i18n: git-submodule $errmsg messages

[git.git] / pretty.c

diff --git a/pretty.c b/pretty.c
index ba95de92cd66f9ba24d84e706b013d2679ef554a..dff5c8d1831ca4019d1a502a393cb95f20ad18f7 100644 (file)
--- a/pretty.c
+++ b/pretty.c
@@ -208,6 +208,58 @@ int has_non_ascii(const char *s)
        return 0;
 }
 
+static int is_rfc822_special(char ch)
+{
+       switch (ch) {
+       case '(':
+       case ')':
+       case '<':
+       case '>':
+       case '[':
+       case ']':
+       case ':':
+       case ';':
+       case '@':
+       case ',':
+       case '.':
+       case '"':
+       case '\\':
+               return 1;
+       default:
+               return 0;
+       }
+}
+
+static int has_rfc822_specials(const char *s, int len)
+{
+       int i;
+       for (i = 0; i < len; i++)
+               if (is_rfc822_special(s[i]))
+                       return 1;
+       return 0;
+}
+
+static void add_rfc822_quoted(struct strbuf *out, const char *s, int len)
+{
+       int i;
+
+       /* just a guess, we may have to also backslash-quote */
+       strbuf_grow(out, len + 2);
+
+       strbuf_addch(out, '"');
+       for (i = 0; i < len; i++) {
+               switch (s[i]) {
+               case '"':
+               case '\\':
+                       strbuf_addch(out, '\\');
+                       /* fall through */
+               default:
+                       strbuf_addch(out, s[i]);
+               }
+       }
+       strbuf_addch(out, '"');
+}
+
 static int is_rfc2047_special(char ch)
 {
        return (non_ascii(ch) || (ch == '=') || (ch == '?') || (ch == '_'));
@@ -294,7 +346,14 @@ void pp_user_info(const char *what, enum cmit_fmt fmt, struct strbuf *sb,
                        name_tail--;
                display_name_length = name_tail - line;
                strbuf_addstr(sb, "From: ");
-               add_rfc2047(sb, line, display_name_length, encoding);
+               if (!has_rfc822_specials(line, display_name_length)) {
+                       add_rfc2047(sb, line, display_name_length, encoding);
+               } else {
+                       struct strbuf quoted = STRBUF_INIT;
+                       add_rfc822_quoted(&quoted, line, display_name_length);
+                       add_rfc2047(sb, quoted.buf, quoted.len, encoding);
+                       strbuf_release(&quoted);
+               }
                for (final_line = 0; final_line < sb->len; final_line++)
                        if (sb->buf[sb->len - final_line - 1] == '\n')
                                break;