X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=src%2Fege-adjustment-action.cpp;h=1983534df49797a5be255f22c04b245096315a11;hb=6bd23c23c6cc62581be8f977cb676ec0c47cdd55;hp=1b4062b2fc6430a65e86ab89ee38a45546ced6f5;hpb=15904849bf56aa0262adbebfc384f0500a06fabe;p=inkscape.git

diff --git a/src/ege-adjustment-action.cpp b/src/ege-adjustment-action.cpp
index 1b4062b2f..1983534df 100644
--- a/src/ege-adjustment-action.cpp
+++ b/src/ege-adjustment-action.cpp
@@ -538,7 +538,9 @@ static void create_single_menu_item( GCallback toggleCb, int val, GtkWidget* men
         cur = g_list_next( cur );
     }
 
-    str = g_strdup_printf( act->private_data->format, num, (marker?" ":""), ( (marker && marker->descr) ? marker->descr:"") );
+    str = g_strdup_printf( act->private_data->format, num, 
+                           ((marker && marker->descr) ? ": " : ""),
+                           ((marker && marker->descr) ? marker->descr : ""));
 
     *dst = gtk_radio_menu_item_new_with_label( *group, str );
     if ( !*group) {
@@ -711,8 +713,9 @@ static GtkWidget* create_tool_item( GtkAction* action )
 
         memset( &value, 0, sizeof(value) );
         g_value_init( &value, G_TYPE_STRING );
-        g_object_get_property( G_OBJECT(action), "label", &value );
+        g_object_get_property( G_OBJECT(action), "short_label", &value );
         const gchar* sss = g_value_get_string( &value );
+
         GtkWidget* lbl = gtk_label_new( sss ? sss : "wwww" );
         GtkWidget* filler1 = gtk_label_new(" ");