![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 3af6a6b3a3b85e84311ce713ca232d978ed2366f..12652921e9f0ca5f82cb8469a5af11458ee51305 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 14:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
"Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
"Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:15
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
+msgid "SCALIX account"
+msgstr "GLPI account"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:25
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:473
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX Mail node"
+msgstr "E-mail"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:26
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox class"
msgstr "E-mail adres"
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:27
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:475
+#, fuzzy
+msgid "Server language"
+msgstr "Servernaam"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:28
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:476
+msgid "Administrator"
+msgstr "Beheerder"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:29
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:477
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox administrator"
+msgstr "Map beheerders"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:30
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:478
+msgid "Hide user entry in SCALIX"
+msgstr ""
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:31
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:479
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox size limitations"
+msgstr "Mail distributielijst"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:32
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#, fuzzy
+msgid "Limit outbound"
+msgstr "Profiel quota"
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:33
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:481
+msgid "Limit inbound"
+msgstr ""
+
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:34
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:482
#, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Lijst met alternatieve E-mail adressen"
+msgid "Notify user"
+msgstr "Tel het aantal gebruikers"
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:12 personal/scalix/generic.tpl:111
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
+#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:35
+#: personal/scalix/generic.tpl:111 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:483
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX email addresses"
+msgstr "E-mail adres"
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:13 personal/scalix/generic.tpl:114
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+#: personal/scalix/generic.tpl:1
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX settings"
+msgstr "Posix instellingen"
-#: personal/scalix/generic.tpl:4
+#: personal/scalix/generic.tpl:6
msgid "Generic"
msgstr "Algemeen"
-#: personal/scalix/generic.tpl:7
-msgid "Scalix mailnode"
+#: personal/scalix/generic.tpl:9
+msgid "Mail settings"
+msgstr "E-mail instellingen"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:11
+msgid "SCALIX mail node"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:15
+#: personal/scalix/generic.tpl:20
#, fuzzy
-msgid "Salix mailbox class"
+msgid "SCALIX mailbox class"
msgstr "E-mail grootte"
-#: personal/scalix/generic.tpl:19
+#: personal/scalix/generic.tpl:24
msgid ""
-"Limited users con not make use of the group calendar functionality in Scalix"
+"Limited users can not make use of the group calendar functionality in SCALIX"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:26
+#: personal/scalix/generic.tpl:33
#, fuzzy
-msgid "Scalix server language"
-msgstr "Het opslaan van de server is mislukt"
+msgid "SCALIX server language"
+msgstr "Servernaam"
-#: personal/scalix/generic.tpl:30
-msgid "Message catalog language for client."
+#: personal/scalix/generic.tpl:37
+msgid "Message catalog language for client"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:45
+#: personal/scalix/generic.tpl:49 personal/scalix/generic.tpl:71
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Posix instellingen"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:54
#, fuzzy
-msgid "Select for admin capability."
+msgid "Select for administrator capabilities"
msgstr "Selecteer sjabloon"
-#: personal/scalix/generic.tpl:45
+#: personal/scalix/generic.tpl:54
#, fuzzy
-msgid "Scalix Administrator"
+msgid "SCALIX Administrator"
msgstr "Beheerder"
-#: personal/scalix/generic.tpl:50
-msgid "Select for mailbox admin capability."
-msgstr ""
+#: personal/scalix/generic.tpl:59
+#, fuzzy
+msgid "Select for mailbox administrator capabilities"
+msgstr "Selecteer sjabloon"
-#: personal/scalix/generic.tpl:50
+#: personal/scalix/generic.tpl:59
#, fuzzy
-msgid "Scalix Mailbox Administrator"
+msgid "SCALIX Mailbox Administrator"
msgstr "Beheerder"
-#: personal/scalix/generic.tpl:55
+#: personal/scalix/generic.tpl:64
#, fuzzy
-msgid "Hide user entry from addressbook."
+msgid "Hide user entry from address book"
msgstr "Geef a.u.b. een geldige naam op"
-#: personal/scalix/generic.tpl:55
-msgid "Hide this user entry in Scalix"
+#: personal/scalix/generic.tpl:64
+msgid "Hide this user entry in SCALIX"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:64
+#: personal/scalix/generic.tpl:73
#, fuzzy
msgid "Limit mailbox size"
msgstr "E-mail grootte"
-#: personal/scalix/generic.tpl:67
+#: personal/scalix/generic.tpl:76
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: personal/scalix/generic.tpl:75
-msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from sending mail."
+#: personal/scalix/generic.tpl:84
+msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from sending mail"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:75
+#: personal/scalix/generic.tpl:84
#, fuzzy
msgid "Limit Outbound Mail"
msgstr "Profiel quota"
-#: personal/scalix/generic.tpl:80
-msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from receiving mail."
+#: personal/scalix/generic.tpl:89
+msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from receiving mail"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:80
+#: personal/scalix/generic.tpl:89
msgid "Limit Inbound Mail"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:85
-msgid "As sanction on mailbox quota overuse, notify the user by eMail."
+#: personal/scalix/generic.tpl:94
+msgid "As sanction on mailbox quota overuse, notify the user by email"
msgstr ""
-#: personal/scalix/generic.tpl:85
+#: personal/scalix/generic.tpl:94
msgid "Notify User"
msgstr ""
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
+#: personal/scalix/generic.tpl:114 personal/scalix/paste_generic.tpl:8
#, fuzzy
-msgid "Scalix"
-msgstr "Speciaal"
+msgid "List of SCALIX email addresses"
+msgstr "E-mail adres"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
+msgid "SCALIX"
+msgstr ""
#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:17
-msgid "This does something"
-msgstr "Dit doet iets"
+#, fuzzy
+msgid "Manage personal SCALIX settings"
+msgstr "Posix instellingen"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:120
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:126
#, fuzzy
-msgid "This account has no scalix extensions."
-msgstr "Dit account heeft geen Fax mogelijkheden."
+msgid "This account has no SCALIX extensions."
+msgstr "Dit account heeft geen Unix mogelijkheden."
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:129
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:135
#, fuzzy
-msgid "Remove scalix account"
+msgid "Remove SCALIX account"
msgstr "Verwijder POSIX account"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:130
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:136
#, fuzzy
msgid ""
-"This account has scalix synchronization enabled. You can disable it by "
+"This account has SCALIX synchronization enabled. You can disable it by "
"clicking below."
msgstr ""
"Dit account heeft POSIX mogelijkheden ingeschakeld. U kunt deze uitschakelen "
"door de knop hieronder te gebruiken."
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:132
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:138
#, fuzzy
-msgid "Create scalix account"
+msgid "Create SCALIX account"
msgstr "POSIX account aanmaken"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:132
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:138
#, fuzzy
msgid ""
-"This account has scalix synchronization disabled. You can enable it by "
+"This account has SCALIX synchronization disabled. You can enable it by "
"clicking below."
msgstr ""
"Dit account heeft POSIX mogelijkheden uitgeschakeld. U kunt deze inschakelen "
"door de knop hieronder te gebruiken."
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:247
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:254
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:261
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:271
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:476
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:236
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:342
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP fout:"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:259
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:266
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:283
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:503
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:512
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:247
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:476
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:259
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:503
#, fuzzy
msgid "Cannot add invalid mail address!"
msgstr "U probeert een ongeldig E-mail adres toe te voegen"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:254
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:271
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:266
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:283
#, fuzzy
msgid "You have no permission to modify these addresses."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze afdeling te verwijderen."
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:261
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:512
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
msgstr ""
"Het adres dat u probeert toe te voegen wordt al gebruikt door gebruiker"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:347
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:364
#, fuzzy
-msgid "There is no scalix mailnode specified."
-msgstr "Er is geen E-mail server gespecificeerd."
+msgid "Mail node"
+msgstr "E-mail"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:350
-msgid "scalixScalixObject must be set!"
-msgstr ""
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:367
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX object"
+msgstr "Lidmaatschap objecten"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:366
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:376
#, fuzzy
-msgid "Value in 'Limit Mailbox size' is not valid."
-msgstr "De waarde opgegeven bij 'Quota grootte' is niet geldig."
+msgid "Email address"
+msgstr "E-mail adres"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:436
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:383
#, fuzzy
-msgid "Scalix account"
-msgstr "Mijn account"
+msgid "Limit Mailbox"
+msgstr "E-mail grootte"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
msgid "My account"
msgstr "Mijn account"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:446
-msgid "Scalix Mail node"
-msgstr ""
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:1
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX paste"
+msgstr "GLPI account"
+
+#~ msgid "This does something"
+#~ msgstr "Dit doet iets"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:447
#, fuzzy
-msgid "Mailbox class"
-msgstr "E-mail adres"
+#~ msgid "List of scalix email addresses"
+#~ msgstr "Lijst met alternatieve E-mail adressen"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:448
#, fuzzy
-msgid "Server language"
-msgstr "Servernaam"
+#~ msgid "Scalix paste"
+#~ msgstr "Mijn account"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
-msgid "Administrator"
-msgstr "Beheerder"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scalix email addresses"
+#~ msgstr "E-mail adres"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
#, fuzzy
-msgid "Mailbox administrator"
-msgstr "Map beheerders"
+#~ msgid "Scalix account"
+#~ msgstr "Mijn account"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
-msgid "Hide user entry in Scalix"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scalix settings"
+#~ msgstr "E-mail instellingen"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
#, fuzzy
-msgid "Mailbox size limitations"
-msgstr "Mail distributielijst"
+#~ msgid "Scalix server language"
+#~ msgstr "Het opslaan van de server is mislukt"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
#, fuzzy
-msgid "Limit outbound"
-msgstr "Profiel quota"
+#~ msgid "Scalix Administrator"
+#~ msgstr "Beheerder"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
-msgid "Limit inbound"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scalix"
+#~ msgstr "Speciaal"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
#, fuzzy
-msgid "Notify user"
-msgstr "Tel het aantal gebruikers"
+#~ msgid "This account has no scalix extensions."
+#~ msgstr "Dit account heeft geen Fax mogelijkheden."
-#: personal/scalix/main.inc:101
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove scalix account"
+#~ msgstr "Verwijder POSIX account"
-#: personal/scalix/main.inc:103
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create scalix account"
+#~ msgstr "POSIX account aanmaken"
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-"Gebruik de 'Bewerk' knop hieronder om de informatie in deze dialoog te "
-"veranderen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scalix object"
+#~ msgstr "Mijn account"
+
+#~ msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik de 'Bewerk' knop hieronder om de informatie in deze dialoog te "
+#~ "veranderen"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Toevoegen"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Verwijderen"
-#: personal/scalix/main.inc:114
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Opslaan"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuleren"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bewerken"
-#: personal/scalix/main.inc:125
#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "E-mail instellingen"
+#~ msgid "There is no scalix mailnode specified."
+#~ msgstr "Er is geen E-mail server gespecificeerd."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Value in 'Limit Mailbox size' is not valid."
+#~ msgstr "De waarde opgegeven bij 'Quota grootte' is niet geldig."