Consistency fix in the tools strings (badly places :).

[inkscape.git] / src / ui / tool / node-tool.cpp

diff --git a/src/ui/tool/node-tool.cpp b/src/ui/tool/node-tool.cpp
index b5f420597f2bab733b7987dc03aae2ceebe827c0..450ca96f02115498674f6b16dfc12ab5034ecabf 100644 (file)
--- a/src/ui/tool/node-tool.cpp
+++ b/src/ui/tool/node-tool.cpp
@@ -534,11 +534,11 @@ void ink_node_tool_update_tip(InkNodeTool *nt, GdkEvent *event)
         if (state_held_shift(new_state)) {
             if (nt->_last_over) {
                 nt->_node_message_context->set(Inkscape::NORMAL_MESSAGE,
-                    C_("Node tool tip", "<b>Shift:</b> drag to add nodes to the selection, "
+                    C_("Node tool tip", "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, "
                     "click to toggle object selection"));
             } else {
                 nt->_node_message_context->set(Inkscape::NORMAL_MESSAGE,
-                    C_("Node tool tip", "<b>Shift:</b> drag to add nodes to the selection"));
+                    C_("Node tool tip", "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection"));
             }
             return;
         }