- French localisation

[gosa.git] / gosa-plugins / pureftpd / locale / fr / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/pureftpd/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/pureftpd/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index d87c4a9ca42e29845cf9aa07885d4d92f42f7f37..5e9f60fe707fe87fdf437033769e463b69d0a68d 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/pureftpd/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/pureftpd/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of messages.po to french
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# translation of messages.po to
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 04:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 01:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
-"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
+"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,14 +20,12 @@ msgid "FTP account"
 msgstr "Compte FTP"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:9
-#, fuzzy
 msgid "FTP configuration"
-msgstr "Configuration de PHP"
+msgstr "Configuration FTP"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Bandwith settings"
-msgstr "Paramètres de messagerie"
+msgstr "Bande passante"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:20
 msgid "Bandwidth"
@@ -51,9 +49,8 @@ msgid "Download bandwidth"
 msgstr "Bande passante descendante"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Quota settings"
-msgstr "Paramètres de messagerie"
+msgstr "Configuration des quotas"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:54
 msgid "Quota"
@@ -72,9 +69,8 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:81
-#, fuzzy
 msgid "Ratio settings"
-msgstr "Paramètres de messagerie"
+msgstr "Configuration des ratios"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:85
 msgid "Ratio"
@@ -130,12 +126,10 @@ msgid "Download ratio"
 msgstr "Ratio de téléchargement (descente)"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:257
-#, fuzzy
 msgid "Pure-FTPd account"
-msgstr "Compte FTP"
+msgstr "Compte Pure-FTPD"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:257
-#, fuzzy
 msgid "Connectivity add-on"
 msgstr "Connectivité"
 
@@ -148,7 +142,6 @@ msgid "Quota files"
 msgstr "Taille du Quota pour les fichiers"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:272
-#, fuzzy
 msgid "Quota megabytes"
 msgstr "Taille du Quota en MBytes"
 
@@ -156,14 +149,3 @@ msgstr "Taille du Quota en MBytes"
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#~ msgid "Pure ftp account"
-#~ msgstr "Compte Pure ftp"
-
-#~ msgid "Upload bandwith"
-#~ msgstr "Bande passante montante"
-
-#~ msgid "Download bandwith"
-#~ msgstr "Bande passante descendante"
-
-#~ msgid "kb/s"
-#~ msgstr "kb/sec"