Updated German Translation.

[gosa.git] / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 30ded1f025dfb1bf45decd9742480d6d6cf12e2a..ee843e9fd4104e4e25df0be5f3544e073019938e 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-21 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-21 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2776,9 +2776,8 @@ msgid "Logon script settings"
 msgstr "Anmeldungs-Skript-Einstellungen"
 
 #: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Skript name"
-msgstr "Listenname"
+msgstr "Skriptname"
 
 #: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:17
 #: plugins/personal/environment/hotplugDialogNew.tpl:17
@@ -6795,9 +6794,8 @@ msgid "set"
 msgstr "setzen"
 
 #: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Assigned FAI classes"
-msgstr "Liste benutzter Klassen"
+msgstr "Zugewiesene FAI-Klassen"
 
 #: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:65
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
@@ -8188,7 +8186,7 @@ msgstr "Sections f
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:48
 msgid "Matching mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Passende Mirrors"
 
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:33
 msgid "Voicemail PIN"
@@ -10171,18 +10169,18 @@ msgstr "Index"
 
 #~ msgid "Please enter a valid name. Only a-Z 0-9 are allowed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie einen gÃÅ\92ltigen Namen ein (0-9 und a-Z sind erlaubt)."
+#~ "Bitte geben Sie einen gÃÂ\83Ã\85Â\92ltigen Namen ein (0-9 und a-Z sind erlaubt)."
 
 #~ msgid "Please enter a valid name. Only 0-9 a-Z are allowed here."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie einen gÃÅ\92ltigen Namen ein (0-9 und a-z sind erlaubt)."
+#~ "Bitte geben Sie einen gÃÂ\83Ã\85Â\92ltigen Namen ein (0-9 und a-z sind erlaubt)."
 
 #~ msgid "Please enter a value for task."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gÃÅ\92ltigen Wert fÃ\83Å\92r 'Aufgabe' an."
+#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gÃÂ\83Ã\85Â\92ltigen Wert fÃ\83Â\83Ã\85Â\92r 'Aufgabe' an."
 
 #~ msgid "Please enter a valid class name. Only 0-9 a-z is allowed here."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie einen gÃÅ\92ltigen Klassen-Namen ein (0-9 und a-z sind "
+#~ "Bitte geben Sie einen gÃÂ\83Ã\85Â\92ltigen Klassen-Namen ein (0-9 und a-z sind "
 #~ "erlaubt)."
 
 #~ msgid "GUID"