Updated messages

[gosa.git] / gosa-plugins / pureftpd / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/pureftpd/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/pureftpd/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 5aaa7c5eba14293ca8b6bafb4c1358f8ca167732..693e6e8d43fc86952ee8b52b51d32cb72f9afdd0 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/pureftpd/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/pureftpd/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-03 14:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 10:37+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:7
-msgid "This does something"
-msgstr "Dies tut etwas"
+msgid "Manage FTP user settings"
+msgstr "Persönliche FTP-Einstellungen verwalten"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:140
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:236
@@ -67,12 +67,10 @@ msgid "Download ratio"
 msgstr "Download-Verhältnis"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:257
-#, fuzzy
 msgid "Pure-FTPd account"
-msgstr "FTP Konto"
+msgstr "Pure-FTPd Konto"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:257
-#, fuzzy
 msgid "Connectivity add-on"
 msgstr "Konnektivitäts-Erweiterung"
 
@@ -85,7 +83,6 @@ msgid "Quota files"
 msgstr "Kontingent-Dateien"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/class_pureftpdAccount.inc:272
-#, fuzzy
 msgid "Quota megabytes"
 msgstr "Kontingent-Größe"
 
@@ -98,14 +95,12 @@ msgid "FTP account"
 msgstr "FTP Konto"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:9
-#, fuzzy
 msgid "FTP configuration"
-msgstr "PHP-Konfiguration"
+msgstr "FTP-Konfiguration"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Bandwith settings"
-msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen"
+msgstr "Bandbreiten-Einstellungen"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:20
 msgid "Bandwidth"
@@ -114,12 +109,11 @@ msgstr "Bandbreite"
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:30
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:40
 msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Quota settings"
-msgstr "Konten-Einstellungen"
+msgstr "Quota-Einstellungen"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:54
 msgid "Quota"
@@ -138,9 +132,8 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:81
-#, fuzzy
 msgid "Ratio settings"
-msgstr "Gruppen-Einstellungen"
+msgstr "Ratio-Einstellungen"
 
 #: personal/connectivity/pureftpd/pureftpd.tpl:85
 msgid "Ratio"
@@ -163,6 +156,9 @@ msgstr "Wählen Sie diese Option, um FTP-Zugriff zu deaktivieren"
 msgid "Temporary disable FTP access"
 msgstr "Temporäres Abschalten des FTP-Zugriffs"
 
+#~ msgid "This does something"
+#~ msgstr "Dies tut etwas"
+
 #~ msgid "Ftp"
 #~ msgstr "FTP"