Updated messages

[gosa.git] / gosa-plugins / opengroupware / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/opengroupware/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/opengroupware/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 5a015613ff63a835bb4a4501a87cd17974d64a86..725327d00027c3faade738cab950695a5971219a 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/opengroupware/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/opengroupware/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,8 +47,8 @@ msgid "Opengroupware account"
 msgstr "Opengroupware-Konto"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:7
-msgid "This does something"
-msgstr "Dies tut etwas"
+msgid "Manage Opengroupware user settings"
+msgstr "Persönliche Opengroupware Konto-Einstellungen verwalten"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:169
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:175
@@ -56,20 +57,18 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurations-Fehler"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:175
-msgid "Open Groupware database"
+msgid "Opengroupware database"
 msgstr "Opengroupware-Datenbank"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:183
-msgid "Open Groupware"
-msgstr "Open Groupware"
+msgid "Opengroupware"
+msgstr "Opengroupware"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:342
-#, fuzzy
 msgid "OpenGroupware.org account settings"
-msgstr "Opengroupware Konto-Einstellungen"
+msgstr "OpenGroupware.org Konto-Einstellungen"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:342
-#, fuzzy
 msgid "Connectivity add-on"
 msgstr "Konnektivitäts-Erweiterung"
 
@@ -78,20 +77,17 @@ msgid "My account"
 msgstr "Mein Konto"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:355
-msgid "The server/hostname to use for OpenGroupware.org connections."
-msgstr ""
+msgid "Server name used for OpenGroupware.org connections."
+msgstr "Opengroupware.org Server-Name"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:364
-msgid "The password to use for OpenGroupware.org connections."
-msgstr ""
+msgid "Password used OpenGroupware.org connections."
+msgstr "Passwort für die Verwendung von OpenGroupware.org"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:373
-msgid "The username to use for OpenGroupware.org connections."
-msgstr ""
+msgid "Username used for OpenGroupware.org connections."
+msgstr "Benutzername für die Verwendung von OpenGroupware.org"
 
 #: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:382
-msgid "The database name to use for OpenGroupware.org connections."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Opengroupware"
-#~ msgstr "Opengroupware"
+msgid "Name of the database used for OpenGroupware.org connections."
+msgstr "Datenbankname für die Verwendung von OpenGroupware.org."