![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
index c8fd05565e244cb1ec4f06d6974fb168054c45a0..ad850590efd74926e61b362a7dfca64a58e91b33 100644 (file)
+# translation of messages.po to
+# translation of messages.po to French
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messages\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-13 01:56+0200\n"
+"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
#: contrib/gosa.conf:4
msgid "My account"
msgstr "Mon Compte"
#: plugins/admin/departments/remove.tpl:15
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
#: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
+#: plugins/admin/systems/printer.tpl:85 plugins/admin/systems/printer.tpl:102
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:182
#: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:197
#: plugins/admin/systems/remove.tpl:15 plugins/admin/systems/startup.tpl:62
#: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:75
#: plugins/personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:74
#: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:77
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:27 plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:44
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:26 plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:43
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"
msgstr "Créer un nouvel objet FAI - table des partitions."
#: plugins/admin/FAI/class_askClassName.inc:69
-msgid "Create new FAI object - package list."
+#, fuzzy
+msgid "Create new FAI object - package bundle."
msgstr "Créer un nouvel objet FAI - liste de paquets."
#: plugins/admin/FAI/class_askClassName.inc:70
-msgid "Create new FAI object - set of scripts."
-msgstr "Créer un nouvel objet FAI - liste de scripts."
+#, fuzzy
+msgid "Create new FAI object - script bundle."
+msgstr "Créer un nouvel objet FAI - profil."
#: plugins/admin/FAI/class_askClassName.inc:71
-msgid "Create new FAI object - set of variables."
+#, fuzzy
+msgid "Create new FAI object - variable bundle."
msgstr "Créer un nouvel objet FAI - ensemble de variables."
#: plugins/admin/FAI/class_askClassName.inc:72
#, fuzzy
-msgid "Create new FAI object - set of hooks."
-msgstr "Créer un nouvel objet FAI - "
+msgid "Create new FAI object - hook bundle."
+msgstr "Créer un nouvel objet FAI - profil."
#: plugins/admin/FAI/class_askClassName.inc:73
msgid "Create new FAI object - profile."
"Veuillez indiquer un nom de classe valide. Seul les chiffres de 0 à 9 et les "
"lettres de a à Z sont permises."
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:5
-msgid ""
-"Please select a class name for this object. The class name specifies a set "
-"of configurations."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:7
-msgid ""
-"Every Class name must be unique. But it can be used for different objects at "
-"the same time.\n"
-"\n"
-"\t If you use this class name in a profile, all object with this class "
-"name will be included to this profile."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:11
-msgid ""
-"The list box below shows all available class names you may use, for this "
-"object, to avoid duplicates."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:17
-msgid "You can select of one the following class names for this object."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:21
-msgid "Available class names."
-msgstr "Nom de classes disponibles."
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:24
-msgid "Choose class name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:36
-msgid "Please enter your class name here, if want to create a new class."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:40
-msgid "A new class name.</b>"
-msgstr "Un nouveau nom de classe.</b>"
-
#: plugins/admin/FAI/class_faiTemplateEntry.inc:77
msgid "Please specify a value for attribute 'file'."
msgstr "Veuillez spécifier une valeur pour l'attribut 'fichier'."
msgid "Choose a template to delete or edit"
msgstr "Choisissez le modèle à effacer où éditer"
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:5
+msgid ""
+"Please select a class name for this object. The class name specifies a set "
+"of configurations."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:7
+msgid ""
+"Every Class name must be unique. But it can be used for different objects at "
+"the same time.If you use this class name in a profile, all object with this "
+"class name will be included to this profile."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:10
+msgid ""
+"The list box below shows all available class names you may use, for this "
+"object, to avoid duplicates."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:16
+msgid "You can select of one the following class names for this object."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:20
+msgid "Available class names."
+msgstr "Nom de classes disponibles."
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:23
+msgid "Choose class name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:35
+msgid "Please enter your class name here, if want to create a new class."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/FAI/askClassName.tpl:39
+msgid "A new class name.</b>"
+msgstr "Un nouveau nom de classe.</b>"
+
#: plugins/admin/groups/mail.tpl:11
msgid "Primary mail address for this shared folder"
msgstr "Adresse de messagerie principale pour ce répertoire partagé"
msgstr ""
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:7
-msgid "Current used information setup : "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Current used information setup: "
+msgstr "Information générales sur l'utilisateur"
#: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:13
msgid "Select"
msgid "Following objects are assigned as user."
msgstr "Les objets suivants sont attribuées à un utilisateur."
+#: plugins/admin/systems/printer.tpl:83
+#, fuzzy
+msgid "Add user"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: plugins/admin/systems/printer.tpl:84
+#, fuzzy
+msgid "Add group"
+msgstr "groupes"
+
#: plugins/admin/systems/printer.tpl:96
msgid "Following objects are assigned as admin."
msgstr "Les objets suivants sont assignés à un administrateur."
msgid "Admins"
msgstr "Administrateurs"
+#: plugins/admin/systems/printer.tpl:100
+#, fuzzy
+msgid "Add admin user"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: plugins/admin/systems/printer.tpl:101
+#, fuzzy
+msgid "Add admin group"
+msgstr "Groupe Samba"
+
#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:33
msgid "Remove DNS service"
msgstr "Suppression du service DNS"
"Cette imprimante appartient à la station de travail %s. Vous ne pouvez pas "
"changer son nom."
-# translation of messages.po to
-# translation of messages.po to French
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005.
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:339
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: messages\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-13 01:56+0200\n"
-"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
-"Language-Team: <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-
#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:396
msgid "You have no permissions to create a printer on this 'Base'."
msgstr ""
"versions. Dans certains cas il peut être intéressant d'activer l'affichage "
"des erreurs. (Cela peut représenter un risque de sécurité) "
+#~ msgid "Create new FAI object - set of scripts."
+#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - liste de scripts."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new FAI object - set of hooks."
+#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - "
+
#, fuzzy
#~ msgid "Obtions"
#~ msgstr "Options"