip
Références
\layout Standard
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
+
\the_end