Added Translation Strings.

[gosa.git] / locale / fr / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 6a174e50072e545a5a57d32b68b5070c3f49204a..98d2ddff87925a76f955025b7ebc36c58d8048d5 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "Applications"
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Exporter en Excel"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Partitions"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
@@ -502,14 +502,14 @@ msgstr "Terminé"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Alias de l'utilisateur"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 msgid "Mail address"
 msgstr "Adresse de messagerie"
 
@@ -723,28 +723,28 @@ msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -780,23 +780,23 @@ msgstr "Ajouter"
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "un dans la configuration système."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Adresse Principale' n'est pas rempli."
 
@@ -1066,24 +1066,24 @@ msgstr ""
 "Principale'."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "L'adresse principale entrée est déjà utilisée."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "La valeur dans le champ 'Taille du quota' n'est pas valide."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer une taille valide pour les messages devant être rejetés."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr ""
 "Il est nécessaire d'indiquer une taille maximale des messages afin de "
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "non configuré"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "automatique"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Aucun"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Veuillez indiquer un point de montage valide."
 
@@ -2136,8 +2136,8 @@ msgstr "Résolution"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 msgid "Shares"
 msgstr "Partages"
 
@@ -2151,12 +2151,12 @@ msgstr "Partages"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Paramètre des périphériques Hotplug"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
@@ -2381,10 +2381,10 @@ msgstr "Suppression de l'image personnelle"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Monter d'un département"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5126,9 +5126,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr "Le paquets '%s' n'existe pas."
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 msgid "Release"
 msgstr "Version"
 
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "Paquets utilisés"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Paquets Choisis"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr "Enlever la classe du profil"
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 msgid "Down"
 msgstr "En bas"
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr "Sections pour cette version"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 msgid "set"
 msgstr "activé"
 
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Sauver le modèle"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 msgid "Upload"
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Accès"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
@@ -6091,20 +6091,20 @@ msgstr "Vous essayez d'ajouter une adresse mail non valide "
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "liste des personnes vers lesquelles les mails seront relayés."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 "Veuillez entrer une adresse de messagerie valide dans le champ 'Adresse "
 "principale'."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 "Veuillez choisir des permissions valables. Les permissions par défaut ne "
 "peuvent pas être vides."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Veuillez sélectionner un serveur de messagerie valide."
 
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr "La valeur '%s' spécifiée pour le nom de l'option est invalide."
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Nom de l'application"
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Nom à afficher"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr "Le nom de l'application à afficher (ex: en dessous des icônes)"
 
@@ -6604,35 +6604,35 @@ msgstr ""
 "Sélectionner la branche de l'annuaire ou sera placée l'entrée de "
 "l'application"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à Jour"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr "Recharger l'image à partir de l'annuaire LDAP"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr "Exécutable uniquement par les membres"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr "Remplacer la configuration de l'utilisateur au démarrage"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr "Placer une icône sur le bureau des membres"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"
 
@@ -6672,43 +6672,48 @@ msgstr "Expression régulière pour faire correspondre le nom des applications"
 msgid "Application management"
 msgstr "Gestion des applications"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 msgid "no example"
 msgstr "pas d'exemple"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr "Ce 'dn' n'est pas une application."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr "L'image spécifiée n'as pas été téléchargée correctement."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les droits suffisants pour créer une application dans cette "
 "'Base'."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Nom' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 "Caractère non valide dans le nom de l'application. Seul les caractères de a-"
 "z et 0-9 sont permis."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Exécuter' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr "Une application ayant le même 'Nom' existe déjà."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 #, fuzzy
 msgid "Application settings"
 msgstr "Options des applications"
@@ -6901,7 +6906,7 @@ msgstr "présent"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr "Ce 'dn' n'a pas d'extension de terminaux."
@@ -6954,7 +6959,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr "Activer le dns pour ce périphérique"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraichir"
@@ -6964,8 +6969,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr "TTL"
 
@@ -7408,17 +7413,17 @@ msgstr "Afficher les membres correspondants"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des membres"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "Veuillez sélectionner un 'serveur FAI' ou effacer les 'Classes FAI'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
@@ -7426,14 +7431,14 @@ msgstr ""
 "Il y a déjà un profil dans votre sélection qui contient des configurations "
 "de table de partitions."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7652,55 +7657,48 @@ msgstr "Paramètre de démarrage"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "Serveur LDAP"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr ""
-"Sélectionnez le serveur LDAP à utiliser pour la gestion des comptes et des "
-"terminaux"
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr "Kernel utilisé au démarrage"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr "Entrez le nom de fichier du kernel à utiliser"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr "Options personnalisées"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
 msgstr "Entrez les paramètres qui seront passés au kernel lors du démarrage"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 msgid "FAI server"
 msgstr "Serveur FAI"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Liste des classes FAI utilisées"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Modules du kernel (format : nom paramètre)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr "Ajouter des modules à charger au démarrage"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Point de montage"
 
@@ -8166,12 +8164,12 @@ msgstr "Utilisateur qui sont autorisés à administrer cette imprimante"
 msgid "Admins"
 msgstr "Administrateurs"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr "Suppression du service DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
@@ -8179,12 +8177,12 @@ msgstr ""
 "Ce serveur à l'option DNS activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr "Ajouter un service DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
@@ -8192,7 +8190,11 @@ msgstr ""
 "Ce serveur à l'option DNS désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zone inverse"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
@@ -8201,10 +8203,6 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par ces "
 "éléments/ éléments '%s'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zone inverse"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -8837,29 +8835,29 @@ msgstr "Le nom de l'utilisateur duquel les terminaux sont affichés"
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Nom du composant' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 "Sélectionnez si le terminal supporte le démarrage graphique avec une barre "
 "de progression"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr "utiliser un démarrage en mode graphique"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr "Indiquez si le terminal démarre en mode texte"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr "utiliser le démarrage texte standard de Linux"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr "Sélectionnez afin d'avoir d'obtenir un démarrage plus verbeux"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr "utilisez le mode de débogage pour le démarrage"
 
@@ -8892,8 +8890,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "Serveur Père"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
@@ -9056,19 +9054,19 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'adresse IP' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr "L'adresse ip dans le champ adresse IP n'est pas valide."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'MAC-address' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
@@ -9076,25 +9074,25 @@ msgstr ""
 "La mac adresse introduite est invalide. Il doit y avoir 6 fois un byte "
 "séparés par ':'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
 "please remove the record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr ""
@@ -9235,36 +9233,40 @@ msgstr "Périphériques réseau"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Configuration de la zone"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 #, fuzzy
 msgid "SOA record"
 msgstr "Enregistrement dns"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr "Serveur dns primaire pour cette zone"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr "Numéro de série (incrémenté automatiquement)"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 msgid "Expire"
 msgstr "Expire"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 #, fuzzy
 msgid "MxRecords"
 msgstr "Enregistrements"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Zone records"
 msgstr "Enregistrement dns"
@@ -9727,50 +9729,50 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "type mime"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "Le nom de la zone spécifiée est déjà utilisé."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "Le nom de la zone inverse est déjà utilisé."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr "Seule les minuscules sont autorisées dans le nom de la zone."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Veuillez entrer un nombre comme numéro de série."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour le délai de rafraîchissement."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour la durée du ttl."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour la durée d'expiration."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour la durée entre chaque essai."
 
@@ -9798,60 +9800,60 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Choisissez un groupe d'objets"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr "Sections pour cette version"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
-#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
-msgstr "Une personne ayant ce nom existe déjà dans l'annuaire."
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "L'option contient des caractères invalides."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
-#, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
+"Impossible de renommer le type d'imprimante en '%s', ce type existe déjà."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
 "Impossible de renommer le type d'imprimante en '%s', ce type existe déjà."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr "La valeur '%s' est vide ou contient des caractères invalides."
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
+#, php-format
+msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
+#, php-format
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, fuzzy, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr "Il n'y a pas de fichier d'aide spécifiée pour cette classe."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 msgid "Remove FAI repository extension."
 msgstr "Enlever l'extension dépôts FAI."
@@ -9923,6 +9925,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 msgid "Phone queue"
@@ -10228,7 +10240,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, php-format
@@ -10245,8 +10257,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10257,7 +10269,7 @@ msgstr "Le numéro de téléphone %s est déjà utilisé par '%s'."
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -10770,11 +10782,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr "Vous devez au moins indiquer un numéro de téléphone!"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr "L'utilisateur '%s' à été enlevé de la queue '%s'."
@@ -11712,23 +11730,23 @@ msgstr "Ligne"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Arguments"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur LDAP. Le serveur répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Echec de l'authentification. Le serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr ""
 "Le nom de l'utilisateur / UID n'est pas unique. Veuillez vérifier votre base "
 "de données LDAP."
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
@@ -11736,7 +11754,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la création d'un verrou. Les paramètres sont incorrects. "
 "Veuillez vérifier la source!"
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -11746,17 +11764,17 @@ msgstr ""
 "l'annuaire LDAP. Veuillez vérifier l'entrée 'config' dans gosa.conf! Le "
 "serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Echec lors de l'ajout d'un verrou. Le serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Echec lors de la suppression d'un verrou. Le serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
@@ -11764,7 +11782,7 @@ msgstr ""
 "Echec lors de la récupération du verrou depuis l'annuaire LDAP. Les "
 "paramètres ne sont pas corrects. Veuillez vérifier la source!"
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
@@ -11772,7 +11790,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'obtenir les informations de verrouillage dans l'annuaire LDAP. "
 "Veuillez vérifier l'entrée 'config' dans gosa.conf!"
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -11780,12 +11798,12 @@ msgstr ""
 "Détection de verrou multiple pour un même objet. Ceci ne devrait pas être "
 "possible. Effacement des références multiples."
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "La taille limite de %d entrées est dépassée!"
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -11794,16 +11812,16 @@ msgstr ""
 "Mettre la nouvelle limite à %s et me montrer ce message si la limite est "
 "toujours dépassée"
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "incomplet"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -11813,23 +11831,23 @@ msgstr ""
 "d'utilisation par '%s'. Veuillez contacter cette personne afin de clarifier "
 "la situation."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "Erreur LDAP :"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr "Entrées par page"
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Appliquer le filtre"
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "Version de développement de GOsa (Rev %s)"
@@ -11999,6 +12017,25 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'entrée %s."
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
@@ -12746,6 +12783,27 @@ msgstr ""
 msgid "Operation complete"
 msgstr "incomplet"
 
+#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez le serveur LDAP à utiliser pour la gestion des comptes et "
+#~ "des terminaux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Settings for host entry #%s"
+#~ msgstr "Sections pour cette version"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
+#~ "this ldap tree."
+#~ msgstr "Une personne ayant ce nom existe déjà dans l'annuaire."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
+#~ "characters."
+#~ msgstr "La valeur '%s' est vide ou contient des caractères invalides."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DFS Shares"
 #~ msgstr "Partages"