Code

Updating to current trunk
[inkscape.git] / share / tutorials / tutorial-tips.es.svg
index 3b89b1c0086d60260a06aab764e1b44cb5e83b65..18bf58e9872dd28f1dade67d8ecc5b5d711fd621 100644 (file)
 
 
 <text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2705.1586776999998"><tspan x="10" y="2705.1586776999998">Ingresando valores Unicode</tspan></text>
-<rect id="d0e325" width="288" height="1000px" x="10" y="2710.0586777" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e325" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Mientras este en la herramienta Texto, presionando <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> cambiaba entre modo Unicode y normal. En modo Unicode, cada grupo de 4 dígito hexadecimales que usted ingrese se convierten en un caracter sencillo Unicode, así permitiendo que usted ingrese símbolos arbitrariamente (de la manera que usted conozca sus puntos de código Unicode y la fuente los soporte). Para salir del modo Unicode, puede preionar <flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>. Por ejemplo, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Esc</flowSpan> inserta lo siguiente: (—).</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e325" width="288" height="1000px" x="10" y="2710.0586777" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e325" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">While in the Text tool, pressing <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U</flowSpan> toggles between Unicode and
+normal mode. In Unicode mode, each group of 4 hexadecimal digits you type becomes a
+single Unicode character, thus allowing you to enter arbitrary symbols (as long as you
+know their Unicode codepoints and the font supports them). To finish the Unicode input, 
+press <flowSpan style="font-weight:bold">Enter</flowSpan>. For example, <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+U 2 0 1 4 Enter</flowSpan> inserts
+an em-dash (—). To quit the Unicode mode without inserting anything press
+<flowSpan style="font-weight:bold">Esc</flowSpan>.
+</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2820.1523116999997"><tspan x="10" y="2820.1523116999997">Usando la rejilla para dibujar íconos</tspan></text>
-<rect id="d0e343" width="288" height="1000px" x="10" y="2825.0523117" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e343" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Supongamos que desea crear íconos de 24x24 pixeles. Cree una pizarra de 24x24 pixeles (use <flowSpan style="font-family:sans serif">Preferencias de Documento</flowSpan>) y configure la pizarra a 0.5 px (48x48 líneas de rejilla). Ahora, si desea alinear objetos rellenos <flowSpan style="font-style:italic">hasta</flowSpan> las líneas de rejilla, y objetos bordeados a líneas de rejillas <flowSpan style="font-style:italic">impares</flowSpan> con el ancho del borde en px siendo un número costante, y exportelos al por defecto 90dpi (así que 1 px se convierta en 1 pixel de mapa de bits), uste puede obtener una imagen interesante sin necesidad de antializado.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2820.0333656999996"><tspan x="10" y="2820.0333656999996">Usando la rejilla para dibujar íconos</tspan></text>
+<rect id="d0e346" width="288" height="1000px" x="10" y="2824.9333656999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e346" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Supongamos que desea crear íconos de 24x24 pixeles. Cree una pizarra de 24x24 pixeles (use <flowSpan style="font-family:sans serif">Preferencias de Documento</flowSpan>) y configure la pizarra a 0.5 px (48x48 líneas de rejilla). Ahora, si desea alinear objetos rellenos <flowSpan style="font-style:italic">hasta</flowSpan> las líneas de rejilla, y objetos bordeados a líneas de rejillas <flowSpan style="font-style:italic">impares</flowSpan> con el ancho del borde en px siendo un número costante, y exportelos al por defecto 90dpi (así que 1 px se convierta en 1 pixel de mapa de bits), uste puede obtener una imagen interesante sin necesidad de antializado.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2935.4408766999995"><tspan x="10" y="2935.4408766999995">Rotación de Objetos</tspan></text>
-<rect id="d0e361" width="288" height="1000px" x="10" y="2940.3408766999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e361" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Estando con la herramienta Selección, haga <flowSpan style="font-weight:bold">click</flowSpan>sobre un objeto para ver las flechas de escalado, entonces haga <flowSpan style="font-weight:bold">click nuevamente</flowSpan> sobre el objeto para observar las flechas de rotación y cambio. Si Las flechas en las esquinas son clickeadas y arrastradas, el objeto rotará alrededor del centro (mostrado con una marca de cruz). Si mantiene presionada la tecla <flowSpan style="font-weight:bold">Mayus</flowSpan> mientras hace esto, la rotación será alrededor de la esquina opuesta. También puede arrastrar el centro de rotación a cualquier lugar.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="2935.3219306999995"><tspan x="10" y="2935.3219306999995">Rotación de Objetos</tspan></text>
+<rect id="d0e364" width="288" height="1000px" x="10" y="2940.2219306999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e364" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Estando con la herramienta Selección, haga <flowSpan style="font-weight:bold">click</flowSpan>sobre un objeto para ver las flechas de escalado, entonces haga <flowSpan style="font-weight:bold">click nuevamente</flowSpan> sobre el objeto para observar las flechas de rotación y cambio. Si Las flechas en las esquinas son clickeadas y arrastradas, el objeto rotará alrededor del centro (mostrado con una marca de cruz). Si mantiene presionada la tecla <flowSpan style="font-weight:bold">Mayus</flowSpan> mientras hace esto, la rotación será alrededor de la esquina opuesta. También puede arrastrar el centro de rotación a cualquier lugar.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e373" width="288" height="1000px" x="10" y="3048.3635357" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e373" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">O, puede rotar desde el teclado presionando <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> y <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (por 15 grados) o <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> y <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (por 90 grados). Las mismas teclas <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> junto con <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> desarrollan una lenta rotación a partir del tamaño de pixel.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e376" width="288" height="1000px" x="10" y="3048.2445897" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e376" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">O, puede rotar desde el teclado presionando <flowSpan style="font-weight:bold">[</flowSpan> y <flowSpan style="font-weight:bold">]</flowSpan> (por 15 grados) o <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+[</flowSpan> y <flowSpan style="font-weight:bold">Ctrl+]</flowSpan> (por 90 grados). Las mismas teclas <flowSpan style="font-weight:bold">[]</flowSpan> junto con <flowSpan style="font-weight:bold">Alt</flowSpan> desarrollan una lenta rotación a partir del tamaño de pixel.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3102.4782256999997"><tspan x="10" y="3102.4782256999997">Abrir diálogos como un objeto paleta</tspan></text>
-<rect id="d0e400" width="288" height="1000px" x="10" y="3107.3782257" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e400" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Si usted tiene un número pequeño de archivos SVG cuyos contenidos usa a menudo en otros documentos, usted puede usar el diálogo Abrir como una paleta. Agregue el directorio con sus fuentes SVG en la lista de favoritos de tal manera que pueda abrirlos rápidamente. Después ese directorio mirando las vistas preliminares. Una vez haya encontrado el archivo que necesita, simplemente arrastrelo a la pizarra y este será importado a su documento actual.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3102.3592796999997"><tspan x="10" y="3102.3592796999997">Abrir diálogos como un objeto paleta</tspan></text>
+<rect id="d0e403" width="288" height="1000px" x="10" y="3107.2592796999998" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e403" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Si usted tiene un número pequeño de archivos SVG cuyos contenidos usa a menudo en otros documentos, usted puede usar el diálogo Abrir como una paleta. Agregue el directorio con sus fuentes SVG en la lista de favoritos de tal manera que pueda abrirlos rápidamente. Después ese directorio mirando las vistas preliminares. Una vez haya encontrado el archivo que necesita, simplemente arrastrelo a la pizarra y este será importado a su documento actual.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3216.0195246999997"><tspan x="10" y="3216.0195246999997">Mapa de bits arrojando sombras</tspan></text>
-<rect id="d0e409" width="288" height="1000px" x="10" y="3220.9195247" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e409" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Mientras Inkscape no soporte aún el filtro SVG para distorsión Gaussiana, usted puede crear fácilmente distorsiones arrojando sombras de objetos como mapas de bits, por medio del comando "Crear copia en Mapa de Bits" con un script de filtro. Observe share/extensions/inkscape-shadow.README para detalles y limitaciones de este método.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3215.9005786999996"><tspan x="10" y="3215.9005786999996">Mapa de bits arrojando sombras</tspan></text>
+<rect id="d0e412" width="288" height="1000px" x="10" y="3220.8005786999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e412" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Mientras Inkscape no soporte aún el filtro SVG para distorsión Gaussiana, usted puede crear fácilmente distorsiones arrojando sombras de objetos como mapas de bits, por medio del comando "Crear copia en Mapa de Bits" con un script de filtro. Observe share/extensions/inkscape-shadow.README para detalles y limitaciones de este método.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3307.2168297"><tspan x="10" y="3307.2168297">Colocando texto sobre un trazo</tspan></text>
-<rect id="d0e418" width="288" height="1000px" x="10" y="3312.1168297" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e418" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Para colocar texto a lo largo de una curva, seleccione el texto y la curva y escoja <flowSpan style="font-family:sans serif">Poner en trayecto</flowSpan> desde el menú Texto. El texto iniciará en el principio del trazo. En general este es la mejor manera de crear un trazo explícito del cual desea que el texto este ajustado, mejor que esto, ajústelo a otros elementos de dibujo — esto le dará un mayor control sin tener que atornillarlo a su dibujo.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3307.0978837"><tspan x="10" y="3307.0978837">Colocando texto sobre un trazo</tspan></text>
+<rect id="d0e421" width="288" height="1000px" x="10" y="3311.9978837" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e421" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Para colocar texto a lo largo de una curva, seleccione el texto y la curva y escoja <flowSpan style="font-family:sans serif">Poner en trayecto</flowSpan> desde el menú Texto. El texto iniciará en el principio del trazo. En general este es la mejor manera de crear un trazo explícito del cual desea que el texto este ajustado, mejor que esto, ajústelo a otros elementos de dibujo — esto le dará un mayor control sin tener que atornillarlo a su dibujo.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3399.8250716999996"><tspan x="10" y="3399.8250716999996">Selecting the original</tspan></text>
-<rect id="d0e430" width="288" height="1000px" x="10" y="3404.7250716999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e430" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">When you have a text on path, a linked offset, or a clone, their source object/path may be difficult to select because it may be directly underneath, or made invisible and/or locked. The magic key <flowSpan style="font-weight:bold">Mayus+D</flowSpan> will help you; select the text, linked offset, or clone, and press <flowSpan style="font-weight:bold">Mayus+D</flowSpan> to move selection to the corresponding path, offset source, or clone original.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3399.7061256999996"><tspan x="10" y="3399.7061256999996">Selecting the original</tspan></text>
+<rect id="d0e433" width="288" height="1000px" x="10" y="3404.6061256999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e433" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">When you have a text on path, a linked offset, or a clone, their source object/path may be difficult to select because it may be directly underneath, or made invisible and/or locked. The magic key <flowSpan style="font-weight:bold">Mayus+D</flowSpan> will help you; select the text, linked offset, or clone, and press <flowSpan style="font-weight:bold">Mayus+D</flowSpan> to move selection to the corresponding path, offset source, or clone original.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3492.4747036999997"><tspan x="10" y="3492.4747036999997">Recuperación de la salida de la ventana</tspan></text>
-<rect id="d0e445" width="288" height="1000px" x="10" y="3497.3747037" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e445" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Cuando mueve documentos entre diferentes sisemas con diferentes resoluciones o número de pantallas, usted puede buscar que Inkscape haya guardado una posición de ventana que ubica la ventana de manera correcta en la pantalla. Simplemente amplie la ventana (lo cual recuperará la vista previa, para esto use la barra de tareas), guarde y recargue. Usted puede evitar esto, deseleccionando la opción global para mantener la geometría de la ventana (<flowSpan style="font-family:sans serif">Preferencias de Inkscape</flowSpan>, pestaña <flowSpan style="font-family:sans serif">Ventanas</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3492.3557576999997"><tspan x="10" y="3492.3557576999997">Recuperación de la salida de la ventana</tspan></text>
+<rect id="d0e448" width="288" height="1000px" x="10" y="3497.2557577" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e448" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Cuando mueve documentos entre diferentes sisemas con diferentes resoluciones o número de pantallas, usted puede buscar que Inkscape haya guardado una posición de ventana que ubica la ventana de manera correcta en la pantalla. Simplemente amplie la ventana (lo cual recuperará la vista previa, para esto use la barra de tareas), guarde y recargue. Usted puede evitar esto, deseleccionando la opción global para mantener la geometría de la ventana (<flowSpan style="font-family:sans serif">Preferencias de Inkscape</flowSpan>, pestaña <flowSpan style="font-family:sans serif">Ventanas</flowSpan>).</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3607.3079946999997"><tspan x="10" y="3607.3079946999997">Exporte de Trasparencias, gradientes y PostScript</tspan></text>
-<rect id="d0e460" width="288" height="1000px" x="10" y="3612.2079946999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e460" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Los formatos PostScript o EPS no admiten <flowSpan style="font-style:italic">trasparencias</flowSpan>, así que usted nunca los emplea si los va a exportar a PS/EPS. En el caso de trsparencias planas las cuales superpongan colores planos, es sencillo arreglar esto: seleccione uno de los objetos trasparentes; cambie a la herramienta Cuentagotas (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>); asegurese que este está en el modo "escoger color visible sin alfa"; de click sobre ese mismo objeto. Este escogerá el color visible y lo asignará al objeto, pero esta vez sin trasparencia. Repita para todos los objetos trasparentes. Si sus colores trasparentes superponen múltiples áreas de color, usted necesitará el quebrales en piezas respectivamente y aplicar este procedimiento a cada pieza.</flowDiv></flowRoot>
+<text style="font-size:8.5;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Sans;text-anchor:start;writing-mode:lr" x="10" y="3607.1890486999996"><tspan x="10" y="3607.1890486999996">Exporte de Trasparencias, gradientes y PostScript</tspan></text>
+<rect id="d0e463" width="288" height="1000px" x="10" y="3612.0890486999997" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e463" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Los formatos PostScript o EPS no admiten <flowSpan style="font-style:italic">trasparencias</flowSpan>, así que usted nunca los emplea si los va a exportar a PS/EPS. En el caso de trsparencias planas las cuales superpongan colores planos, es sencillo arreglar esto: seleccione uno de los objetos trasparentes; cambie a la herramienta Cuentagotas (<flowSpan style="font-weight:bold">F7</flowSpan>); asegurese que este está en el modo "escoger color visible sin alfa"; de click sobre ese mismo objeto. Este escogerá el color visible y lo asignará al objeto, pero esta vez sin trasparencia. Repita para todos los objetos trasparentes. Si sus colores trasparentes superponen múltiples áreas de color, usted necesitará el quebrales en piezas respectivamente y aplicar este procedimiento a cada pieza.</flowDiv></flowRoot>
 
-<rect id="d0e469" width="288" height="1000px" x="10" y="3742.5332446999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e469" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Exportar <flowSpan style="font-style:italic">gradientes</flowSpan> a PS o EPS no funciona para texto (a menos que este convertido a texto) o para bordes pintados. También, desde que la trasparencia este perdida en el PS o EPS exportado, no los puede usar ejemplo. un gradiente desde un azul <flowSpan style="font-style:italic">opaco</flowSpan> a un azul <flowSpan style="font-style:italic">trasparente</flowSpan>; Reemplaze por un gradiente desde azul <flowSpan style="font-style:italic">opaco</flowSpan> a un color de fondo <flowSpan style="font-style:italic">opaco</flowSpan>.</flowDiv></flowRoot>
+<rect id="d0e472" width="288" height="1000px" x="10" y="3742.4142986999996" style="display:none"/><flowRoot style="font-size:8.4;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:133.00000%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1.0000000;stroke:none;font-family:Bitstream Vera Serif"><flowRegion><use xlink:href="#d0e472" y="0" x="0"/></flowRegion><flowDiv xml:space="preserve">Exportar <flowSpan style="font-style:italic">gradientes</flowSpan> a PS o EPS no funciona para texto (a menos que este convertido a texto) o para bordes pintados. También, desde que la trasparencia este perdida en el PS o EPS exportado, no los puede usar ejemplo. un gradiente desde un azul <flowSpan style="font-style:italic">opaco</flowSpan> a un azul <flowSpan style="font-style:italic">trasparente</flowSpan>; Reemplaze por un gradiente desde azul <flowSpan style="font-style:italic">opaco</flowSpan> a un color de fondo <flowSpan style="font-style:italic">opaco</flowSpan>.</flowDiv></flowRoot>
 
 
 
-<g transform="translate(0, 3816.5225416999997)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
+<g transform="translate(0, 3816.4035956999996)"><defs xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" id="defs3">
     <linearGradient id="linearGradient841">
       <stop style="stop-color:#0082ab;stop-opacity:1;" offset="0.00000000" id="stop842"/>
       <stop style="stop-color:white;stop-opacity:0;" offset="1" id="stop843"/>