X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fsv.po;h=7145316591078f0b8e78b53e0bae495b97df99ed;hb=a23aa4bda531d7c43d69a25bb59a5425cf0aaa57;hp=20d76d6e1d9a8695da9d79872d878e8e363a253b;hpb=16c05e70b0ca531b85479c7bbfdbf4763c367c97;p=pkg-collectd.git

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 20d76d6..7145316 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of collectd.po to swedish
-# Copyright (C) 2008, 2012 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
-# This file is distributed under the same license as the collectd package.
-#
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008, 2012.
+# translation of collectd.po to swedish
+# Copyright (C) 2008, 2012 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the collectd package.
+# 
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: collectd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-19 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Strukturen för RRD-filen har ändrats."
 msgid ""
 "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
 "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
-"This can be done by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
+"This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
 msgstr ""
 "Strukturen för RRD-filen som collectd skapar har ändrats mycket sedan "
 "version 3.x. För att behålla dina gamla data måste dessa migreras, detta kan "
-"göras genom att köra '/usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px'."
+"göras genom att köra '/usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px'."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -56,9 +56,9 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:1001 ../collectd-core.templates:2001
-msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian for details."
+msgid "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz for details."
 msgstr ""
-"Läs även /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian för ytterligare "
+"Läs även /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz för ytterligare "
 "information."
 
 #. Type: boolean
@@ -86,29 +86,22 @@ msgstr ""
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Layout of RRD files has changed"
 msgid "Layout of RRD files has changed in version 5.0"
-msgstr "Strukturen för RRD-filen har ändrats."
+msgstr "Strukturen för RRD-filerna har ändrats i version 5.0"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
-#| "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
-#| "This can be done by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px."
 msgid ""
 "The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4."
 "x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done "
-"by using /usr/lib/collectd-core/utils/migrate-4-5.px."
+"by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
 msgstr ""
-"Strukturen för RRD-filen som collectd skapar har ändrats mycket sedan "
-"version 3.x. För att behålla dina gamla data måste dessa migreras, detta kan "
-"göras genom att köra '/usr/lib/collectd-core/utils/migrate-3-4.px'."
+"Strukturen för RRD-filerna som collectd skapar har ändrats sedan version 4."
+"x. För att behålla dina gamla data måste dessa migreras, detta kan göras "
+"genom att köra /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -116,9 +109,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
 msgid ""
-"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian and the collectd wiki at "
-"<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
+"See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz and the collectd wiki at "
+"<https://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
 msgstr ""
+"För mer information läs /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz och "
+"collectd-wikin på <https://collectd.org/wiki/index.php/"
+"V4_to_v5_migration_guide>."
 
 #. Type: boolean
 #. Description