Updated locales. Fixed small typos

[gosa.git] / plugins / personal / mail / class_mailAccount.inc

diff --git a/plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc b/plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc
index b6938636f70466dd07125eb6c93abda7dd047561..bff7beeb0397a48690f7a5d1a423d8b8a2cdf9d8 100644 (file)
--- a/plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc
+++ b/plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc
@@ -140,7 +140,7 @@ class mailAccount extends plugin
           }else{
             $this->quotaUsage     = "";
             $this->gosaMailQuota  = "";
-            print_red(sprintf(_("Can't get quota for for '%s'."),$this->folder_prefix.$this->$id));
+            print_red(sprintf(_("Can't get quota information for '%s'."),$this->folder_prefix.$this->$id));
           }
 
           /* Get mailboxes / folder like INBOX ..*/
@@ -960,8 +960,10 @@ class mailAccount extends plugin
         $ldap->cat($this->dn);
         if($ldap->count()){
           $attrs = $ldap->fetch();
-          if((isset($attrs['kolabDeleteFlag'])) || (in_array("gosaMailAccount",$attrs['objectClass']))){
-            return("Waiting for kolabd to remove mail properties");
+          if(isset($attrs['kolabDeleteFlag'])){ 
+            return(_("Waiting for kolab to remove mail properties."));
+          }elseif(in_array("gosaMailAccount",$attrs['objectClass'])){
+            return(_("Please remove the mail account first, to allow kolab to call its remove methods."));
           }
         }
       }