![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/mit-krb5/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/mit-krb5/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 6f3b0848ddc9937106bba5d08bfd21fb725e506a..e504b3d8fd3e8c1a5305216cadb9079d7e72a403 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-10 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:58
-msgid "Kerberos service"
-msgstr "Kerberos-Dienst"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:74
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:356
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:365
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:369
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:236
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:292
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:320
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:395
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:410
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:690
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:361
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:394
-msgid "Service infrastructure"
-msgstr "Dienst-Infrastruktur"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:90
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:173
-msgid "Kerberos service (kadmin access informations)"
-msgstr "Kerberos Dienst (kadmin Zugangs-Informationen)"
-
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:90
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:186
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:399
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:90
#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:24
msgid "Realm"
msgstr "Realm"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:189
-msgid ""
-"Cannot apply policy changes! The defined Kerberos server has no MAC address."
-msgstr ""
-"Kann die Richtlinienänderungen nicht anwenden! Der verwendete Kerberos-"
-"Server hat keine MAC-Adresse."
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:90
+msgid "Principle"
+msgstr "Richtlinie"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:274
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:90
+#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:160
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:274
-#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:41
-msgid "Policy"
-msgstr "Richtlinie"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:244
+msgid "updated to"
+msgstr "aktualisiert nach"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:382
-#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:494
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:253
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:494
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:382
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:383
-msgid "Kerberos access information"
-msgstr "Kerberos Zugangs-Information"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:253
+#, php-format
+msgid ""
+"The principal name of this system has changed. Do you want to update your "
+"principals? The affected principals are listed below: %s"
+msgstr ""
+"Der Prinzipal-Name dieses Systems hat sich geändert. Soll er aktualisiert "
+"werden? Die betroffenen Prinzipale:"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:383
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:266
+msgid "Create key"
+msgstr "Schlüssel anlegen"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:395
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:268
+msgid "Recreate key"
+msgstr "Schlüssel auffrischen"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:396
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:269
+msgid "Remove key"
+msgstr "Schlüssel entfernen"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:397
-msgid "Restart"
-msgstr "Neustarten"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:308
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:334
+msgid "installed"
+msgstr "installiert"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:398
-#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:9
-msgid "Policies"
-msgstr "Richtlinien"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:361
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:394
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:236
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:292
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:320
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:395
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:410
+#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:690
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:74
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:356
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:365
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:369
+msgid "Service infrastructure"
+msgstr "Dienst-Infrastruktur"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:475
+msgid "Kerberos key"
+msgstr "Kerberos-Schlüssel"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:476
+msgid "Kerberos host key"
+msgstr "Kerberos-Host-Schlüssel"
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-MIT.inc:235
#, php-format
msgid "Ticket max renew"
msgstr "Maximale Ticket-Erneuerbarkeit"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:1
-#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:17
-#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:22
-msgid "Policy settings"
-msgstr "Richtlinien-Einstellungen"
+#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:1
+msgid "Kerberos kadmin access"
+msgstr "Kerberos-Zugang via kadmin"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:3
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:7
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:29
-msgid "Kerberos policy"
-msgstr "Kerberos-Richtlinien"
+#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:3
+msgid "Kerberos Realm"
+msgstr "Kerberos Realm"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:9
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:398
+msgid "Policies"
+msgstr "Richtlinien"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:58
+msgid "Kerberos service"
+msgstr "Kerberos-Dienst"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:90
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:173
+msgid "Kerberos service (kadmin access informations)"
+msgstr "Kerberos Dienst (kadmin Zugangs-Informationen)"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:189
+msgid ""
+"Cannot apply policy changes! The defined Kerberos server has no MAC address."
+msgstr ""
+"Kann die Richtlinienänderungen nicht anwenden! Der verwendete Kerberos-"
+"Server hat keine MAC-Adresse."
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:274
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:274
+#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:41
+msgid "Policy"
+msgstr "Richtlinie"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:383
+msgid "Kerberos access information"
+msgstr "Kerberos Zugangs-Information"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:383
+msgid "Services"
+msgstr "Dienste"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:395
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:396
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:397
+msgid "Restart"
+msgstr "Neustarten"
+
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:79
+#, php-format
+msgid "This policy is referenced %d times."
+msgstr "Diese Richtlinie wird %d mal verwendet."
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:9
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:109
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:112
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:116
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:9
msgid "Policy name"
msgstr "Richtlinien-Name"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:13
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:121
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:123
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:21
+msgid "Password history size"
+msgstr "Größe der Passwort-Historie"
+
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:128
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:130
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:140
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:13
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:17
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:135
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:137
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:140
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:17
msgid "Required different characters"
msgstr "Anzahl der unterschiedlichen Zeichen"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:21
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:121
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:123
-msgid "Password history size"
-msgstr "Größe der Passwort-Historie"
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:139
+#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:156
+#, php-format
+msgid ""
+"The value specified for '%s' must be smaller than the value specified for "
+"'%s'!"
+msgstr "Der für '%s' angegebene Wert muss kleiner als der für '%s' sein!"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:32
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:145
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:147
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:157
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:32
msgid "Minimum password lifetime"
msgstr "Minimale Passwort-Lebenszeit"
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:33
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:37
-msgid "seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:36
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:152
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:154
#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:157
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:36
msgid "Password lifetime"
msgstr "Passwort-Lebenszeit"
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:79
-#, php-format
-msgid "This policy is referenced %d times."
-msgstr "Diese Richtlinie wird %d mal verwendet."
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:139
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb5_policy.inc:156
-#, php-format
-msgid ""
-"The value specified for '%s' must be smaller than the value specified for "
-"'%s'!"
-msgstr "Der für '%s' angegebene Wert muss kleiner als der für '%s' sein!"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:90
-msgid "Principle"
-msgstr "Richtlinie"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:90
-#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:160
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:244
-msgid "updated to"
-msgstr "aktualisiert nach"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:253
-#, php-format
-msgid ""
-"The principal name of this system has changed. Do you want to update your "
-"principals? The affected principals are listed below: %s"
-msgstr ""
-"Der Prinzipal-Name dieses Systems hat sich geändert. Soll er aktualisiert "
-"werden? Die betroffenen Prinzipale:"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:266
-msgid "Create key"
-msgstr "Schlüssel anlegen"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:268
-msgid "Recreate key"
-msgstr "Schlüssel auffrischen"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:269
-msgid "Remove key"
-msgstr "Schlüssel entfernen"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:308
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:334
-msgid "installed"
-msgstr "installiert"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:475
-msgid "Kerberos key"
-msgstr "Kerberos-Schlüssel"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:476
-msgid "Kerberos host key"
-msgstr "Kerberos-Host-Schlüssel"
-
-#: admin/systems/services/kerberos/krb_host_keys.tpl:3
-msgid "Kerberos keys"
-msgstr "Kerberos-Schlüssel"
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:1
+#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:17
+#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:22
+msgid "Policy settings"
+msgstr "Richtlinien-Einstellungen"
-#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:1
-msgid "Kerberos kadmin access"
-msgstr "Kerberos-Zugang via kadmin"
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:3
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:7
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:29
+msgid "Kerberos policy"
+msgstr "Kerberos-Richtlinien"
-#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:3
-msgid "Kerberos Realm"
-msgstr "Kerberos Realm"
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:33
+#: admin/systems/services/kerberos/krb5_policy.tpl:37
+msgid "seconds"
+msgstr "Sekunden"
#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:4
#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:20
msgstr "Erneuerbare Tickets verbieten"
#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:209
-msgid "Pohibit postdated tickets"
+#, fuzzy
+msgid "Prohibit postdated tickets"
msgstr "Zurückdatierte Tickets verbieten"
#: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:212
msgid "Save"
msgstr "Sichern"
+#: admin/systems/services/kerberos/krb_host_keys.tpl:3
+msgid "Kerberos keys"
+msgstr "Kerberos-Schlüssel"
+
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"