diff --git a/src/collectd.pod b/src/collectd.pod
index ba7b6bed9b9fd0c5c7d476e007bb9a2224c32702..935f2fe0603129fcb92e79ea9b17c57037e0edb7 100644 (file)
--- a/src/collectd.pod
+++ b/src/collectd.pod
Network traffic (I<traffic>)
+=item
+
+Number of users logged into the system (I<users>)
+
=back
=head1 OPTIONS
=over 4
+=item B<-l>
+
+Start in local mode. This is the default. No data will be sent or read to/from
+the network. Information will be read and written by the same process. See
+L<"MODES">.
+
=item B<-c>
Start in client (transmitter) mode. Data will be sent to the multicast group.
See L<"MODES">.
-=item B<-d> I<E<lt>directoryE<gt>>
+=item B<-s>
-Sets the directory collectd should work in. All F<.rrd>-files are created in
-this directory. Per default this is F</var/lib/collectd/>.
+Start in server (receiver) mode. Data sent to the multicast group will be read
+and stored in RRD files. See L<"MODES">.
=item B<-f>
descriptors, detach from the session nor write a pid file. This is mainly
thought for 'supervisioning' init replacements such as I<runit>.
-=item B<-h>
+=item B<-D> I<E<lt>directoryE<gt>>
-Output usage information and exit.
+Sets the directory collectd should work in. All F<.rrd>-files are created in
+this directory. Per default this is F</var/lib/collectd/>.
-=item B<-l>
+=item B<-M> I<E<lt>directoryE<gt>>
-Start in local mode. This is the default. No data will be sent or read to/from
-the network. Information will be read and written by the same process. See
-L<"MODES">.
+Sets the directory collectd should look for plugins in. Per default this is
+F</usr/lib/collectd>.
+
+=item B<-P> I<E<lt>fileE<gt>>
+
+Sets the PID-file.
+
+=item B<-h>
+
+Output usage information and exit.
=item B<-p> I<E<lt>hostE<gt>>
ping multiple hosts. If this option is not given at least once no host will be
pinged.
-=item B<-s>
-
-Start in server (receiver) mode. Data sent to the multicast group will be read
-and stored in RRD files. See L<"MODES">.
-
=back
=head1 RRD FILES
=item Diskstats (F<disk-I<E<lt>majorE<gt>>-I<E<lt>minorE<gt>>.rrd>)
- DS:rcount:COUNTER:25:0:
+ DS:rcount:COUNTER:25:0:U
DS:rmerged:COUNTER:25:0:U
DS:rbytes:COUNTER:25:0:U
DS:rtime:COUNTER:25:0:U
DS:incoming:COUNTER:25:0:U
DS:outgoing:COUNTER:25:0:U
+=item Users (F<users.rrd>)
+
+ DS:users:GAUGE:25:0:65535
+
=back
=head1 MODES
The UDP port used has been checked to not be assigned by the IANA.
+On multi-homed machines you may need to add a route to the multicast net
+(B<224.0.0.0/4>) if multicast packages take the wrong interface. The listener
+on the other hand listens on B<all> interfaces.
+
=head1 SPECIAL MODULES
=head2 cpufreq