![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/sudo/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/sudo/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index e106856d49e5a797686fc0de962d3adbead36513..7a2c0f3391933cd932004e767eb9ef6470e91ca9 100644 (file)
+# translation of messages.po to Chinese Simplified
+# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
+# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
+#
+# Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
+"Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
#: admin/sudo/trust_machines.tpl:6
msgid "Select systems to add"
-msgstr ""
+msgstr "选择要添加的系统"
#: admin/sudo/trust_machines.tpl:26
msgid "Display systems of department"
-msgstr ""
+msgstr "显示部门的系统"
#: admin/sudo/trust_machines.tpl:27
msgid "Choose the department the search will be based on"
-msgstr ""
+msgstr "选择一个部门来做查询"
#: admin/sudo/trust_machines.tpl:30
msgid "Display systems matching"
-msgstr ""
+msgstr "显示匹配的系统"
#: admin/sudo/trust_machines.tpl:31
msgid "Regular expression for matching addresses"
-msgstr ""
+msgstr "匹配地址的正则表达式"
#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:31
msgid "Sudo roles"
msgstr ""
#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:32
+#, fuzzy
msgid "Manage sudo roles"
-msgstr ""
+msgstr "域用户"
+
+#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:245
+#, fuzzy
+msgid "Permission"
+msgstr "允许"
-#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:250
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:669 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:674
+#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:260
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:679 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:684
+#, fuzzy
msgid "Sudo role"
-msgstr ""
+msgstr "! 未知 id"
-#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:282
+#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:293
+#, fuzzy
msgid "Permission error"
-msgstr ""
+msgstr "允许"
#: admin/sudo/main.inc:42 admin/sudo/main.inc:46
+#, fuzzy
msgid "Sudo role administration"
-msgstr ""
+msgstr "组管理"
#: admin/sudo/options.tpl:5
msgid "Option name"
#: admin/sudo/options.tpl:8
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
#: admin/sudo/options.tpl:81
+#, fuzzy
msgid "Available options"
-msgstr ""
+msgstr "可用的应用程序"
#: admin/sudo/remove.tpl:2
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
#: admin/sudo/remove.tpl:9
msgid "If you're sure, press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:30
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "通用配置"
#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/paste_generic.tpl:1
msgid "global defaults"
#: admin/sudo/generic.tpl:7 admin/sudo/generic.tpl:34
#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:82 admin/sudo/paste_generic.tpl:5
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:561 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:566
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:571 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:580
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:677
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:565 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:570
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:575 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:584
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:687
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
#: admin/sudo/generic.tpl:15 admin/sudo/generic.tpl:44
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:678
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:688
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
#: admin/sudo/generic.tpl:55
msgid "System trust"
-msgstr ""
+msgstr "信赖的系统"
#: admin/sudo/generic.tpl:56
msgid "Trust mode"
-msgstr ""
+msgstr "信赖模式"
#: admin/sudo/generic.tpl:87
msgid "Users and groups"
msgstr ""
#: admin/sudo/generic.tpl:102
+#, fuzzy
msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "系统"
#: admin/sudo/generic.tpl:120
msgid "Commands"
msgstr ""
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:278 admin/sudo/class_sudoOption.inc:280
+#, fuzzy
msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:278 admin/sudo/class_sudoOption.inc:279
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:280
msgstr ""
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:279
+#, fuzzy
msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "打印机"
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:280
msgid "list"
#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:61
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:64
msgid "Object name"
-msgstr ""
+msgstr "对象名称"
#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:63
msgid "Select to see users"
#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:73
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:76
msgid "Regular expression for matching group names"
-msgstr ""
+msgstr "用于匹配组名的正则表达式"
#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:140
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:143
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:142
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:142
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:145
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:181
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:398
+#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:180
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:402
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:182
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:399
+#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:181
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:403
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "组"
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:53
msgid "Select the target objects for your scheduled action."
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:67
msgid "Select to see terminals"
-msgstr ""
+msgstr "选择查看终端"
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:67
msgid "Show terminals"
-msgstr ""
+msgstr "显示终端"
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:68
msgid "Select to see servers"
-msgstr ""
+msgstr "选择显示服务器"
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:68
msgid "Show servers"
-msgstr ""
+msgstr "显示服务器"
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:69
msgid "Select to see workstations"
-msgstr ""
+msgstr "选择查看工作站"
#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:69
msgid "Show workstations"
-msgstr ""
+msgstr "显示工作站"
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:187
+#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:186
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "服务器"
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:189
+#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:188
msgid "Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "工作站"
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:191
+#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:190
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "终端"
#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:55 admin/sudo/class_divListSudo.inc:56
+#, fuzzy
msgid "List of sudo roles"
-msgstr ""
+msgstr "用户列表"
#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:76
+#, fuzzy
msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:82
msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部门"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:83 admin/sudo/class_divListSudo.inc:108
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:83 admin/sudo/class_divListSudo.inc:109
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:87
+#, fuzzy
msgid "Regular expression for matching role names"
-msgstr ""
+msgstr "用于匹配组名的正则表达式"
#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:89
+#, fuzzy
msgid "Regular expression for matching role member names"
-msgstr ""
+msgstr "匹配对象名的正则表达式"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:110
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:111
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:114
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:115
msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "角色"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:115
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:116
msgid "Default"
msgstr ""
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:122
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:123
msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:129 admin/sudo/class_divListSudo.inc:196
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:135 admin/sudo/class_divListSudo.inc:138
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:196
-msgid "Copy this entry"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:201
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:175
msgid "Edit this entry"
-msgstr ""
+msgstr "编辑这条记录"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:209
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:182
msgid "Delete this entry"
-msgstr ""
+msgstr "删除这个条目"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:251
+#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:224
+#, fuzzy
msgid "Number of listed roles"
-msgstr ""
+msgstr "组名称"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:309
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:313
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:351
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:355
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:352
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:356
msgid "full access"
-msgstr ""
+msgstr "完全访问权限"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:353
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:357
msgid "allow access to these hosts"
-msgstr ""
+msgstr "允许访问这些主机"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:547
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:551
+#, fuzzy
msgid "LDAP error"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP 错误:"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:668
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:678
+#, fuzzy
msgid "Sudo"
-msgstr ""
+msgstr "姓"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:679
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:689
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:680
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:690
+#, fuzzy
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "钩子"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:681
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:691
+#, fuzzy
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "和"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:682
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:692
+#, fuzzy
msgid "Run as user"
-msgstr ""
+msgstr "域用户"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:683
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:693
+#, fuzzy
msgid "Access control list"
-msgstr ""
+msgstr "访问选项"