![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/sudo/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/sudo/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index b5c9410761931c701afeb6291ce59ad7cea9f055..0540eb45de26074beb664e2e0a1313e4dede5cb6 100644 (file)
+# translation of messages.po to deutsch
# translation of messages.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-29 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 10:40+0200\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: <de@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 11:05+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
+"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:53
-msgid "Select the target objects for your scheduled action."
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:54
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:55
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:51
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:52
-#, fuzzy
-msgid "Available targets"
-msgstr "Verfügbare Optionen"
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:64
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:61
-msgid "Object name"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:67
-msgid "Select to see terminals"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:67
-msgid "Show terminals"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:68
-msgid "Select to see servers"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:68
-msgid "Show servers"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:69
-msgid "Select to see workstations"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:69
-msgid "Show workstations"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:76
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:73
-#, fuzzy
-msgid "Regular expression for matching group names"
-msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleich der Rollen-Namen"
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:143
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:140
-msgid "Base"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:145
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:142
-#, fuzzy
-msgid "Submit department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:145
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:142
-msgid "Submit"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:187
-msgid "Server"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:189
-msgid "Workstation"
-msgstr ""
-
-#: admin/sudo/class_target_list_systems.inc:191
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglied"
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:154
-msgid "Unknown option"
-msgstr "Unbekannte Option"
-
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:155
-#, php-format
-msgid "The sudo option '%s' is invalid!"
-msgstr "Die sudo-Option '%s' ist ungültig!"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:115
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:117 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:119
+msgid "Option"
+msgstr "Optionen"
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:278 admin/sudo/class_sudoOption.inc:280
-msgid "string"
-msgstr "Zeichenkette"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:115
+msgid "System"
+msgstr "System"
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:278 admin/sudo/class_sudoOption.inc:279
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:280
-msgid "bool"
-msgstr "Bool'sch"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:117 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:552
+msgid "Command"
+msgstr "Kommando"
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:279
-msgid "integer"
-msgstr "Ganzzahl"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:119 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:366
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
-#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:280
-msgid "list"
-msgstr "Liste"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:308
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:55 admin/sudo/class_divListSudo.inc:56
-msgid "List of sudo roles"
-msgstr "Liste der sudo-Rollen"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:367
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:76
-msgid "Select all"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:462
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP-Fehler"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:82 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:561
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:566 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:571
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:580 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:677
-#: admin/sudo/paste_generic.tpl:5 admin/sudo/generic.tpl:7
-#: admin/sudo/generic.tpl:34
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:476 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:481
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:486 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:495
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:548 admin/sudo/generic.tpl:7
+#: admin/sudo/generic.tpl:34 admin/sudo/sudo-list.xml:32
+#: admin/sudo/paste_generic.tpl:5
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:82
-msgid "Department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:83 admin/sudo/class_divListSudo.inc:108
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:87
-msgid "Regular expression for matching role names"
-msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleich der Rollen-Namen"
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:89
-msgid "Regular expression for matching role member names"
-msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleich der Mitglieds-Namen"
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:110
-msgid "Create"
-msgstr "Anlegen"
-
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:114
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:525
+msgid "Sudo"
+msgstr "Sudo"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:115
-msgid "Default"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:526 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:531
+msgid "Sudo role"
+msgstr "Sudo-Rolle"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:122
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:539
+msgid "RDN for sudo rule storage."
+msgstr "RDN zur Ablage von Sudo-Regeln."
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:129
-msgid "Copy"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:547
+msgid "System trust"
+msgstr "System-Vertrauen"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:135 admin/sudo/class_divListSudo.inc:138
-msgid "Paste"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:549 admin/sudo/generic.tpl:15
+#: admin/sudo/generic.tpl:44 admin/sudo/sudo-list.xml:40
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:196
-msgid "copy"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:550
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:196
-#, fuzzy
-msgid "Copy this entry"
-msgstr "Diesen Eintrag bearbeiten"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:551
+msgid "Host"
+msgstr "System"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:201
-msgid "Edit this entry"
-msgstr "Diesen Eintrag bearbeiten"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:553
+msgid "Run as user"
+msgstr "Als Benutzer ausführen"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:209
-msgid "Delete this entry"
-msgstr "Diesen Eintrag löschen"
+#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:554
+msgid "Access control list"
+msgstr "Zugriffsberechtigungen"
-#: admin/sudo/class_divListSudo.inc:251
-msgid "Number of listed roles"
-msgstr "Anzahl der angezeigten Rollen"
+#: admin/sudo/options.tpl:3 admin/sudo/class_sudoOption.inc:539
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:546
+msgid "Sudo options"
+msgstr "Sudo-Optionen"
-#: admin/sudo/remove.tpl:2
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
+#: admin/sudo/options.tpl:5
+msgid "Option name"
+msgstr "Options-Name"
-#: admin/sudo/remove.tpl:9
-msgid "If you're sure, press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
-msgstr ""
-"Wenn Sie sicher sind, klicken Sie auf 'Entfernen' um fortzufahren oder "
-"'Abbrechen' um die Aktion abzubrechen."
+#: admin/sudo/options.tpl:7
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
-#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:31
-msgid "Sudo roles"
-msgstr "Sudo-Rollen"
+#: admin/sudo/options.tpl:8 admin/sudo/class_sudoOption.inc:538
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
-#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:32
-msgid "Manage sudo roles"
-msgstr "Sudo-Rollen verwalten"
+#: admin/sudo/options.tpl:89
+msgid "Available options"
+msgstr "Verfügbare Optionen"
-#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:248
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:669 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:674
-msgid "Sudo role"
-msgstr "Sudo-Rolle"
+#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:4 admin/sudo/generic.tpl:27
+#: admin/sudo/generic.tpl:29 admin/sudo/generic.tpl:31
+#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
-#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:280
-msgid "Permission error"
-msgstr "Berechtigungs-Fehler"
+#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:4
+#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
+msgid "global defaults"
+msgstr "globale Vorgaben"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:309
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#: admin/sudo/generic.tpl:61
+msgid "Users and groups"
+msgstr "Benutzer und Gruppen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:351
-msgid "disabled"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/generic.tpl:73 admin/sudo/generic.tpl:91
+msgid "Add from list"
+msgstr "Aus Liste hinzufügen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:352
-msgid "full access"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/generic.tpl:78
+msgid "Systems"
+msgstr "Systeme"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:353
-msgid "allow access to these hosts"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/generic.tpl:99
+msgid "Commands"
+msgstr "Kommandos"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:398
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:181
-#, fuzzy
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+#: admin/sudo/generic.tpl:112
+msgid "Run as"
+msgstr "Ausführen als"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:399
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:182
-msgid "Group"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:11
+msgid "List of Sudo roles"
+msgstr "Liste der sudo-Rollen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:547
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:15 admin/sudo/sudo-list.xml:65
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:668
-msgid "Sudo"
-msgstr "Sudo"
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:48
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:678 admin/sudo/generic.tpl:15
-#: admin/sudo/generic.tpl:44
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:59
+msgid "Create"
+msgstr "Anlegen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:679
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:72
+msgid "Default"
+msgstr "Vorgabe"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:680
-msgid "Host"
-msgstr "System"
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:85
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:681
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:117
+msgid "Edit Sudo role"
+msgstr "sudo-Rolle bearbeiten"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:682
-msgid "Run as user"
-msgstr "Als Benutzer ausführen"
+#: admin/sudo/sudo-list.xml:130
+msgid "Remove Sudo role"
+msgstr "Sudo-Rollen löschen"
-#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:683
-msgid "Access control list"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/paste_generic.tpl:2
+msgid "Paste sudo entry"
+msgstr "Sudo Eintrag einfügen"
-#: admin/sudo/options.tpl:5
-msgid "Option name"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:154
+msgid "Unknown option"
+msgstr "Unbekannte Option"
-#: admin/sudo/options.tpl:7
-msgid "Value"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:155
+#, php-format
+msgid "The Sudo option '%s' is invalid!"
+msgstr "Die sudo-Option '%s' ist ungültig!"
-#: admin/sudo/options.tpl:8
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Aktionen"
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:284 admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
+msgid "string"
+msgstr "Zeichenkette"
-#: admin/sudo/options.tpl:81
-msgid "Available options"
-msgstr "Verfügbare Optionen"
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:284 admin/sudo/class_sudoOption.inc:285
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
+msgid "boolean"
+msgstr "Bool'sch"
-#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1 admin/sudo/generic.tpl:3
-#: admin/sudo/generic.tpl:30
-msgid "Sudo generic"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:285
+msgid "integer"
+msgstr "Ganzzahl"
-#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1 admin/sudo/generic.tpl:3
-msgid "Global defaults"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
+msgid "list"
+msgstr "Liste"
-#: admin/sudo/generic.tpl:55
-msgid "System trust"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/sudo-filter.xml:22
+msgid "Default filter"
+msgstr "Standard-Filter"
-#: admin/sudo/generic.tpl:56
-msgid "Trust mode"
-msgstr ""
+#: admin/sudo/sudo-filter.xml:36
+msgid "By member"
+msgstr "Pro Mitglieder"
-#: admin/sudo/generic.tpl:98 admin/sudo/generic.tpl:113
-msgid "Add from list"
-msgstr "Aus Liste hinzufügen"
+#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:25
+msgid "Sudo rules"
+msgstr "Sudo-Rolle"
-#: admin/sudo/main.inc:42 admin/sudo/main.inc:46
-msgid "Sudo role administration"
-msgstr "Administration der sudo-Rollen"
+#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:26
+msgid "Manage all aspects of system wide sudoers definitions"
+msgstr "Verwalte alle Aspekte der systemweiten Sudoers Definitionen"
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:50
-msgid "Select the target objects"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The 'sudoRDN' statement defines the location where new sudo-roles will be "
+#~ "created. The default is 'ou=sudoers,'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Option 'sudoRDN' definiert den Ablageort für neue Sudo-Definitionen. "
+#~ "Der Standard ist 'ou=sudoers,'."
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:63
-msgid "Select to see users"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filter"
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:63
-msgid "Show users"
-msgstr ""
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warnung"
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:64
-msgid "Select to see groups"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Please double check if you really want to do this since there is no way "
+#~ "for GOsa to get your data back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte überprüfen Sie genau was Sie tun, weil GOsa keine Möglichkeit hat, "
+#~ "die Daten wiederherzustellen."
-#: admin/sudo/class_target_list_users.inc:64
-msgid "Show groups"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie sicher sind, drücken Sie 'Entfernen' um fortzufahren oder "
+#~ "'Abbrechen' zum Abbruch."
-#: admin/sudo/trust_machines.tpl:6
-msgid "Select systems to add"
-msgstr ""
+#~ msgid "disabled"
+#~ msgstr "deaktiviert"
-#: admin/sudo/trust_machines.tpl:26
-msgid "Display systems of department"
-msgstr ""
+#~ msgid "full access"
+#~ msgstr "Vollzugriff"
-#: admin/sudo/trust_machines.tpl:27
-msgid "Choose the department the search will be based on"
-msgstr ""
+#~ msgid "allow access to these hosts"
+#~ msgstr "erlaube Zugriff auf diese Hosts"
-#: admin/sudo/trust_machines.tpl:30
-msgid "Display systems matching"
-msgstr ""
+#~ msgid "Trust mode"
+#~ msgstr "Vertrauens-Modus"
-#: admin/sudo/trust_machines.tpl:31
-#, fuzzy
-msgid "Regular expression for matching addresses"
-msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleich der Rollen-Namen"
+#~ msgid "Sudo management"
+#~ msgstr "SUDO-Verwaltung"