![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/trunk/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/trunk/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 3f7fa1d59a613a6623eaa2f55b5fca11075bea79..b46a1fcfc04ec8a5a47156110b44d0c945731f94 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-02 16:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 11:27+0100\n"
"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:26
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:308
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:260
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:334
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:370
#: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:204
msgid "Repository service"
msgstr "Repositorien-Dienst"
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:474
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:421 admin/fai/class_faiTemplate.inc:545
#: admin/fai/faiVariable.tpl:9 admin/fai/class_askClassName.inc:142
-#: admin/fai/class_askClassName.inc:146 admin/fai/class_askClassName.inc:150
+#: admin/fai/class_askClassName.inc:151 admin/fai/class_askClassName.inc:155
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:614 admin/fai/class_faiManagement.inc:620
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:137
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:142
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:326
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:352
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:788
#: admin/fai/class_faiPackageConfiguration.inc:35 admin/fai/class_FAI.inc:566
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:478 admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:53
msgid "Service infrastructure"
msgstr "Dienst-Infrastruktur"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:343
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:369
#: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:1
#: admin/fai/faiPackage.tpl:33
msgid "Repository"
msgstr "Repository"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:370
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:357
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:383
#: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:8
msgid "Parent server"
msgstr "Quell-Server"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:358
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:384
#: admin/fai/branch_selector.tpl:2
msgid "Releases"
msgstr "Releases"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:359
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:385
#: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:157
#: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:28
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:360
+#: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:386
#: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:39
#: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:24
#: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:64
msgid "Template bundle"
msgstr "Vorlagen-Gruppe"
-#: admin/fai/class_askClassName.inc:175
+#: admin/fai/class_askClassName.inc:146
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified classname '%s' is invalid. Scripts must not start with a dash."
+msgstr ""
+"Der angegebene Klassen-Name ist ungültig. Skripte dürfen nicht mit einem Bindestrich beginnn."
+
+#: admin/fai/class_askClassName.inc:189
#, php-format
msgid "This FAI class name is already in use by the administrative unit '%s'."
-msgstr "Dieser FAI-Klassen-Name wird bereits von der administrativen Einheit '%s' verwendet."
+msgstr ""
+"Dieser FAI-Klassen-Name wird bereits von der administrativen Einheit '%s' "
+"verwendet."
#: admin/fai/branch_selector.tpl:8
msgid "Current release"
msgid "List of scripts"
msgstr "Liste der Skripte"
-#: admin/fai/class_debconfTemplate.inc:207
+#: admin/fai/class_debconfTemplate.inc:210
msgid "This package has no debconf options."
msgstr "Dieses Paket verfügt über keine debconf-Optionen."
+#: admin/fai/class_debconfTemplate.inc:247
+msgid ""
+"This debconf question is dynamically generated during package installation "
+"and requires choosing between specific options which cannot be presented "
+"here. The entered text needs to be one of the valid choices in order to take "
+"effect."
+msgstr ""
+"Diese Debconf-Frage wird während der Paket-Installation automatisch "
+"generiert und erfordert eine Auswahl aus Möglichkeiten, die hier nicht "
+"dargestellt werden können. Der angegebene Wert muss einer der gültigen "
+"Auswahlmöglichkeiten entsprechen."
+
#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:10 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:220
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"