![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/rsyslog/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/rsyslog/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 2dc00fb089ae2dc3cf7c825419d176968d90ff42..aa34906df49408865eb4c8c273a78b14ecb56649 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
"Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:67
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:174
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:68
#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:175
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:176
msgid "Logging service"
msgstr "Protokoll-Dienst"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:81
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:184
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:82
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:189
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:84
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:183
-#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:10
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:85
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:188
+#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:11
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:87
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:185
-#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:28
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:88
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:190
+#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:29
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:149
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:150
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP-Fehler"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:175
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:176
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
-#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:186
+#: admin/systems/services/rsyslog/class_rSyslogServer.inc:191
msgid "Allow view of entries on this server"
msgstr "Anzeige von Einträgen auf diesen Server erlauben"
-#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:1
+#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:2
msgid "Syslog logging"
msgstr "Syslog Protokollierung"
#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:7
-msgid "Server provides a syslog mysql database"
+msgid "Server provides a Syslog MySQL database"
msgstr "Server stellt eine Syslog MySQL-Datenbank zur Verfügung"
-#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:19
+#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:9
+msgid "rSyslog database settings"
+msgstr "rSyslog Datenbank Einstellungen"
+
+#: admin/systems/services/rsyslog/rSyslogServer.tpl:20
msgid "Database user"
msgstr "Datenbank-Benutzer"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:5 addons/rsyslog/main.inc:49
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:5 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:4
msgid "System logs"
msgstr "Systemprotokolle"
#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:6
-msgid "View system logs"
-msgstr "Systemprotokolle anzeigen"
+msgid "View recorded systemlogs"
+msgstr "Systemprotokolle betrachten"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:108 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:114
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:117 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:123
msgid "-"
msgstr "-"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:110 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:116
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:119 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:125
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:142
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:151
#, php-format
msgid "%s entries match the filter"
msgstr "%s Einträge passten auf den Filter"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:162
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:229
#, php-format
msgid "The selected server '%s' does not exists!"
msgstr "Der ausgewählte Server '%s' existiert nicht!"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:304
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:382
msgid "Emergency"
msgstr "Notfall"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:305
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:383
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:306
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:384
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:307 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:62
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:385 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:75
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:308
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:386
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:309
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:387
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:310
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:388
msgid "Informational"
msgstr "Informativ"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:311
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:389
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:317 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:352
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:395 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:430
#, php-format
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Unbekannt (%s)"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:323
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:401
msgid "Kernel"
msgstr "Kern"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:324
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:402
msgid "User level"
msgstr "Benutzer Ebene"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:325
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:403
msgid "Mail system"
msgstr "Mailsystem"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:326
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:404
msgid "System daemon"
msgstr "Systemdienste"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:327 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:333
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:405 addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:411
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:328
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:406
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:329
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:407
msgid "Printing"
msgstr "Drucksystem"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:330
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:408
msgid "News"
msgstr "Newssystem"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:331
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:409
msgid "UUCP"
msgstr "UUCP"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:332
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:410
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:334
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:412
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:335
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:413
msgid "NTP"
msgstr "NTP"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:336
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:414
msgid "Log audit"
msgstr "Log audit"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:337
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:415
msgid "Log alert"
msgstr "Log alarm"
-#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:338
+#: addons/rsyslog/class_rsyslog.inc:416
msgid "Clock"
msgstr "Zeit"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:2
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:7
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:7
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:10
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:15
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:17
msgid "Host"
msgstr "System"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:23 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:90
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:24 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:128
msgid "Severity"
msgstr "Schwere"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:32
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:31
msgid "From"
msgstr "Von"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:42
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:47
msgid "till"
msgstr "bis"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:52 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:56
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:63 addons/rsyslog/rSyslog.tpl:67
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:70
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:84
+msgid "Entry list"
+msgstr "Eintragsliste"
+
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:88
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:75
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:98
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:80
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:108
msgid "Header"
msgstr "Betreff"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:85
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:118
msgid "Facility"
msgstr "Facility"
-#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:95
+#: addons/rsyslog/rSyslog.tpl:138
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
+#~ msgid "View systemlogs that got recorded with rsyslog"
+#~ msgstr "Betrachte System-Logs die von rSyslog aufgezeichnet wurden"
+
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Priorität"