![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1d347b1a5a894135ddf4e8d8efef5c4ec01c7b07..d752ca1d0af52f39efee374e41cec9f77260d604 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ncmpc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Miguel D.P. <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-01 07:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 20:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
#: src/i18n.h:42
msgid "y"
msgid "n"
msgstr "n"
-#: src/main.c:248
+#: src/main.c:243 src/main.c:265 src/main.c:283
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:313
#, c-format
msgid "Connecting to %s... [Press %s to abort]"
msgstr "Collegandosi a %s... [Preme %s per annullare]"
-#: src/main.c:271
+#: src/main.c:337
#, c-format
msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)"
msgstr ""
"Errore: La versione di MPD %d.%d.%d è troppo vecchia (bisogna avere al meno "
"la %s)"
-#: src/main.c:289
+#: src/main.c:356
#, c-format
msgid "Connected to %s"
msgstr "Connesso a %s"
#. to translators: a key was bound twice in the key editor,
#. and this is a hint for the user what to press to correct
#. that
-#: src/main.c:465
+#: src/main.c:529
#, c-format
msgid "press %s for the key editor"
msgstr "preme %s per accedere al editore di tasti"
-#: src/player_command.c:177 src/screen_queue.c:750
+#: src/player_command.c:177 src/screen_queue.c:752
msgid "Shuffled playlist"
msgstr "Lista di canzoni mescolata"
msgid "Auto center mode: Off"
msgstr "Modo di auto-centrato: disattivato"
-#: src/screen_artist.c:74 src/screen_artist.c:367
+#: src/screen_artist.c:75 src/screen_artist.c:369
msgid "All tracks"
msgstr "Tutte le piste"
-#: src/screen_artist.c:399
+#: src/screen_artist.c:401
#, c-format
msgid "All artists"
msgstr "Tutti gli artisti"
-#: src/screen_artist.c:404
+#: src/screen_artist.c:406
#, c-format
msgid "Albums of artist: %s"
msgstr "Album del artista: %s"
-#: src/screen_artist.c:413
+#: src/screen_artist.c:415
+#, c-format
+msgid "All tracks of artist: %s"
+msgstr "Tutte le piste del artista: %s"
+
+#: src/screen_artist.c:418
#, c-format
msgid "Album: %s - %s"
msgstr "Album: %s - %s"
-#: src/screen_artist.c:417
+#: src/screen_artist.c:422
#, c-format
-msgid "All tracks of artist: %s"
-msgstr "Tutte le piste del artista: %s"
+msgid "Tracks of no album of artist: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_artist.c:465
+#, c-format
+msgid "Adding album %s..."
+msgstr "Aggiungendo album %s..."
+
+#: src/screen_artist.c:467
+#, c-format
+msgid "Adding %s..."
+msgstr "Aggiungendo %s..."
#: src/screen_browser.c:131
#, c-format
msgid "Save playlist as"
msgstr "Salvare la lista come"
-#: src/screen_queue.c:290
+#: src/screen_queue.c:292
#, c-format
msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
msgstr "Sostituire %s [%s%s] ? "
#. translators: a dialog was aborted by the user
-#: src/screen_queue.c:298 src/screen_file.c:238 src/screen_keydef.c:165
+#: src/screen_queue.c:300 src/screen_file.c:238 src/screen_keydef.c:165
msgid "Aborted"
msgstr "Annullato"
#. success
-#: src/screen_queue.c:322
+#: src/screen_queue.c:324
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s salvato"
#. get path
-#: src/screen_queue.c:399
+#: src/screen_queue.c:401
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
-#: src/screen_queue.c:506 src/title_bar.c:77
+#: src/screen_queue.c:508 src/title_bar.c:77
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"
-#: src/screen_queue.c:508
+#: src/screen_queue.c:510
#, c-format
msgid "Playlist on %s"
msgstr "Lista di canzoni in %s"
msgid "No argument for search tag %s"
msgstr "Senza argomenti per la etichetta di ricerca %s"
-#: src/screen_search.c:344 src/screen_help.c:145 src/title_bar.c:83
+#: src/screen_search.c:344 src/screen_help.c:147 src/title_bar.c:83
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: src/screen_keydef.c:92 src/screen_keydef.c:99
#, c-format
msgid "Error: %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: %s - %s"
#: src/screen_keydef.c:101
#, c-format
msgid "Global"
msgstr "Globale"
-#: src/screen_help.c:114 src/command.c:111
+#: src/screen_help.c:116 src/command.c:111
msgid "Playlist screen"
msgstr "Lista di canzoni"
-#: src/screen_help.c:116
+#: src/screen_help.c:118
msgid "Play"
msgstr "Play"
-#: src/screen_help.c:119
+#: src/screen_help.c:121
msgid "Move song up"
msgstr "Sposta la canzone su"
-#: src/screen_help.c:120
+#: src/screen_help.c:122
msgid "Move song down"
msgstr "Sposta la canzone giù"
-#: src/screen_help.c:123
+#: src/screen_help.c:125
msgid "Center"
msgstr "Centrare"
-#: src/screen_help.c:129 src/command.c:113
+#: src/screen_help.c:131 src/command.c:113
msgid "Browse screen"
msgstr ""
-#: src/screen_help.c:131
+#: src/screen_help.c:133
msgid "Enter directory/Select and play song"
msgstr "Accedere alla cartella/Selezionare e riprodurre la canzone"
-#: src/screen_help.c:133 src/screen_help.c:148
+#: src/screen_help.c:135 src/screen_help.c:150
msgid "Append song to playlist"
msgstr "Aggiungere la canzone alla lista"
-#: src/screen_help.c:135
+#: src/screen_help.c:137
msgid "Delete playlist"
msgstr "Rimuove la playlist"
-#: src/screen_help.c:143 src/command.c:224
+#: src/screen_help.c:145 src/command.c:224
msgid "Search screen"
msgstr "Ricerca"
-#: src/screen_help.c:146
+#: src/screen_help.c:148
msgid "Select and play"
msgstr "Seleziona e riprodurre"
-#: src/screen_help.c:155 src/command.c:234
+#: src/screen_help.c:157 src/command.c:234
msgid "Lyrics screen"
msgstr "Lettere"
-#: src/screen_help.c:157
+#: src/screen_help.c:159
msgid "View Lyrics"
msgstr "Vedere le lettere"
-#: src/screen_help.c:158
+#: src/screen_help.c:160
msgid "(Re)load lyrics"
msgstr "(Ri)caricare le lettere"
#. to translators: this hotkey aborts the retrieval of lyrics
#. from the server
-#: src/screen_help.c:161
+#: src/screen_help.c:163
msgid "Interrupt retrieval"
msgstr "Annullare la scarica."
-#: src/screen_help.c:162
+#: src/screen_help.c:164
msgid "Download lyrics for currently playing song"
msgstr "Ottenere le lettere della canzone riprodotta"
-#: src/screen_help.c:163
+#: src/screen_help.c:165
msgid "Save lyrics"
msgstr "Salvare le lettere"
-#: src/screen_help.c:164
+#: src/screen_help.c:166
msgid "Delete saved lyrics"
msgstr "Rimuovere le lettere"
-#: src/screen_help.c:169 src/command.c:245
+#: src/screen_help.c:171 src/command.c:245
msgid "Outputs screen"
msgstr "Schermo di uscite"
-#: src/screen_help.c:171
+#: src/screen_help.c:173
msgid "Enable/disable output"
msgstr "Attivare/disattivare le uscite"
-#: src/screen_help.c:176
+#: src/screen_help.c:178
msgid "Keydef screen"
msgstr "Schermo di tasti di acceso"
-#: src/screen_help.c:178
+#: src/screen_help.c:180
msgid "Edit keydefs for selected command"
msgstr "Cambia i tasti di acceso veloce per il commando selezionato"
-#: src/screen_help.c:179
+#: src/screen_help.c:181
msgid "Remove selected keydef"
msgstr "Rimuovere il tasto di acceso veloce selezionato"
-#: src/screen_help.c:180
+#: src/screen_help.c:182
msgid "Go up a level"
msgstr "Salire un livello"
-#: src/screen_help.c:181
+#: src/screen_help.c:183
msgid "Apply and save changes"
msgstr "Applicare e salvare i cambiamenti"
-#: src/screen_help.c:227 src/title_bar.c:75
+#: src/screen_help.c:229 src/title_bar.c:75
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Song viewer"
msgstr "Visore di canzoni"
-#: src/screen_song.c:284
+#: src/screen_song.c:311
msgid "Path"
msgstr "Path"
-#: src/screen_song.c:289
+#: src/screen_song.c:316
#, c-format
msgid "%d kbps"
msgstr "%d kbps"
-#: src/screen_song.c:314
+#: src/screen_song.c:341
msgid "MPD statistics"
msgstr "Statistiche del MPD"
-#: src/screen_song.c:369
+#: src/screen_song.c:396
msgid "Selected song"
msgstr "Brano selezionato"
-#: src/screen_song.c:379
+#: src/screen_song.c:406
msgid "Currently playing song"
msgstr "Brano riprodotto"
#: src/title_bar.c:96
#, c-format
msgid "Volume n/a"
-msgstr ""
+msgstr "Volume n/a"
#: src/title_bar.c:98
#, c-format
msgid "Volume %d%%"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %d%%"
#: src/command.c:69
msgid "Key configuration screen"
#: src/command.c:72
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
#: src/command.c:76
msgid "Move cursor up"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in alto"
#: src/command.c:78
msgid "Move cursor down"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in basso"
#: src/command.c:80
msgid "Move cursor to the top of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in cima allo schermo"
#: src/command.c:82
msgid "Move cursor to the middle of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in mezzo allo schermo"
#: src/command.c:84
msgid "Move cursor to the bottom of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in fondo allo schermo"
#: src/command.c:86
msgid "Move cursor to the top of the list"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in cima alla lista"
#: src/command.c:88
msgid "Move cursor to the bottom of the list"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi cursore in fondo alla lista"
#: src/command.c:90
msgid "Page up"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina sopra"
#: src/command.c:92
msgid "Page down"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina sotto"
#: src/command.c:94
msgid "Range selection"
#: src/command.c:118
msgid "Play/Enter directory"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui/Entra nella cartella"
#: src/command.c:120
msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa"
#: src/command.c:122
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma"
#: src/command.c:124
msgid "Crop"
#: src/command.c:126
msgid "Next track"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima traccia"
#: src/command.c:128
msgid "Previous track"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia precedente"
#: src/command.c:130
msgid "Seek forward"
#: src/command.c:134
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alza volume"
#: src/command.c:136
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa volume"
#: src/command.c:138
msgid "Select/deselect song in playlist"
#: src/command.c:140
msgid "Select all listed items"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutti gli oggetti della lista"
#: src/command.c:142
msgid "Delete song from playlist"
#: src/command.c:160
msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Salva playlist"
#: src/command.c:162
msgid "Add url/file to playlist"
msgid "Key %s assigned to %s and %s"
msgstr ""
-#: src/colors.c:156
+#: src/colors.c:158
#, c-format
msgid "Warning: Unknown color - %s\n"
msgstr ""
-#: src/colors.c:196
+#: src/colors.c:198
#, c-format
msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
msgstr ""
-#: src/colors.c:229
+#: src/colors.c:231
msgid "Terminal lacks support for changing colors"
msgstr ""
-#: src/colors.c:240
+#: src/colors.c:242
msgid "Terminal lacks color capabilities"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
-" Luis Miguel D.P. https://launchpad.net/~lmdp"
+" Luis Miguel D.P. https://launchpad.net/~lmdp\n"
+" Max Kellermann https://launchpad.net/~max-duempel\n"
+" simone.sandri https://launchpad.net/~lexluxsox"
-#: src/list_window.c:566
+#: src/list_window.c:582
msgid "Range selection disabled"
msgstr ""
-#: src/list_window.c:571
+#: src/list_window.c:587
msgid "Range selection enabled"
msgstr ""