![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/mail/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/mail/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c9c5eb456ca914715105c9b024983b84da5f56b..6072a463716a5cfb26f707ce7634573354c3d795 100644 (file)
-# translation of messages.po to french
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# translation of messages.po to
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
-"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:7
-msgid "Mail distribution list"
-msgstr "Liste de distribution"
-
-#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:10 admin/groups/mail/mail.tpl:7
-#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:8
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:838 personal/mail/copypaste.tpl:7
-#: personal/mail/generic.tpl:9 personal/mail/class_mailAccount.inc:1086
-msgid "Primary address"
-msgstr "Adresse principale"
-
-#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:13
-msgid "Primary mail address for this distribution list"
-msgstr "Adresse de messagerie principale pour cette liste de distribution"
-
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:50
msgid "Remove mail account"
msgstr "Supprimer le compte de messagerie"
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:86
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:93
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:194
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:354
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:389
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:395
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:404
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:840
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:971
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:323
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:358
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:363
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:376
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:408
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:414
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:428
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:862
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:882
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1003
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:330
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:366
#: personal/mail/class_mailAccount.inc:371
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1090
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1094
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1105
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1420
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:384
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1014
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1018
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1036
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1429
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:56
msgid "Mail address"
msgstr "Adresse de messagerie"
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:120
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:157
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:553
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:782
#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:190
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:277
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:154
#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:582
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:531
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:760
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:915
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:982
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:154
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:277
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:831
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:904
msgid "LDAP error"
msgstr "Erreur LDAP"
#: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:186
#: admin/ogroups/mail/paste_mail.tpl:4
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:276
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:278
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:279
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:284
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:286
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:285
#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:287
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:828
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:963
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:50
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:239
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:288
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:293
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:295
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:296
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:850
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:995
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:49
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:232
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:240
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:242
#: personal/mail/class_mailAccount.inc:247
#: personal/mail/class_mailAccount.inc:249
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:254
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:256
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1074
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1264
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1410
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:998
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1253
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1419
msgid "Mail"
msgstr "Messagerie"
msgid "Mail group"
msgstr "Messagerie de groupe"
-#: admin/ogroups/mail/paste_mail.tpl:7
-msgid "Please enter a mail address"
-msgstr "Veuillez entrer une adresse de messagerie"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:48
-msgid "IMAP/POP3 service"
-msgstr "Service IMAP/POP3"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:53
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:212
-msgid "Repair database"
-msgstr "Réparer la base de données"
+#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:7
+msgid "Mail distribution list"
+msgstr "Liste de distribution"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:100
-msgid "IMAP/POP3 (Cyrus) service"
-msgstr "Service IMAP/POP3 (Cyrus)"
+#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:10 admin/groups/mail/class_groupMail.inc:860
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:7 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:8
+#: personal/mail/generic.tpl:9 personal/mail/class_mailAccount.inc:1010
+#: personal/mail/copypaste.tpl:7
+msgid "Primary address"
+msgstr "Adresse principale"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:110
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:214
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:7
-msgid "Server identifier"
-msgstr "Identifiant du serveur"
+#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:13
+msgid "Primary mail address for this distribution list"
+msgstr "Adresse de messagerie principale pour cette liste de distribution"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:114
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:116
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:215
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:16
-msgid "Connect URL"
-msgstr "URL de connexion"
+#: admin/ogroups/mail/paste_mail.tpl:7
+msgid "Please enter a mail address"
+msgstr "Veuillez entrer une adresse de messagerie"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:120
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:122
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:219
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:43
-msgid "Sieve connect URL"
-msgstr "URL de connexion au serveur sieve"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:119
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:126
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:133
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:140
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:145
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:148
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:565
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:569
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:573
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:795
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:799
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:803
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:812
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:146
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:153
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:158
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:161
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:840
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:844
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:918
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:922
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:926
+msgid "Mail error"
+msgstr "Erreur du serveur de messagerie"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:123
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:119
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:146
#, php-format
-msgid "Valid options are: %s"
-msgstr "Les options valides sont : %s"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:127
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:216
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:25
-msgid "Admin user"
-msgstr "Administrateur"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:130
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:34
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:199
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:200
-msgid "IMAP/POP3"
-msgstr "IMAP/POP3"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:200
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:321
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:220
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:701
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:209
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:228
-msgid "Start"
-msgstr "Démarrage"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:210
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:229
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:501
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:719
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:30
-#: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:4
-msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:211
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:230
-msgid "Restart"
-msgstr "Redémarrer"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:217
-msgid "Admin password"
-msgstr "Mot de passe administrateur"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:220
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:61
-msgid "Start IMAP service"
-msgstr "Démarrer le service IMAP"
-
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:221
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:70
-msgid "Start IMAP SSL service"
-msgstr "Démarrer le service IMAP/SSL"
+msgid "Cannot read quota settings: %s"
+msgstr "Impossible de lire les paramètres de quota : %s"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:222
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:79
-msgid "Start POP3 service"
-msgstr "Démarre le service POP3"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:126
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:153
+#, php-format
+msgid "Cannot get list of mailboxes: %s"
+msgstr "Impossible d'obtenir la liste des comptes de messagerie : %s"
-#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:223
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:88
-msgid "Start POP3 SSL service"
-msgstr "Démarrer le service POP3/SSL"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:133
+#, php-format
+msgid "Cannot receive folder types: %s"
+msgstr "Impossible d'obtenir les types de dossiers: %s"
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:1
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:1 admin/groups/mail/mail.tpl:4
-#: personal/mail/generic.tpl:5
-msgid "Generic"
-msgstr "Informations"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:140
+#, php-format
+msgid "Cannot receive folder permissions: %s"
+msgstr "Impossible d'obtenir les permissions du dossier : %s"
+
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:145
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:565
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:795
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:158
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:840
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:918
+#, php-format
+msgid "Mail method cannot connect: %s"
+msgstr "Le méthode mail ne peut pas se connecter : %s"
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:99
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:204
-msgid "The server must be saved before you can use the status flag."
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:148
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:161
+#, php-format
+msgid "Mailbox '%s' doesn't exists on mail server: %s"
msgstr ""
-"Le serveur doit être sauvé avant que vous puissiez utiliser le marqueur de "
-"statut."
+"Le compte de messagerie '%s' n'existe pas sur le serveur de messagerie : %s"
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:101
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:206
-msgid "The service must be saved before you can use the status flag."
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:306
+msgid ""
+"Remove shared folder from mail server database when entry gets removed in "
+"LDAP"
msgstr ""
-"Le service doit être sauvé avant que vous puissiez utiliser le marqueur de "
-"statut."
-
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:104
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:209
-msgid "Set new status"
-msgstr "Activer un nouveau statut"
-
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:110
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:215
-msgid "Set status"
-msgstr "Activer le statut"
-
-#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:110
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:215
-msgid "Execute"
-msgstr "Exécuter"
-
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServerRule.tpl:6
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServerRule.tpl:14
-msgid "Rule"
-msgstr "Règle"
+"Enlever le dossier partagé du serveur de messagerie quand l'entrée est "
+"enlevée de l'annuaire LDAP"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:42
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:320
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:321
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:347
-msgid "Spamassassin"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:307
+msgid "Remove the shared folder and all its contents after saving this account"
msgstr ""
+"Effacer le dossier partagé et tout son contenu après avoir sauvegardé ce "
+"compte"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:352
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:376
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:382
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:408
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:414
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:428
#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:143
#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:216
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:341
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:354
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:360
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:389
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:395
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:404
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:110
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:144
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:150
+#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:660
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:201
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:206
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:212
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:218
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:429
-#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:660
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:311
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:323
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:329
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:358
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:363
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:306
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:330
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:336
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:366
#: personal/mail/class_mailAccount.inc:371
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:110
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:144
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:150
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:384
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:216
-msgid "Trusted network"
-msgstr "Réseaux de confiance"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:352
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:306
+msgid "Please select an entry!"
+msgstr "Veuillez sélectionner une entrée !"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:287
-msgid "Score"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:382
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:336
+msgid "Cannot add primary address to the list of forwarders!"
msgstr ""
+"Impossible d'ajouter l'adresse de messagerie principale à la liste des "
+"transfert!"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:329
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:8
-msgid "Rewrite header"
-msgstr "Récrire l'entête"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:424
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:380
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1032
+#, php-format
+msgid "Address is already in use by group '%s'."
+msgstr "L'adresse entrée est déjà utilisée par le groupe '%s'."
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:330
-msgid "Trusted networks"
-msgstr "Réseaux de confiance"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:426
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:382
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1034
+#, php-format
+msgid "Address is already in use by user '%s'."
+msgstr "L'adresse entrée est déjà utilisée par l'utilisateur '%s'."
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:331
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:18
-msgid "Required score"
-msgstr "Score requis"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:569
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:844
+#, php-format
+msgid "Cannot remove mailbox: %s"
+msgstr "Impossible de supprimer le compte de messagerie : %s"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:332
-msgid "Rules"
-msgstr "Règles"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:573
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:812
+#, php-format
+msgid "Cannot update shared folder permissions: %s"
+msgstr "Impossible de mettre à jour les permissions sur le dossier partagé: %s"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:334
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:69
-msgid "Enable use of bayes filtering"
-msgstr "Activer l'utilisation de la méthode de filtrage bayesienne"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:671
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:335
-msgid "Enabled bayes auto learning"
-msgstr "Activer l'apprentissage automatique pour la méthode bayesienne"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:799
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:922
+#, php-format
+msgid "Cannot update mailbox: %s"
+msgstr "Impossible de mettre à jour le compte de messagerie : %s"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:336
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:75
-msgid "Enable RBL checks"
-msgstr "Activer les vérification RBL"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:803
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:926
+#, php-format
+msgid "Cannot write quota settings: %s"
+msgstr "Impossible d'écrire les quotas : %s"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:337
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:86
-msgid "Enable use of Razor"
-msgstr "Activer l'utilisation de Razor"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:844
+#, php-format
+msgid ""
+"The group 'cn' has changed. It can't be changed due to the fact that mail "
+"method '%s' relies on it!"
+msgstr ""
+"Le 'cn' du group a été changé. Il ne peut pas changer car la méthode de "
+"messagerie '%s' est dépendante de ce 'cn' !"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:338
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:89
-msgid "Enable use of DDC"
-msgstr "Activer l'utilisation de DDC"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:869
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1004 admin/groups/mail/mail.tpl:60
+#: personal/mail/generic.tpl:57 personal/mail/class_mailAccount.inc:1044
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1259
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1431
+msgid "Quota size"
+msgstr "Taille du Quota"
-#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:339
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:92
-msgid "Enable use of Pyzor"
-msgstr "Activer l'utilisation de Pyzor"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:888
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1443
+msgid "Mail max size"
+msgstr "Taille maximale du message"
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:22
-msgid "Select required score to tag mail as spam"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:896
+msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
msgstr ""
-"Sélectionner le score requis pour marquer ce message comme étant un spam"
+"Il est nécessaire d'indiquer une taille maximale des messages afin de "
+"pouvoir en rejeter certains."
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:48
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:73
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:104
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:900
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1005
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1430
+msgid "Mail server"
+msgstr "Serveur de messagerie"
-#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:72
-msgid "Enable bayes auto learning"
-msgstr "Activer l'apprentissage automatique pour la méthode bayesienne"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:996
+msgid "Group mail"
+msgstr "Messagerie de groupe"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:45
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:210
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:219
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:220
-msgid "Anti virus"
-msgstr "Antivirus"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1006 admin/groups/mail/mail.tpl:73
+msgid "Folder type"
+msgstr "Type de dossier"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:163
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:238
-msgid "Maximum directory recursions"
-msgstr "Nombre maximal de récursions"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1006
+msgid "Kolab"
+msgstr ""
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:164
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:237
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:43
-msgid "Maximum threads"
-msgstr "Nombre de processus maximum"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1007
+msgid "Alternate addresses"
+msgstr "Adresses alternatives"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:165
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:240
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:134
-msgid "Maximum file size"
-msgstr "Taille maximum des fichiers"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1008
+msgid "Forwarding addresses"
+msgstr "Transférer les messages vers"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:166
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:241
-msgid "Maximum recursions"
-msgstr "Nombre maximum de récursions"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1009
+msgid "Only local"
+msgstr "Seulement en local"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:167
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:242
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:152
-msgid "Maximum compression ratio"
-msgstr "Ratio maximum de compression"
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1010
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:168
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:244
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:71
-msgid "Checks per day"
-msgstr "Vérifications par jour"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:4 admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:1
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:1 personal/mail/generic.tpl:5
+msgid "Generic"
+msgstr "Informations"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:13
-msgid "Database user"
-msgstr "Base de données utilisateur"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:35 addons/mailqueue/contents.tpl:73
+#: personal/mail/generic.tpl:30
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:245
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:33
-msgid "Http proxy URL"
-msgstr "URL du proxy http"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:42 personal/mail/generic.tpl:37
+msgid "Specify the mail server where the user will be hosted on"
+msgstr "Indiquez le serveur de messagerie de l'utilisateur"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:243
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:23
-msgid "Database mirror"
-msgstr "Base de données mirroir"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:56 personal/mail/generic.tpl:53
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Utilisation des Quota"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:232
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:84
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Activer le deboguage"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:91
+msgid "Reload"
+msgstr "Recharger"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:233
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:92
-msgid "Enable mail scanning"
-msgstr "Activer la vérification antivirus de la messagerie"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:102 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:23
+#: personal/mail/generic.tpl:73 personal/mail/copypaste.tpl:38
+msgid "Alternative addresses"
+msgstr "Adresses alternatives"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:234
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:117
-msgid "Enable scanning of archives"
-msgstr "Activer la vérification des archives"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:107 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:24
+#: personal/mail/generic.tpl:76 personal/mail/copypaste.tpl:68
+msgid "List of alternative mail addresses"
+msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:235
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:125
-msgid "Block encrypted archives"
-msgstr "Bloquer les archives encryptées"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:136
+msgid "IMAP shared folders"
+msgstr "Dossier partagé IMAP"
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:239
-msgid "Anti virus user"
-msgstr "Utilisateur de l'antivirus"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:143
+msgid "Default permission"
+msgstr "Permission par défaut"
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:5
-msgid "Generic virus filtering"
-msgstr "Filtrage antivirus générique"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:145
+msgid "Member permission"
+msgstr "Permission des membres"
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:47
-msgid "Select number of maximal threads"
-msgstr "Sélectionnez le nombre maximal de processus"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:163
+msgid "Hide"
+msgstr "Cacher"
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:61
-msgid "Max directory recursions"
-msgstr "Nombre maximum de récursions dans les répertoires"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:165
+msgid "Show"
+msgstr "Afficher"
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:101
-msgid "Archive scanning"
-msgstr "Vérification des archives"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:187 personal/mail/generic.tpl:279
+msgid "Advanced mail options"
+msgstr "Options de messagerie avancées"
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:143
-msgid "Maximum recursion"
-msgstr "Récursions maximum"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:193 personal/mail/generic.tpl:285
+msgid "Select if user can only send and receive inside his own domain"
+msgstr ""
+"Sélectionnez si vous voulez que les utilisateurs puissent envoyer et "
+"recevoir des messages uniquement dans son propre domaine"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:45
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:512
-msgid "Mail smtp service (Postfix)"
-msgstr "Serveur de messagerie (SMTP)"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:195 personal/mail/generic.tpl:287
+msgid "User is only allowed to send and receive local mails"
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ne sont autorisés qu'à envoyer et recevoir des messages "
+"locaux"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:600
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:711
-msgid "Header size limit"
-msgstr "Taille maximale des entêtes"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:204 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:34
+msgid "Forward messages to non group members"
+msgstr "Transférer les messages vers un membre n'appartenant pas au groupe"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:603
-msgid "Mailbox size limit"
-msgstr "Taille maximale des comptes de messagerie"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:213
+msgid "Used in all groups"
+msgstr "Utiliser dans tout les groupes."
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:606
-msgid "Message size limit"
-msgstr "Taille maximale des messages"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:216
+msgid "Not used in all groups"
+msgstr "Pas utilisé dans tout les groupes"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:700
-msgid "Mail smtp (Postfix)"
-msgstr "Serveur SMTP (Postfix)"
+#: admin/groups/mail/mail.tpl:234 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:42
+#: personal/mail/generic.tpl:269 personal/mail/copypaste.tpl:57
+msgid "Add local"
+msgstr "Ajouter en local"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:701
-msgid "Mail smtp - Postfix"
-msgstr "Serveur smtp - Postfix"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:6 personal/mail/mail_locals.tpl:7
+msgid "Select addresses to add"
+msgstr "Sélectionner les adresses à ajouter"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:709
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:7
-msgid "Visible full qualified hostname"
-msgstr "Nom complet qualifié visible"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:22 personal/mail/mail_locals.tpl:25
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:710
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:32
+msgid "Display addresses of department"
+msgstr "Afficher les adresses du département"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:712
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:26
-msgid "Max mailbox size"
-msgstr "Taille maximale des comptes de messagerie"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:33 personal/mail/mail_locals.tpl:38
+msgid "Choose the department the search will be based on"
+msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:713
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:35
-msgid "Max message size"
-msgstr "Taille maximale des messages"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:42
+msgid "Display addresses matching"
+msgstr "Afficher les adresses correspondantes"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:714
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:91
-msgid "Domains to accept mail for"
-msgstr "Domaine desquels accepter des messages"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:45 personal/mail/mail_locals.tpl:52
+msgid "Regular expression for matching addresses"
+msgstr "Expression régulière pour sélectionner les adresses correspondantes"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:715
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:60
-msgid "Local networks"
-msgstr "Réseau local"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:52 personal/mail/mail_locals.tpl:60
+msgid "Display addresses of user"
+msgstr "Afficher les adresses de l'utilisateur"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:716
-#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:45
-msgid "Relay host"
-msgstr "Hôte relais"
+#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:55 personal/mail/mail_locals.tpl:64
+msgid "User name of which addresses are shown"
+msgstr "Utilisateur dont on montre les adresses"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:717
-msgid "Transport table"
-msgstr "Table des transports"
+#: admin/groups/mail/mail_admins.tpl:4
+msgid "Folder administrators"
+msgstr "Administrateurs du dossier"
-#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:718
+#: admin/groups/mail/mail_admins.tpl:24
+msgid "Select a specific department"
+msgstr "Sélectionner un département"
+
+#: admin/groups/mail/mail_admins.tpl:30
+msgid "Choose"
+msgstr "Choisir"
+
+#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:1 personal/mail/class_mailAccount.inc:1420
+#: personal/mail/copypaste.tpl:1
+msgid "Mail settings"
+msgstr "Paramètres de messagerie"
+
+#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:12
+msgid "Primary mail address for this shared folder"
+msgstr "Adresse de messagerie principale pour ce répertoire partagé"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:7
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:110
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:214
+msgid "Server identifier"
+msgstr "Identifiant du serveur"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:16
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:114
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:116
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:215
+msgid "Connect URL"
+msgstr "URL de connexion"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:25
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:127
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:216
+msgid "Admin user"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:34
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:130
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:43
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:120
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:122
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:219
+msgid "Sieve connect URL"
+msgstr "URL de connexion au serveur sieve"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:61
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:220
+msgid "Start IMAP service"
+msgstr "Démarrer le service IMAP"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:70
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:221
+msgid "Start IMAP SSL service"
+msgstr "Démarrer le service IMAP/SSL"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:79
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:222
+msgid "Start POP3 service"
+msgstr "Démarre le service POP3"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:88
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:223
+msgid "Start POP3 SSL service"
+msgstr "Démarrer le service POP3/SSL"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:99
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:204
+msgid "The server must be saved before you can use the status flag."
+msgstr ""
+"Le serveur doit être sauvé avant que vous puissiez utiliser le marqueur de "
+"statut."
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:101
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:206
+msgid "The service must be saved before you can use the status flag."
+msgstr ""
+"Le service doit être sauvé avant que vous puissiez utiliser le marqueur de "
+"statut."
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:104
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:209
+msgid "Set new status"
+msgstr "Activer un nouveau statut"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:110
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:215
+msgid "Set status"
+msgstr "Activer le statut"
+
+#: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:110
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:215
+msgid "Execute"
+msgstr "Exécuter"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:48
+msgid "IMAP/POP3 service"
+msgstr "Service IMAP/POP3"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:53
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:212
+msgid "Repair database"
+msgstr "Réparer la base de données"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:100
+msgid "IMAP/POP3 (Cyrus) service"
+msgstr "Service IMAP/POP3 (Cyrus)"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:123
+#, php-format
+msgid "Valid options are: %s"
+msgstr "Les options valides sont : %s"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:199
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:200
+msgid "IMAP/POP3"
+msgstr "IMAP/POP3"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:200
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:701
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:220
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:321
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:209
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:228
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrage"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:210
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:229
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:30
+#: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:501
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:719
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:211
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:230
+msgid "Restart"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:217
+msgid "Admin password"
+msgstr "Mot de passe administrateur"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:45
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:512
+msgid "Mail smtp service (Postfix)"
+msgstr "Serveur de messagerie (SMTP)"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:600
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:711
+msgid "Header size limit"
+msgstr "Taille maximale des entêtes"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:603
+msgid "Mailbox size limit"
+msgstr "Taille maximale des comptes de messagerie"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:606
+msgid "Message size limit"
+msgstr "Taille maximale des messages"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:700
+msgid "Mail smtp (Postfix)"
+msgstr "Serveur SMTP (Postfix)"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:701
+msgid "Mail smtp - Postfix"
+msgstr "Serveur smtp - Postfix"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:709
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:7
+msgid "Visible full qualified hostname"
+msgstr "Nom complet qualifié visible"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:710
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:712
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:26
+msgid "Max mailbox size"
+msgstr "Taille maximale des comptes de messagerie"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:713
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:35
+msgid "Max message size"
+msgstr "Taille maximale des messages"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:714
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:91
+msgid "Domains to accept mail for"
+msgstr "Domaine desquels accepter des messages"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:715
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:60
+msgid "Local networks"
+msgstr "Réseau local"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:716
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:45
+msgid "Relay host"
+msgstr "Hôte relais"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:717
+msgid "Transport table"
+msgstr "Table des transports"
+
+#: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:718
#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:149
msgid "Restrictions for sender"
msgstr "Restrictions pour l'envoyeur"
msgid "Postfix networks"
msgstr "Réseau postfix"
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:73
+#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:104
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:83
msgid "Domains and routing"
msgstr "Domaines et routages"
#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:141
msgid "Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restrictions"
#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:157
#: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:183
msgid "Restriction filter"
msgstr "Filtre de restriction"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:35 personal/mail/generic.tpl:30
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:73
-msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:5
+msgid "Generic virus filtering"
+msgstr "Filtrage antivirus générique"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:42 personal/mail/generic.tpl:37
-msgid "Specify the mail server where the user will be hosted on"
-msgstr "Indiquez le serveur de messagerie de l'utilisateur"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:13
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
+msgid "Database user"
+msgstr "Base de données utilisateur"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:56 personal/mail/generic.tpl:53
-msgid "Quota usage"
-msgstr "Utilisation des Quota"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:23
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:243
+msgid "Database mirror"
+msgstr "Base de données mirroir"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:60 admin/groups/mail/class_groupMail.inc:847
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:972 personal/mail/generic.tpl:57
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1113
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1270
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1422
-msgid "Quota size"
-msgstr "Taille du Quota"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:33
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:245
+msgid "Http proxy URL"
+msgstr "URL du proxy http"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:73 admin/groups/mail/class_groupMail.inc:974
-msgid "Folder type"
-msgstr "Type de dossier"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:43
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:164
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:237
+msgid "Maximum threads"
+msgstr "Nombre de processus maximum"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:91
-msgid "Reload"
-msgstr "Recharger"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:47
+msgid "Select number of maximal threads"
+msgstr "Sélectionnez le nombre maximal de processus"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:102 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:23
-#: personal/mail/copypaste.tpl:25 personal/mail/generic.tpl:73
-msgid "Alternative addresses"
-msgstr "Adresses alternatives"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:61
+msgid "Max directory recursions"
+msgstr "Nombre maximum de récursions dans les répertoires"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:107 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:24
-#: personal/mail/copypaste.tpl:55 personal/mail/generic.tpl:76
-msgid "List of alternative mail addresses"
-msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:71
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:168
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:244
+msgid "Checks per day"
+msgstr "Vérifications par jour"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:136
-msgid "IMAP shared folders"
-msgstr "Dossier partagé IMAP"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:84
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:232
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Activer le deboguage"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:143
-msgid "Default permission"
-msgstr "Permission par défaut"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:92
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:233
+msgid "Enable mail scanning"
+msgstr "Activer la vérification antivirus de la messagerie"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:145
-msgid "Member permission"
-msgstr "Permission des membres"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:101
+msgid "Archive scanning"
+msgstr "Vérification des archives"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:163
-#, fuzzy
-msgid "Hide"
-msgstr "Entête"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:117
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:234
+msgid "Enable scanning of archives"
+msgstr "Activer la vérification des archives"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:165
-#, fuzzy
-msgid "Show"
-msgstr "Afficher %s"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:125
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:235
+msgid "Block encrypted archives"
+msgstr "Bloquer les archives encryptées"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:187 personal/mail/generic.tpl:303
-msgid "Advanced mail options"
-msgstr "Options de messagerie avancées"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:134
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:165
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:240
+msgid "Maximum file size"
+msgstr "Taille maximum des fichiers"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:193 personal/mail/generic.tpl:309
-msgid "Select if user can only send and receive inside his own domain"
-msgstr ""
-"Sélectionnez si vous voulez que les utilisateurs puissent envoyer et "
-"recevoir des messages uniquement dans son propre domaine"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:143
+msgid "Maximum recursion"
+msgstr "Récursions maximum"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:195 personal/mail/generic.tpl:311
-msgid "User is only allowed to send and receive local mails"
-msgstr ""
-"Les utilisateurs ne sont autorisés qu'à envoyer et recevoir des messages "
-"locaux"
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:152
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:167
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:242
+msgid "Maximum compression ratio"
+msgstr "Ratio maximum de compression"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:204 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:34
-msgid "Forward messages to non group members"
-msgstr "Transférer les messages vers un membre n'appartenant pas au groupe"
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:45
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:210
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:219
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:220
+msgid "Anti virus"
+msgstr "Antivirus"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:213
-msgid "Used in all groups"
-msgstr "Utiliser dans tout les groupes."
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:163
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:238
+msgid "Maximum directory recursions"
+msgstr "Nombre maximal de récursions"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:216
-msgid "Not used in all groups"
-msgstr "Pas utilisé dans tout les groupes"
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:166
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:241
+msgid "Maximum recursions"
+msgstr "Nombre maximum de récursions"
-#: admin/groups/mail/mail.tpl:234 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:42
-#: personal/mail/copypaste.tpl:44 personal/mail/generic.tpl:290
-#: personal/mail/generic.tpl:293
-msgid "Add local"
-msgstr "Ajouter en local"
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:239
+msgid "Anti virus user"
+msgstr "Utilisateur de l'antivirus"
-#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:1 personal/mail/copypaste.tpl:1
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1411
-msgid "Mail settings"
-msgstr "Paramètres de messagerie"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:8
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:329
+msgid "Rewrite header"
+msgstr "Récrire l'entête"
-#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:12
-msgid "Primary mail address for this shared folder"
-msgstr "Adresse de messagerie principale pour ce répertoire partagé"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:18
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:331
+msgid "Required score"
+msgstr "Score requis"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:6 personal/mail/mail_locals.tpl:7
-msgid "Select addresses to add"
-msgstr "Sélectionner les adresses à ajouter"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:22
+msgid "Select required score to tag mail as spam"
+msgstr ""
+"Sélectionner le score requis pour marquer ce message comme étant un spam"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:22 personal/mail/mail_locals.tpl:25
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtres"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:69
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:334
+msgid "Enable use of bayes filtering"
+msgstr "Activer l'utilisation de la méthode de filtrage bayesienne"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:32
-msgid "Display addresses of department"
-msgstr "Afficher les adresses du département"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:72
+msgid "Enable bayes auto learning"
+msgstr "Activer l'apprentissage automatique pour la méthode bayesienne"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:33 personal/mail/mail_locals.tpl:38
-msgid "Choose the department the search will be based on"
-msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:75
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:336
+msgid "Enable RBL checks"
+msgstr "Activer les vérification RBL"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:42
-msgid "Display addresses matching"
-msgstr "Afficher les adresses correspondantes"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:86
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:337
+msgid "Enable use of Razor"
+msgstr "Activer l'utilisation de Razor"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:45 personal/mail/mail_locals.tpl:52
-msgid "Regular expression for matching addresses"
-msgstr "Expression régulière pour sélectionner les adresses correspondantes"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:89
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:338
+msgid "Enable use of DDC"
+msgstr "Activer l'utilisation de DDC"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:52 personal/mail/mail_locals.tpl:60
-msgid "Display addresses of user"
-msgstr "Afficher les adresses de l'utilisateur"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:92
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:339
+msgid "Enable use of Pyzor"
+msgstr "Activer l'utilisation de Pyzor"
-#: admin/groups/mail/mail_locals.tpl:55 personal/mail/mail_locals.tpl:64
-msgid "User name of which addresses are shown"
-msgstr "Utilisateur dont on montre les adresses"
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:42
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:320
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:321
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:347
+msgid "Spamassassin"
+msgstr ""
-#: admin/groups/mail/mail_admins.tpl:4
-msgid "Folder administrators"
-msgstr "Administrateurs du dossier"
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:216
+msgid "Trusted network"
+msgstr "Réseaux de confiance"
-#: admin/groups/mail/mail_admins.tpl:24
-msgid "Select a specific department"
-msgstr "Sélectionner un département"
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:287
+msgid "Score"
+msgstr ""
-#: admin/groups/mail/mail_admins.tpl:30
-msgid "Choose"
-msgstr "Choisir"
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:330
+msgid "Trusted networks"
+msgstr "Réseaux de confiance"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:111
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:118
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:125
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:132
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:137
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:140
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:543
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:547
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:551
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:773
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:777
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:781
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:790
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:147
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:154
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:159
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:162
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:924
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:928
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:996
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1000
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1004
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1018
-#, fuzzy
-msgid "Mail error"
-msgstr "Serveur de messagerie"
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:332
+msgid "Rules"
+msgstr "Règles"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:111
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:147
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot read quota settings: %s"
-msgstr "Impossible de stocker les paramètres sur le serveur IMAP !"
+#: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:335
+msgid "Enabled bayes auto learning"
+msgstr "Activer l'apprentissage automatique pour la méthode bayesienne"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:118
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:154
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot get list of mailboxes: %s"
-msgstr ""
-"Impossible de modifier le quota de la boite de messagerie IMAP. Le serveur "
-"répond %s."
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServerRule.tpl:6
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:22
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:48
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:125
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot receive folder types: %s"
-msgstr "Activer les permissions du dossier partagé IMAP"
+#: admin/systems/services/spam/goSpamServerRule.tpl:14
+msgid "Rule"
+msgstr "Règle"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:132
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot receive folder permissions: %s"
-msgstr "Activer les permissions du dossier partagé IMAP"
-
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:137
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:543
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:773
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:159
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:924
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:996
-#, php-format
-msgid "Mail method cannot connect: %s"
-msgstr ""
+#: addons/mailqueue/main.inc:56 addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:6
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:331
+msgid "Mail queue"
+msgstr "Queue du serveur de messagerie"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:140
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:162
-#, php-format
-msgid "Mailbox '%s' doesn't exists on mail server: %s"
-msgstr ""
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:7
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:50
+msgid "This does something"
+msgstr "Ceci fait quelque chose"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:297
-msgid ""
-"Remove shared folder from mail server database when entry gets removed in "
-"LDAP"
-msgstr ""
-"Enlever le dossier partagé du serveur de messagerie quand l'entrée est "
-"enlevée de l'annuaire LDAP"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:205
+msgid "up"
+msgstr "au dessus"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:298
-msgid "Remove the shared folder and all its contents after saving this account"
-msgstr ""
-"Effacer le dossier partagé et tout son contenu après avoir sauvegardé ce "
-"compte"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:207
+msgid "down"
+msgstr "en dessous"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:341
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:311
-msgid "Please select an entry!"
-msgstr "Veuillez sélectionner une entrée !"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:218
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:318
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:360
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:329
-msgid "Cannot add primary address to the list of forwarders!"
-msgstr ""
-"Impossible d'ajouter l'adresse de messagerie principale à la liste des "
-"transfert!"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:262
+msgid "no limit"
+msgstr "pas de limites"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:405
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:372
-#, php-format
-msgid "Address is already in use by user '%s'."
-msgstr "L'adresse entrée est déjà utilisée par l'utilisateur '%s'."
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:265
+msgid "hour"
+msgstr "heure"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:547
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:928
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot remove mailbox: %s"
-msgstr ""
-"Impossible de supprimer la boite de messagerie IMAP. Le serveur répond %s"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:267
+msgid "hours"
+msgstr "heures"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:551
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:790
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot update shared folder permissions: %s"
-msgstr "Activer les permissions du dossier partagé IMAP"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:319
+msgid "Hold"
+msgstr "Mettre en attente"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:649
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "Ajouter un nouveau"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:320
+msgid "Un hold"
+msgstr "Enlever de la file d'attente"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:777
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1000
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot update mailbox: %s"
-msgstr ""
-"Impossible de créer la boite de messagerie IMAP. Le serveur indique %s."
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:321 addons/mailqueue/contents.tpl:93
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:634
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:781
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1004
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot write quota settings: %s"
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier de revision !"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:322
+msgid "Not active"
+msgstr "Pas actif"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:822
-#, php-format
-msgid ""
-"The group 'cn' has changed. It can't be changed due to the fact that mail "
-"method '%s' relies on it!"
-msgstr ""
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:332
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:337
+msgid "Mail queue addon"
+msgstr "Extension de queue du serveur de messagerie"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:856
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1434
-msgid "Mail max size"
-msgstr "Taille maximale du message"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:340
+msgid "Unhold all messages"
+msgstr "Enlever tout les messages de la file d'attente"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:864
-msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
-msgstr ""
-"Il est nécessaire d'indiquer une taille maximale des messages afin de "
-"pouvoir en rejeter certains."
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:341 addons/mailqueue/contents.tpl:38
+msgid "Hold all messages"
+msgstr "Mettre en attente tout les messages"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:868
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:973
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1421
-msgid "Mail server"
-msgstr "Serveur de messagerie"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:342
+msgid "Delete all messages"
+msgstr "Effacer tout les messages"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:964
-msgid "Group mail"
-msgstr "Messagerie de groupe"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:343 addons/mailqueue/contents.tpl:48
+msgid "Requeue all messages"
+msgstr "Remettre tout les messages dans la queue"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:974
-msgid "Kolab"
-msgstr ""
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:344
+msgid "Unhold message"
+msgstr "Enlever le message de la file d'attente"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:975
-msgid "Alternate addresses"
-msgstr "Adresses alternatives"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:345 addons/mailqueue/contents.tpl:120
+msgid "Hold message"
+msgstr "Mettre en attente"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:976
-msgid "Forwarding addresses"
-msgstr "Transférer les messages vers"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:346
+msgid "Delete message"
+msgstr "Supprimer ce message"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:977
-msgid "Only local"
-msgstr "Seulement en local"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:347
+msgid "Requeue message"
+msgstr "Remettre tout les messages dans la file d'attente"
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:978
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:348
+msgid "Gathering queue data"
+msgstr "Obtention des données de la file d'attente"
-#: personal/mail/copypaste.tpl:13 personal/mail/generic.tpl:267
-msgid "Forward messages to"
-msgstr "Transférer les messages vers"
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:349
+msgid "Get header information"
+msgstr "Obtention des entêtes des messages"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:10 addons/mailqueue/contents.tpl:28
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:11
+msgid "Search for"
+msgstr "Recherche de"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:12
+msgid "Please enter a search string here."
+msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a rechercher."
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:14
+msgid "Select a server"
+msgstr "Sélectionnez un serveur"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:18
+msgid "with status"
+msgstr "avec les statuts"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:23
+msgid "within the last"
+msgstr "pendant la dernière"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:33
+msgid "Remove all messages"
+msgstr "Enlever tout les messages"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:34
+msgid "Remove all messages from selected servers queue"
+msgstr "Enlever tout les messages des queues sélectionnées"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:39
+msgid "Hold all messages in selected servers queue"
+msgstr "Mettre en attente tout les messages dans les queues sélectionnées"
-#: personal/mail/generic.tpl:115 personal/mail/class_mailAccount.inc:1442
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:43
+msgid "Release all messages"
+msgstr "Libérer tout les messages"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:44
+msgid "Release all messages in selected servers queue"
+msgstr "Libérer tout les messages dans les queues sélectionnées"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:49
+msgid "Requeue all messages in selected servers queue"
+msgstr "Remettre tout les messages dans les queues sélectionnées"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:63
+msgid "Search returned no results"
+msgstr "La recherche n'a renvoyé aucun résultat"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:72
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:74
+#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:592
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:75
+msgid "Arrival"
+msgstr "Arrivée"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:76
+msgid "Sender"
+msgstr "Expéditeur"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:77
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinataire"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:78
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:105
+msgid "delete"
+msgstr "supprimer"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:105
+msgid "Delete this message"
+msgstr "Supprimer ce message"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:113
+msgid "unhold"
+msgstr "enlever de la file d'attente"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:113
+msgid "Release message"
+msgstr "Enlever le message de la file d'attente"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:120
+msgid "hold"
+msgstr "mettre dans la file d'attente"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:127
+msgid "requeue"
+msgstr "remettre dans la queue"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:127
+msgid "Requeue this message"
+msgstr "Remettre ce message dans la queue"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:133
+msgid "header"
+msgstr "entête"
+
+#: addons/mailqueue/contents.tpl:134
+msgid "Display header of this message"
+msgstr "Afficher l'entête de ce message"
+
+#: personal/mail/generic.tpl:115 personal/mail/class_mailAccount.inc:1451
msgid "Use custom sieve script"
msgstr "Utiliser des scripts sieve personnalisés"
"Indiquez la réponse automatique en remplissant le message d'absence ci-"
"dessous"
-#: personal/mail/generic.tpl:153
+#: personal/mail/generic.tpl:152
msgid "Activate vacation message"
msgstr "Activer la notification d'absence"
-#: personal/mail/generic.tpl:161
+#: personal/mail/generic.tpl:160 personal/mail/class_mailAccount.inc:1073
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1283
msgid "from"
msgstr "de"
-#: personal/mail/generic.tpl:185
+#: personal/mail/generic.tpl:173
msgid "till"
msgstr "jusqu'au"
-#: personal/mail/generic.tpl:214
+#: personal/mail/generic.tpl:193
msgid "Select if you want to filter this mails through spamassassin"
msgstr "Sélectionner ceci si vous voulez que spamassassin filtre les mails"
-#: personal/mail/generic.tpl:216
+#: personal/mail/generic.tpl:195
msgid "Move mails tagged with spam level greater than"
msgstr "Déplacer les messages ayant un niveau de spam supérieur à"
-#: personal/mail/generic.tpl:219
-#, fuzzy
+#: personal/mail/generic.tpl:198
msgid "Choose spam level - smaller values are more sensitive"
msgstr ""
"Sélectionnez le niveau de spam - une valeur basse implique une plus grande "
"sélectivité"
-#: personal/mail/generic.tpl:223
+#: personal/mail/generic.tpl:202
msgid "to folder"
msgstr "vers le dossier"
-#: personal/mail/generic.tpl:235
+#: personal/mail/generic.tpl:214
msgid "Reject mails bigger than"
msgstr "Rejeter les messages plus gros que"
-#: personal/mail/generic.tpl:238
+#: personal/mail/generic.tpl:217
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: personal/mail/generic.tpl:245
+#: personal/mail/generic.tpl:224
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:31
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:44
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:502
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:720
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:44
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:31
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1425
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1434
msgid "Vacation message"
msgstr "Message d'absence"
-#: personal/mail/generic.tpl:261
+#: personal/mail/generic.tpl:240
#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:12
#: personal/mail/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:7
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: personal/mail/mail_locals.tpl:35
-msgid "Select department"
-msgstr "Sélectionner un département"
+#: personal/mail/generic.tpl:246 personal/mail/copypaste.tpl:26
+msgid "Forward messages to"
+msgstr "Transférer les messages vers"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Vacation.inc:148
-msgid "Alternative sender address must be a valid email addresses."
-msgstr "L'adresse d'envoi alternative doit être une adresse valide."
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:39
+msgid "There are no IMAP compatible mail servers defined!"
+msgstr "Il n'y a aucun serveur IMAP compatibles définis !"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:114
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:242
-msgid "Parse failed"
-msgstr "L'analyse à échouée"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:44
+msgid "Mail server for this account is invalid!"
+msgstr "Le serveur de messagerie pour ce compte est non valide !"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:118
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:246
-msgid "Parse successful"
-msgstr "L'analyse à réussi"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:222
+msgid "IMAP error"
+msgstr "Erreur IMAP :"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:156
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:222
+#, php-format
+msgid "Cannot modify IMAP mailbox quota: %s"
+msgstr ""
+"Impossible de modifier le quota de la boite de messagerie IMAP. Le serveur "
+"répond %s."
+
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:298
+msgid "Mail info"
+msgstr ""
+
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:299
#, php-format
msgid ""
-"The specified mail server '%s' does not exist within the GOsa configuration."
+"LDAP entry has been removed but cyrus mailbox (%s) is kept.\n"
+"Please delete it manually!"
msgstr ""
-"Le serveur de messagerie spécifié '%s' n'existe pas dans la configuration de "
-"GOsa."
+"L'entrée LDAP à été supprimée mais le compte de messagerie (%s) est toujours "
+"présent dans cyrus.\n"
+"Veuillez l'effacer manuellement ! "
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:201
-msgid "No script name specified!"
-msgstr "Aucun nom de script fourni !"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:383
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:420
+msgid "The module imap_getacl is not implemented!"
+msgstr "Le module imap_getacl n'est pas implémenté !"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:206
-msgid "Please use only lowercase script names!"
-msgstr "Veuillez seulement utiliser des nom de script en miniscules !"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:472
+#, php-format
+msgid "File '%s' does not exist!"
+msgstr "Le fichier '%s' n'existe pas !"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:212
-msgid "Please use only alphabetical characters in script names!"
-msgstr ""
-"Seul des caractères alphabétiques sont permis dans le nom des scripts !"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:218
-msgid "Script name already in use!"
-msgstr "Le nom du script est déjà utilisé !"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:302
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:309
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:345
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:349
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:398
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:402
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:433
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:519
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:770
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1030
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1043
-msgid "SIEVE error"
-msgstr "Erreur Sieve"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:473
+msgid "The sieve script may not be written correctly."
+msgstr "Le script sieve peut ne pas être écrit correctement."
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:302
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:345
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1030
-#, php-format
-msgid "Cannot log into SIEVE server: %s"
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur SIEVE. Le serveur répond '%s'."
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:474
+#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:245
+#: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:2
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:512
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:309
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:468
#, php-format
msgid "Cannot retrieve SIEVE script: %s"
msgstr "Impossible de récupérer le script SIEVE : %s"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:349
-#, php-format
-msgid "Cannot remove SIEVE script: %s"
-msgstr "Impossible d'éffacer le script SIEVE : %s"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:395
-msgid "Edited"
-msgstr "Édité"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:429
-msgid "Uploaded script is empty!"
-msgstr "Le script téléchargé est vide !"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:431
-msgid "Internal error"
-msgstr "Erreur interne"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:431
-#, php-format
-msgid "Cannot access temporary file '%s'!"
-msgstr "Impossible d'accèder au fichier temporaire '%s' !"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:433
-#, php-format
-msgid "Cannot open temporary file '%s'!"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire '%s' !"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:493
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:496
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:711
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:714
-#: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:22
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:25
-msgid "Keep"
-msgstr "Garder"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:494
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:712
-#: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:23
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaires"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:495
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:713
-msgid "File into"
-msgstr "Classer dans"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:497
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:715
-#: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:26
-msgid "Discard"
-msgstr "Effacer"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:498
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:716
-#: personal/mail/sieve/templates/element_redirect.tpl:13
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:27
-msgid "Redirect"
-msgstr "Rediriger"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:499
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:717
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:28
-msgid "Reject"
-msgstr "Rejeter"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:500
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:718
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:29
-#: personal/mail/sieve/templates/element_require.tpl:12
-msgid "Require"
-msgstr "Requis"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:503
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:721
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:32
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:836
-msgid "If"
-msgstr "si"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:519
-msgid "Cannot add new element!"
-msgstr "L'ajout d'un nouvel élément à échoué."
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:562
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:756
-#: personal/mail/sieve/templates/element_else.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:33
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:840
-msgid "Else"
-msgstr "Alors"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:564
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:758
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:763
-#: personal/mail/sieve/templates/element_elsif.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:34
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:838
-msgid "Else If"
-msgstr "Si alors"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:589
-#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:15
-#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:113
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:590
-#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:16
-#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:106
-msgid "Header"
-msgstr "Entête"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:591
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:16
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:105
-msgid "Envelope"
-msgstr "Enveloppe"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:592
-#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:4
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:74
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:593
-#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:8
-msgid "Exists"
-msgstr "Existe"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:594
-#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:10
-msgid "All of"
-msgstr "Tout"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:595
-#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:10
-msgid "Any of"
-msgstr "n'importe lequel de "
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:596
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
-msgid "True"
-msgstr "Vrai"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:597
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
-msgid "False"
-msgstr "Faux"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:634
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:321 addons/mailqueue/contents.tpl:93
-msgid "Active"
-msgstr "Actif"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:635
-msgid "This script is marked as active"
-msgstr "Ce script est marqué actif"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:640
-msgid "Script length"
-msgstr "Longueur du script"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:644
-msgid "Remove script"
-msgstr "Effacer un script"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:653
-msgid "Activate script"
-msgstr "Activer un script"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:657
-msgid "Edit script"
-msgstr "Éditer un script"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:672
-#, php-format
-msgid "Can't log into SIEVE server. Server says '%s'."
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur SIEVE. Le serveur répond '%s'."
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:770
-msgid "Cannot insert element at the requested position!"
-msgstr "Impossible d'ajouter l'élément spécifié à la position choisie !"
-
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:601
#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1043
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:556
#, php-format
msgid "Cannot store SIEVE script: %s"
msgstr "Impossible de stocker le script SIEVE : %s"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1045
-msgid "Failed to save sieve script"
-msgstr "Impossible de sauver le script sieve"
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:608
+#, php-format
+msgid "Cannot activate SIEVE script: %s"
+msgstr "Impossible d'activer le script SIEVE : %s"
+
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Require.inc:73
+msgid "Please specify at least one valid requirement."
+msgstr "Veuillez spécifié au moins un paramètre valide."
#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Redirect.inc:24
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Veuillez indiquer une adresse de messagerie valide."
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Redirect.inc:35
-msgid "Place a mail address here"
-msgstr "Veuillez entrer une adresse de messagerie ici"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Comment.inc:21
-msgid "Your comment here"
-msgstr "Votre commentaire ici"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:1
-msgid "Add a new element"
-msgstr "Ajouter un nouvel élément"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:2
-msgid "Please select the type of element you want to add"
-msgstr "Veuillez sélectionner le type d'élément que vous voulez ajouter"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:11
-#: personal/mail/sieve/templates/select_test_type.tpl:11
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:13
-msgid "Abort"
-msgstr "Annuler"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:9
-msgid "Discard message"
-msgstr "Effacer le message"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_if.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:834
-msgid "Condition"
-msgstr ""
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:5
-#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:116
-#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:5
-#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:109
-#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:10
-#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:11
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:108
-msgid "Not"
-msgstr "Non"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:5
-#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:7
-#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:5
-#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:7
-#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:10
-#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:12
-#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:11
-#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:13
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
-msgid "Inverse match"
-msgstr "Correspondance inversée"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Redirect.inc:35
+msgid "Place a mail address here"
+msgstr "Veuillez entrer une adresse de messagerie ici"
-#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:1
-msgid "Import sieve script"
-msgstr "Importez un script sieve"
+#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:245
+msgid "Cannot remove last element!"
+msgstr "Impossible d'enlever le dernier élément !"
-#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:2
-msgid ""
-"Please select the sieve script you want to import. Use the import button to "
-"import the script or the cancel button to abort."
-msgstr ""
-"Veuillez sélectionner le script sieve que vous voulez importer. Utilisez le "
-"bouton 'importer' pour importer le script et le bouton 'annuler' pour "
-"annuler l'opération."
+#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:658
+msgid "Require must be the first command in the script."
+msgstr "Require doit être la première commande de ce script."
-#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:5
-msgid "Script to import"
-msgstr "Script à importer"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Vacation.inc:148
+msgid "Alternative sender address must be a valid email addresses."
+msgstr "L'adresse d'envoi alternative doit être une adresse valide."
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:16
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:105
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:591
+msgid "Envelope"
+msgstr "Enveloppe"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:19
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:16
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:18
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:19
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:16
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:19
msgid "Normal view"
msgstr "Vue normale"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:26
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:25
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:26
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:26
msgid "Match type"
msgstr "Type de correspondance"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:29
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:52
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:63
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:113
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:118
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:28
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:51
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:61
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:72
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:121
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:126
+#: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:5
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:29
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:52
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:63
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:114
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:119
-#: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:5
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:29
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:52
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:63
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:113
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:118
msgid "Boolean value"
msgstr "Valeur booléenne"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:37
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:36
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:37
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:37
msgid "Invert test"
msgstr "Test inversé"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:40
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:41
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
+#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:5
+#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:7
+#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:10
+#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:12
+#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:5
+#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:7
+#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:11
+#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:13
+msgid "Inverse match"
+msgstr "Correspondance inversée"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:42
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:43
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:48
-msgid "Part of address that should be used"
-msgstr "Partie de l'adresse qui doit être utilisée"
-
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:49
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:58
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:49
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:49
msgid "Comparator"
msgstr "Comparaison"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:69
#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:60
+#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:69
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:76
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:85
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:77
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:76
msgid "Address fields to include"
msgstr "Adresses à ajouter "
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:80
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:89
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:81
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:80
msgid "Values to match for"
msgstr "Valeur de correspondances"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:108
+#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:5
+#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:10
+#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:116
+#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:5
+#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:11
+#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:109
+msgid "Not"
+msgstr "Non"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:110
+#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:12
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:118
#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:7
-#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:111
-#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:12
#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:13
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:110
+#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:111
msgid "-"
msgstr ""
+#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:130
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:47
#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:138
#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:131
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:47
-#: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:130
msgid "Expert view"
msgstr "Mode expert"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:4
-msgid "Move mail into folder"
-msgstr "Bouger les messages vers le dossier"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_redirect.tpl:13
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:27
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:498
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:716
+msgid "Redirect"
+msgstr "Rediriger"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:8
-msgid "Select from list"
-msgstr "Sélectionnez depuis la liste"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_redirect.tpl:18
+msgid "Redirect mail to following recipients"
+msgstr "Rediriger les messages vers les personnes suivantes"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:10
-msgid "Manual selection"
-msgstr "Sélection manuelle"
+#: personal/mail/sieve/templates/select_test_type.tpl:1
+msgid "Select the type of test you want to add"
+msgstr "Sélectionner le type de test que vous voulez ajouter"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:18
-msgid "Folder"
-msgstr "Dossier"
+#: personal/mail/sieve/templates/select_test_type.tpl:3
+msgid "Available test types"
+msgstr "Type de tests disponibles"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:8
-msgid "Move this object up one position"
-msgstr "Monter cet objet d'une position"
+#: personal/mail/sieve/templates/select_test_type.tpl:11
+#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:11
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_if.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:834
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:8
+msgid "Move object up one position"
+msgstr "Bouger l'objet d'un position vers le haut"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:8
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:8
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:8
msgid "Up"
msgstr "Au dessus"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:9
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:9
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:9
msgid "Move up"
msgstr "En haut"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
-msgid "Move this object down one position"
-msgstr "Descendre cet objet d'une position"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:12
+msgid "Move object down one position"
+msgstr "Bouger l'objet d'une position vers le bas"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:12
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
msgid "Down"
msgstr "En bas"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:13
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:13
-msgid "Move down"
-msgstr "En bas"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:16
-msgid "Remove this object"
-msgstr "Supprimer cet objet"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:17
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:17
-msgid "Remove element"
-msgstr "Supprimer cet élément"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/create_script.tpl:2
-msgid ""
-"Please enter the name for the new script below. Script names must consist of "
-"lower case characters only."
-msgstr ""
-"Veuillez entrer le nom du nouveau script ci dessous. Les nom de scripts sont "
-"composé de caractères en minuscule uniquement."
-
-#: personal/mail/sieve/templates/create_script.tpl:8
-msgid "Script name"
-msgstr "Nom du script"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/select_test_type.tpl:1
-msgid "Select the type of test you want to add"
-msgstr "Sélectionner le type de test que vous voulez ajouter"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/select_test_type.tpl:3
-msgid "Available test types"
-msgstr "Type de tests disponibles"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:8
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:60
-msgid "operator"
-msgstr "opérateur"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:9
-msgid "Keep message"
-msgstr "Garder le message"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_redirect.tpl:18
-msgid "Redirect mail to following recipients"
-msgstr "Rediriger les messages vers les personnes suivantes"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:13
-msgid "Vacation Message"
-msgstr "Message d'absence"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:21
-msgid "Release interval"
-msgstr "Intervalle de temps"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:25
-msgid "days"
-msgstr "jours"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:30
-msgid "Alternative sender addresses"
-msgstr "Adresses alternatives pour l'envoi"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:4
-msgid "Bool"
-msgstr "Booléen"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:8
-msgid "update"
-msgstr "mise à Jour"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:2
-#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:245
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:6
-msgid ""
-"Please double check if your really want to do this since there is no way for "
-"GOsa to get your data back."
-msgstr ""
-"Veuillez vous assurez que vous voulez effectuer cette opération. Toutes les "
-"données seront perdues étant donné qu'il est impossible pour GOsa de "
-"récupérer vos données."
-
-#: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:10
-msgid ""
-"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
-"script in a file. So - if you've done so - press 'Delete' to continue or "
-"'Cancel' to abort."
-msgstr ""
-"La meilleure chose à faire avant de réaliser cette action serait de sauver "
-"le script dans un fichier. Donc - si vous avez fait cela - appuyez sur "
-"'Delete' pour continuer ou 'Annuler' pour abandonner."
-
-#: personal/mail/sieve/templates/object_test_container.tpl:6
-msgid "Add object"
-msgstr "Ajouter un objet"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:13
+msgid "Move down"
+msgstr "En bas"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_test_container.tpl:10
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:16
+#: personal/mail/sieve/templates/object_test_container.tpl:10
msgid "Remove object"
msgstr "Enlever un objet"
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:8
-msgid "Move object up one position"
-msgstr "Bouger l'objet d'un position vers le haut"
-
-#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:12
-msgid "Move object down one position"
-msgstr "Bouger l'objet d'une position vers le bas"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:17
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:17
+msgid "Remove element"
+msgstr "Supprimer cet élément"
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:21
msgid "choose element"
msgstr "choisir un élément"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:22
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:25
+#: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:493
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:496
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:711
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:714
+msgid "Keep"
+msgstr "Garder"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:23
+#: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:494
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:712
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaires"
+
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:24
msgid "Fileinto"
msgstr "Classer dans"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:26
+#: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:497
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:715
+msgid "Discard"
+msgstr "Effacer"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:28
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:499
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:717
+msgid "Reject"
+msgstr "Rejeter"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:29
+#: personal/mail/sieve/templates/element_require.tpl:12
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:500
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:718
+msgid "Require"
+msgstr "Requis"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:32
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:836
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:503
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:721
+msgid "If"
+msgstr "si"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:33
+#: personal/mail/sieve/templates/element_else.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:840
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:562
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:756
+msgid "Else"
+msgstr "Alors"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:34
+#: personal/mail/sieve/templates/element_elsif.tpl:4
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:838
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:564
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:758
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:763
+msgid "Else If"
+msgstr "Si alors"
+
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:38
#: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:42
msgid "Add new"
msgid "Add element below"
msgstr "Ajouter un élément en dessous"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:16
-msgid "Select match type"
-msgstr "Sélectionnez le type de correspondance"
+#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:1
+msgid "Import sieve script"
+msgstr "Importez un script sieve"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:20
-msgid "Select value unit"
-msgstr "Choisir l'unité de valeur "
+#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:2
+msgid ""
+"Please select the sieve script you want to import. Use the import button to "
+"import the script or the cancel button to abort."
+msgstr ""
+"Veuillez sélectionner le script sieve que vous voulez importer. Utilisez le "
+"bouton 'importer' pour importer le script et le bouton 'annuler' pour "
+"annuler l'opération."
-#: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:9
-msgid "Stop execution here"
-msgstr "Arrêter l'exécution ici"
+#: personal/mail/sieve/templates/import_script.tpl:5
+msgid "Script to import"
+msgstr "Script à importer"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:14
-msgid "Reject mail"
-msgstr "Rejeter les messages"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:8
+msgid "Move this object up one position"
+msgstr "Monter cet objet d'une position"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:17
-msgid "This is a multiline text element"
-msgstr "C'est un élément de texte multiligne"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
+msgid "Move this object down one position"
+msgstr "Descendre cet objet d'une position"
-#: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:19
-msgid "This is stored as single string"
-msgstr "Ceci est stocké comme une simple chaîne de caractère"
+#: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:16
+msgid "Remove this object"
+msgstr "Supprimer cet objet"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/object_test_container.tpl:6
+msgid "Add object"
+msgstr "Ajouter un objet"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:4
+msgid "Move mail into folder"
+msgstr "Bouger les messages vers le dossier"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:8
+msgid "Select from list"
+msgstr "Sélectionnez depuis la liste"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:10
+msgid "Manual selection"
+msgstr "Sélection manuelle"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:18
+msgid "Folder"
+msgstr "Dossier"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:1
+msgid "Add a new element"
+msgstr "Ajouter un nouvel élément"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:2
+msgid "Please select the type of element you want to add"
+msgstr "Veuillez sélectionner le type d'élément que vous voulez ajouter"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:13
+msgid "Abort"
+msgstr "Annuler"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:10
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:595
+msgid "Any of"
+msgstr "n'importe lequel de "
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:8
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:593
+msgid "Exists"
+msgstr "Existe"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:9
+msgid "Discard message"
+msgstr "Effacer le message"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:13
+msgid "Vacation Message"
+msgstr "Message d'absence"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:21
+msgid "Release interval"
+msgstr "Intervalle de temps"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:25
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:30
+msgid "Alternative sender addresses"
+msgstr "Adresses alternatives pour l'envoi"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:9
+msgid "Keep message"
+msgstr "Garder le message"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:8
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
#: personal/mail/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:6
msgid "Export"
msgid "View source"
msgstr "Voir la source"
+#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:15
+#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:113
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:589
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:48
+msgid "Part of address that should be used"
+msgstr "Partie de l'adresse qui doit être utilisée"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:10
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:594
+msgid "All of"
+msgstr "Tout"
+
#: personal/mail/sieve/templates/management.tpl:1
msgid "List of sieve scripts"
msgstr "Liste des scripts sieve"
"Faites attention. Tout les changement seront sauvés immédiatement lorsque "
"vous cliquerez sur le bouton sauver."
-#: personal/mail/sieve/templates/management.tpl:22
-msgid "Create new script"
-msgstr "Création d'un nouveau script"
+#: personal/mail/sieve/templates/management.tpl:22
+msgid "Create new script"
+msgstr "Création d'un nouveau script"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:9
+msgid "Stop execution here"
+msgstr "Arrêter l'exécution ici"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:16
+msgid "Select match type"
+msgstr "Sélectionnez le type de correspondance"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:20
+msgid "Select value unit"
+msgstr "Choisir l'unité de valeur "
+
+#: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:6
+msgid ""
+"Please double check if your really want to do this since there is no way for "
+"GOsa to get your data back."
+msgstr ""
+"Veuillez vous assurez que vous voulez effectuer cette opération. Toutes les "
+"données seront perdues étant donné qu'il est impossible pour GOsa de "
+"récupérer vos données."
+
+#: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:10
+msgid ""
+"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
+"script in a file. So - if you've done so - press 'Delete' to continue or "
+"'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"La meilleure chose à faire avant de réaliser cette action serait de sauver "
+"le script dans un fichier. Donc - si vous avez fait cela - appuyez sur "
+"'Delete' pour continuer ou 'Annuler' pour abandonner."
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:4
+msgid "Bool"
+msgstr "Booléen"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:8
+msgid "update"
+msgstr "mise à Jour"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:14
+msgid "Reject mail"
+msgstr "Rejeter les messages"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:17
+msgid "This is a multiline text element"
+msgstr "C'est un élément de texte multiligne"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:19
+msgid "This is stored as single string"
+msgstr "Ceci est stocké comme une simple chaîne de caractère"
+
+#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:16
+#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:106
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:590
+msgid "Header"
+msgstr "Entête"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Require.inc:73
-msgid "Please specify at least one valid requirement."
-msgstr "Veuillez spécifié au moins un paramètre valide."
+#: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:60
+msgid "operator"
+msgstr "opérateur"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:21
-msgid "Invalid character found, quotes are not allowed in a reject message."
+#: personal/mail/sieve/templates/create_script.tpl:2
+msgid ""
+"Please enter the name for the new script below. Script names must consist of "
+"lower case characters only."
msgstr ""
-"Caractère non valide trouvé, les guillemets ne sont pas permis dans un "
-"message de rejet."
+"Veuillez entrer le nom du nouveau script ci dessous. Les nom de scripts sont "
+"composé de caractères en minuscule uniquement."
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:37
-msgid "Your reject text here"
-msgstr "Votre texte de rejet ici"
+#: personal/mail/sieve/templates/create_script.tpl:8
+msgid "Script name"
+msgstr "Nom du script"
#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:27
msgid "Complete address"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1134
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1164
-msgid "Click here to add a new test"
-msgstr "Cliquez ici pour vous ajouter un nouveau test"
-
-#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1176
-msgid "Unhandled switch type"
-msgstr "Type de switch non pris en charge"
-
-#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:245
-msgid "Cannot remove last element!"
-msgstr "Impossible d'enlever le dernier élément !"
-
-#: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:658
-msgid "Require must be the first command in the script."
-msgstr "Require doit être la première commande de ce script."
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:51
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:7
-msgid "This does something"
-msgstr "Ceci fait quelque chose"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:635
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:131
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:462
-msgid "Configuration error"
-msgstr "Erreur de configuration"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:635
-#, php-format
-msgid "No DESC tag in vacation template '%s'!"
-msgstr "Pas de drapeau DESC dans le message d'absence '%s' !"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:664
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:677
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:708
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:721
-msgid "Permission error"
-msgstr "Erreur de permissions"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:664
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:677
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:708
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:721
-msgid "You have no permission to modify these addresses!"
-msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier ces adresses !"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:755
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1122
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1130
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1279
-msgid "Mail reject size"
-msgstr "Taille maximale autorisée du message"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1134
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1286
-msgid "Spam folder"
-msgstr "Dossier spam"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1140
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1291
-msgid "Vacation interval"
-msgstr "Intervalle du message d'absence"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1415
-msgid "My account"
-msgstr "Mon Compte"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1424
-msgid "Add vacation information"
-msgstr "Ajouter un message d'absence"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1427
-msgid "Use spam filter"
-msgstr "Utiliser le filtre antispam"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1428
-msgid "Spam level"
-msgstr "Niveau de spam"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1429
-msgid "Spam mail box"
-msgstr "Boite spam de votre messagerie"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1431
-msgid "Sieve management"
-msgstr "Gestion de Sieve"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1433
-msgid "Reject due to mailsize"
-msgstr "Rejeter a cause de la taille"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1436
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1441
-msgid "Forwarding address"
-msgstr "Adresse de renvoi"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1437
-msgid "Local delivery"
-msgstr "Distribution locale"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1438
-msgid "No delivery to own mailbox "
-msgstr "Aucune distribution des messages dans la boite de l'utilisateur"
-
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1439
-msgid "Mail alternative addresses"
-msgstr "Adresses alternatives"
-
-#: personal/mail/main.inc:138
-msgid "User mail settings"
-msgstr "Configuration du compte de messagerie de l'utilisateur"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:132
-#, php-format
-msgid "The configured mail attribute '%s' is unsupported!"
-msgstr ""
-
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:463
-#, php-format
-msgid "Mail method '%s' is unknown!"
-msgstr "Le méthode de messagerie '%s' est inconnue !"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:689
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:690
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "aucun"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:779
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:781
-#, fuzzy
-msgid "Unlimited"
-msgstr "pas de limites"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:39
-msgid "There are no IMAP compatible mail servers defined!"
-msgstr ""
-
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:44
-msgid "Mail server for this account is invalid!"
-msgstr "Le serveur de messagerie pour ce compte est non valide !"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:218
-msgid "IMAP error"
-msgstr "Erreur IMAP :"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:218
-#, php-format
-msgid "Cannot modify IMAP mailbox quota: %s"
-msgstr ""
-"Impossible de modifier le quota de la boite de messagerie IMAP. Le serveur "
-"répond %s."
-
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:354
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:391
-#, fuzzy
-msgid "The module imap_getacl is not implemented!"
-msgstr "Impossible d'enlever les ACL IMAP: imap_getacl n'est pas implementé !"
-
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:563
-#, php-format
-msgid "Cannot activate SIEVE script: %s"
-msgstr "Impossible d'activer le script SIEVE : %s"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:6
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:331 addons/mailqueue/main.inc:56
-msgid "Mail queue"
-msgstr "Queue du serveur de messagerie"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:205
-msgid "up"
-msgstr "au dessus"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:207
-msgid "down"
-msgstr "en dessous"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:218
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:318
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:262
-msgid "no limit"
-msgstr "pas de limites"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:265
-msgid "hour"
-msgstr "heure"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:267
-msgid "hours"
-msgstr "heures"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:319
-msgid "Hold"
-msgstr "Mettre en attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:320
-msgid "Un hold"
-msgstr "Enlever de la file d'attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:322
-msgid "Not active"
-msgstr "Pas actif"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:332
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:337
-msgid "Mail queue addon"
-msgstr "Extension de queue du serveur de messagerie"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:340
-msgid "Unhold all messages"
-msgstr "Enlever tout les messages de la file d'attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:341 addons/mailqueue/contents.tpl:38
-msgid "Hold all messages"
-msgstr "Mettre en attente tout les messages"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:342
-msgid "Delete all messages"
-msgstr "Effacer tout les messages"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:343 addons/mailqueue/contents.tpl:48
-msgid "Requeue all messages"
-msgstr "Remettre tout les messages dans la queue"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:344
-msgid "Unhold message"
-msgstr "Enlever le message de la file d'attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:345 addons/mailqueue/contents.tpl:120
-msgid "Hold message"
-msgstr "Mettre en attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:346
-msgid "Delete message"
-msgstr "Supprimer ce message"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:347
-msgid "Requeue message"
-msgstr "Remettre tout les messages dans la file d'attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:348
-msgid "Gathering queue data"
-msgstr "Obtention des données de la file d'attente"
-
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:349
-msgid "Get header information"
-msgstr "Obtention des entêtes des messages"
-
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:10 addons/mailqueue/contents.tpl:28
-msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:597
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:11
-msgid "Search for"
-msgstr "Recherche de"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:596
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:12
-msgid "Please enter a search string here."
-msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a rechercher."
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1134
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1164
+msgid "Click here to add a new test"
+msgstr "Cliquez ici pour vous ajouter un nouveau test"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:14
-msgid "Select a server"
-msgstr "Sélectionnez un serveur"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1176
+msgid "Unhandled switch type"
+msgstr "Type de switch non pris en charge"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:18
-msgid "with status"
-msgstr "avec les statuts"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:21
+msgid "Invalid character found, quotes are not allowed in a reject message."
+msgstr ""
+"Caractère non valide trouvé, les guillemets ne sont pas permis dans un "
+"message de rejet."
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:23
-msgid "within the last"
-msgstr "pendant la dernière"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:37
+msgid "Your reject text here"
+msgstr "Votre texte de rejet ici"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:33
-msgid "Remove all messages"
-msgstr "Enlever tout les messages"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:114
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:242
+msgid "Parse failed"
+msgstr "L'analyse à échouée"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:34
-msgid "Remove all messages from selected servers queue"
-msgstr "Enlever tout les messages des queues sélectionnées"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:118
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:246
+msgid "Parse successful"
+msgstr "L'analyse à réussi"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:39
-msgid "Hold all messages in selected servers queue"
-msgstr "Mettre en attente tout les messages dans les queues sélectionnées"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:156
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified mail server '%s' does not exist within the GOsa configuration."
+msgstr ""
+"Le serveur de messagerie spécifié '%s' n'existe pas dans la configuration de "
+"GOsa."
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:43
-msgid "Release all messages"
-msgstr "Libérer tout les messages"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:201
+msgid "No script name specified!"
+msgstr "Aucun nom de script fourni !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:44
-msgid "Release all messages in selected servers queue"
-msgstr "Libérer tout les messages dans les queues sélectionnées"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:206
+msgid "Please use only lowercase script names!"
+msgstr "Veuillez seulement utiliser des nom de script en miniscules !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:49
-msgid "Requeue all messages in selected servers queue"
-msgstr "Remettre tout les messages dans les queues sélectionnées"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:212
+msgid "Please use only alphabetical characters in script names!"
+msgstr ""
+"Seul des caractères alphabétiques sont permis dans le nom des scripts !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:63
-msgid "Search returned no results"
-msgstr "La recherche n'a renvoyé aucun résultat"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:218
+msgid "Script name already in use!"
+msgstr "Le nom du script est déjà utilisé !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:72
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:302
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:309
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:345
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:349
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:398
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:402
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:433
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:519
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:770
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1030
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1043
+msgid "SIEVE error"
+msgstr "Erreur Sieve"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:75
-msgid "Arrival"
-msgstr "Arrivée"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:302
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:345
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1030
+#, php-format
+msgid "Cannot log into SIEVE server: %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur SIEVE. Le serveur répond '%s'."
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:76
-msgid "Sender"
-msgstr "Expéditeur"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:349
+#, php-format
+msgid "Cannot remove SIEVE script: %s"
+msgstr "Impossible d'éffacer le script SIEVE : %s"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:77
-msgid "Recipient"
-msgstr "Destinataire"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:395
+msgid "Edited"
+msgstr "Édité"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:78
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:429
+msgid "Uploaded script is empty!"
+msgstr "Le script téléchargé est vide !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:105
-msgid "delete"
-msgstr "supprimer"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:431
+msgid "Internal error"
+msgstr "Erreur interne"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:105
-msgid "Delete this message"
-msgstr "Supprimer ce message"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:431
+#, php-format
+msgid "Cannot access temporary file '%s'!"
+msgstr "Impossible d'accèder au fichier temporaire '%s' !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:113
-msgid "unhold"
-msgstr "enlever de la file d'attente"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:433
+#, php-format
+msgid "Cannot open temporary file '%s'!"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire '%s' !"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:113
-msgid "Release message"
-msgstr "Enlever le message de la file d'attente"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:495
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:713
+msgid "File into"
+msgstr "Classer dans"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:120
-msgid "hold"
-msgstr "mettre dans la file d'attente"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:519
+msgid "Cannot add new element!"
+msgstr "L'ajout d'un nouvel élément à échoué."
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:127
-msgid "requeue"
-msgstr "remettre dans la queue"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:635
+msgid "This script is marked as active"
+msgstr "Ce script est marqué actif"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:127
-msgid "Requeue this message"
-msgstr "Remettre ce message dans la queue"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:640
+msgid "Script length"
+msgstr "Longueur du script"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:133
-msgid "header"
-msgstr "entête"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:644
+msgid "Remove script"
+msgstr "Effacer un script"
-#: addons/mailqueue/contents.tpl:134
-msgid "Display header of this message"
-msgstr "Afficher l'entête de ce message"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:653
+msgid "Activate script"
+msgstr "Activer un script"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot connect mail method: %s"
-#~ msgstr "Impossible de trouver la méthode de messagerie '%s' !"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:657
+msgid "Edit script"
+msgstr "Éditer un script"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot remove mailbox: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de supprimer la boite de messagerie IMAP. Le serveur répond %s"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:672
+#, php-format
+msgid "Can't log into SIEVE server. Server says '%s'."
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur SIEVE. Le serveur répond '%s'."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot update mailbox: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de créer la boite de messagerie IMAP. Le serveur indique %s."
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:770
+msgid "Cannot insert element at the requested position!"
+msgstr "Impossible d'ajouter l'élément spécifié à la position choisie !"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot write quota settings: %s."
-#~ msgstr "Impossible d'écrire le fichier de revision !"
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1045
+msgid "Failed to save sieve script"
+msgstr "Impossible de sauver le script sieve"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot get list of mailboxes! Error was: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de modifier le quota de la boite de messagerie IMAP. Le "
-#~ "serveur répond %s."
+#: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Comment.inc:21
+msgid "Your comment here"
+msgstr "Votre commentaire ici"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot connect mail method! Error was: %s."
-#~ msgstr "Impossible de trouver la méthode de messagerie '%s' !"
+#: personal/mail/main.inc:138
+msgid "User mail settings"
+msgstr "Configuration du compte de messagerie de l'utilisateur"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot remove mailbox! Error was: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de supprimer la boite de messagerie IMAP. Le serveur répond %s"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:618
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:141
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:486
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Erreur de configuration"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot update mailbox! Error was: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de créer la boite de messagerie IMAP. Le serveur indique %s."
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:618
+#, php-format
+msgid "No DESC tag in vacation template '%s'!"
+msgstr "Pas de drapeau DESC dans le message d'absence '%s' !"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the mail server where the user will be hosted on"
-#~ msgstr "Indiquez le serveur de messagerie de l'utilisateur"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:647
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:660
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:694
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:707
+msgid "Permission error"
+msgstr "Erreur de permissions"
-#~ msgid "Multiple edit"
-#~ msgstr "Edition multiple"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:647
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:660
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:694
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:707
+msgid "You have no permission to modify these addresses!"
+msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier ces adresses !"
-#~ msgid "Select mail server to place user on"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionner le serveur de messagerie sur lequel sera créé l'utilisateur"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:741
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:744
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
-#~ msgid "not defined"
-#~ msgstr "non défini"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:940
+msgid "Mail error saving sieve settings"
+msgstr "Erreur de messagerie lors de la sauvegarde du script sieve"
-#~ msgid "read"
-#~ msgstr "lecture"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1053
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1061
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1268
+msgid "Mail reject size"
+msgstr "Taille maximale autorisée du message"
-#~ msgid "post"
-#~ msgstr "envoyer"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1065
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1275
+msgid "Spam folder"
+msgstr "Dossier spam"
-#~ msgid "external post"
-#~ msgstr "envoi externe"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1077
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1287
+msgid "to"
+msgstr "vers"
-#~ msgid "append"
-#~ msgstr "ajouter"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1088
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1298
+msgid "Vacation interval"
+msgstr "Intervalle du message d'absence"
-#~ msgid "write"
-#~ msgstr "écrire"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1424
+msgid "My account"
+msgstr "Mon Compte"
-#~ msgid "admin"
-#~ msgstr "administrateur"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1433
+msgid "Add vacation information"
+msgstr "Ajouter un message d'absence"
-#~ msgid "mail"
-#~ msgstr "messagerie"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1436
+msgid "Use spam filter"
+msgstr "Utiliser le filtre antispam"
-#~ msgid "forward address"
-#~ msgstr "adresse de transfert"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1437
+msgid "Spam level"
+msgstr "Niveau de spam"
-#~ msgid "Cannot forward to users own mail address!"
-#~ msgstr "Impossible de transférér des messages vers soi même !"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1438
+msgid "Spam mail box"
+msgstr "Boite spam de votre messagerie"
-#~ msgid "Alternate address"
-#~ msgstr "Adresses alternatives"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1440
+msgid "Sieve management"
+msgstr "Gestion de Sieve"
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Ajouter"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1442
+msgid "Reject due to mailsize"
+msgstr "Rejeter a cause de la taille"
-#~ msgid "Unspecified"
-#~ msgstr "Non défini"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1445
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1450
+msgid "Forwarding address"
+msgstr "Adresse de renvoi"
-#~ msgid "Mails"
-#~ msgstr "Messagerie"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1446
+msgid "Local delivery"
+msgstr "Distribution locale"
-#~ msgid "Tasks"
-#~ msgstr "Tâche"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1447
+msgid "No delivery to own mailbox "
+msgstr "Aucune distribution des messages dans la boite de l'utilisateur"
-#~ msgid "Journals"
-#~ msgstr "Journaux"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1448
+msgid "Mail alternative addresses"
+msgstr "Adresses alternatives"
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "Calendrier"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.tpl:13
+msgid "Base"
+msgstr ""
-#~ msgid "Contacts"
-#~ msgstr "Contacts"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:3
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
-#~ msgid "Notes"
-#~ msgstr "Notes"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:11
+msgid "Show users"
+msgstr "Montrer les utilisateurs"
-#~ msgid "Inbox"
-#~ msgstr "Boîte de réception"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:12
+msgid "Show groups"
+msgstr "Montrer les groupes"
-#~ msgid "Drafts"
-#~ msgstr "Brouillons"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:10
+msgid "Please select the desired entries"
+msgstr "Veuillez sélectionner les entrées désirées"
-#~ msgid "Sent items"
-#~ msgstr "Messages envoyés"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:14
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
-#~ msgid "Junk mail"
-#~ msgstr "Messages indésirables"
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:22
+msgid "Group"
+msgstr "Groupes"
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose valid permission settings. Default permission can't be "
-#~ "emtpy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez choisir des permissions valables. Les permissions par défaut ne "
-#~ "peuvent pas être vides."
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:142
+#, php-format
+msgid "The configured mail attribute '%s' is unsupported!"
+msgstr "L'attribut de messagerie '%s' n'est pas supporté !"
-#~ msgid "Mail options"
-#~ msgstr "Options de messagerie"
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:487
+#, php-format
+msgid "Mail method '%s' is unknown!"
+msgstr "Le méthode de messagerie '%s' est inconnue !"
-#~ msgid ""
-#~ "Mail settings cannot be removed while there are delegations configured!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les paramètres de messagerie ne peut pas être effacé tant qu'il y à des "
-#~ "délégations actives !"
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:713
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:714
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
-#~ msgid "Waiting for kolab to remove mail properties..."
-#~ msgstr "En attente de l'effacement des propriétés de messagerie par kolab."
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:803
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
-#~ msgid ""
-#~ "Please remove the mail settings first to allow kolab to call its remove "
-#~ "methods!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez effacer en premier lieu le compte de messagerie pour permettre a "
-#~ "kolab d'appeler sa procédure d'effacement !"
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:805
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimités"
-#~ msgid "Cannot retrieve IMAP ACL: imap_getacl not implemented!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible d'obtenir les ACL IMAP: imap_getacl n'est pas implementé !"
+#: personal/mail/mail_locals.tpl:35
+msgid "Select department"
+msgstr "Sélectionner un département"