Fix paraxial pen tool: apply constraint even if we didn't snap

[inkscape.git] / src / selection-describer.cpp

diff --git a/src/selection-describer.cpp b/src/selection-describer.cpp
index 9321ea0efba3a742ddb67ffe6e8805afad8de04f..b7dc94441ffd0cba72dcfe4828e8f28e221e4a16 100644 (file)
--- a/src/selection-describer.cpp
+++ b/src/selection-describer.cpp
@@ -39,10 +39,8 @@ const gchar *
 type2term(GType type)
 {
     if (type == SP_TYPE_ANCHOR)
-        //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-        // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-       // "Link" means internet link (anchor)
-        { return Q_("web|Link"); }
+        //TRANSLATORS: "Link" means internet link (anchor)
+        { return C_("Web", "Link"); }
     if (type == SP_TYPE_CIRCLE)
         { return _("Circle"); }
     if (type == SP_TYPE_ELLIPSE)
@@ -68,10 +66,8 @@ type2term(GType type)
     if (type == SP_TYPE_TEXT)
         { return _("Text"); }
     if (type == SP_TYPE_USE)
-        // TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-        // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-        // "Clone" is a noun, type of object
-        { return Q_("object|Clone"); }
+        // TRANSLATORS: "Clone" is a noun, type of object
+        { return C_("Object", "Clone"); }
     if (type == SP_TYPE_ARC)
         { return _("Ellipse"); }
     if (type == SP_TYPE_OFFSET)