Updated locale

[gosa.git] / gosa-plugins / mail / locale / fr / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/mail/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/mail/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 1489e00a51e935916e87eba8a01321ade19f64d2..6072a463716a5cfb26f707ce7634573354c3d795 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/mail/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/mail/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of messages.po to
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-05 15:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 17:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,21 +31,22 @@ msgstr "Créer un compte de messagerie"
 #: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:86
 #: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:93
 #: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:194
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:362
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:397
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:403
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:412
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:847
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:867
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:988
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:328
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:363
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:368
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:375
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1070
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1074
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1085
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1439
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:376
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:408
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:414
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:428
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:862
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:882
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1003
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:330
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:366
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:371
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:384
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1014
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1018
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1036
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1429
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:56
 msgid "Mail address"
 msgstr "Adresse de messagerie"
 
@@ -54,36 +56,36 @@ msgstr "votre-nom@votre-domaine.com"
 
 #: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:120
 #: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:157
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:538
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:767
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:553
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:782
 #: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:190
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:582
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:154
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:277
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:889
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:962
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:831
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:904
 msgid "LDAP error"
 msgstr "Erreur LDAP"
 
 #: admin/ogroups/mail/class_mailogroup.inc:186
 #: admin/ogroups/mail/paste_mail.tpl:4
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:284
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:286
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:285
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:287
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:292
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:294
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:288
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:293
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:295
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:835
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:980
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:50
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:244
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:252
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:254
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:259
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:261
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1054
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1263
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1429
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:296
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:850
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:995
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:49
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:232
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:240
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:242
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:247
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:249
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:998
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1253
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1419
 msgid "Mail"
 msgstr "Messagerie"
 
@@ -95,9 +97,9 @@ msgstr "Messagerie de groupe"
 msgid "Mail distribution list"
 msgstr "Liste de distribution"
 
-#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:10 admin/groups/mail/class_groupMail.inc:845
+#: admin/ogroups/mail/mail.tpl:10 admin/groups/mail/class_groupMail.inc:860
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:7 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:8
-#: personal/mail/generic.tpl:9 personal/mail/class_mailAccount.inc:1066
+#: personal/mail/generic.tpl:9 personal/mail/class_mailAccount.inc:1010
 #: personal/mail/copypaste.tpl:7
 msgid "Primary address"
 msgstr "Adresse principale"
@@ -116,33 +118,33 @@ msgstr "Veuillez entrer une adresse de messagerie"
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:140
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:145
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:148
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:550
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:554
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:558
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:780
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:784
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:788
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:797
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:147
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:154
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:159
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:162
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:898
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:902
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:976
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:980
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:984
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:565
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:569
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:573
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:795
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:799
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:803
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:812
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:146
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:153
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:158
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:161
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:840
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:844
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:918
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:922
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:926
 msgid "Mail error"
 msgstr "Erreur du serveur de messagerie"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:119
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:147
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:146
 #, php-format
 msgid "Cannot read quota settings: %s"
 msgstr "Impossible de lire les paramètres de quota : %s"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:126
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:154
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:153
 #, php-format
 msgid "Cannot get list of mailboxes: %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir la liste des comptes de messagerie : %s"
@@ -158,22 +160,23 @@ msgid "Cannot receive folder permissions: %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les permissions du dossier : %s"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:145
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:550
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:780
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:159
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:898
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:976
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:565
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:795
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:158
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:840
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:918
 #, php-format
 msgid "Mail method cannot connect: %s"
 msgstr "Le méthode mail ne peut pas se connecter : %s"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:148
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:162
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:161
 #, php-format
 msgid "Mailbox '%s' doesn't exists on mail server: %s"
-msgstr "Le compte de messagerie '%s' n'existe pas sur le serveur de messagerie : %s"
+msgstr ""
+"Le compte de messagerie '%s' n'existe pas sur le serveur de messagerie : %s"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:305
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:306
 msgid ""
 "Remove shared folder from mail server database when entry gets removed in "
 "LDAP"
@@ -181,18 +184,18 @@ msgstr ""
 "Enlever le dossier partagé du serveur de messagerie quand l'entrée est "
 "enlevée de l'annuaire LDAP"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:306
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:307
 msgid "Remove the shared folder and all its contents after saving this account"
 msgstr ""
 "Effacer le dossier partagé et tout son contenu après avoir sauvegardé ce "
 "compte"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:349
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:362
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:368
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:397
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:403
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:412
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:352
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:376
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:382
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:408
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:414
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:428
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:143
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:216
 #: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:110
@@ -204,62 +207,70 @@ msgstr ""
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:212
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:218
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:429
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:316
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:328
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:334
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:363
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:368
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:375
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:306
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:330
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:336
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:366
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:371
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:384
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:349
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:316
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:352
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:306
 msgid "Please select an entry!"
 msgstr "Veuillez sélectionner une entrée !"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:368
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:334
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:382
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:336
 msgid "Cannot add primary address to the list of forwarders!"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter l'adresse de messagerie principale à la liste des "
 "transfert!"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:413
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:376
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:424
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:380
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1032
+#, php-format
+msgid "Address is already in use by group '%s'."
+msgstr "L'adresse entrée est déjà utilisée par le groupe '%s'."
+
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:426
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:382
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1034
 #, php-format
 msgid "Address is already in use by user '%s'."
 msgstr "L'adresse entrée est déjà utilisée par l'utilisateur '%s'."
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:554
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:902
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:569
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:844
 #, php-format
 msgid "Cannot remove mailbox: %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le compte de messagerie : %s"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:558
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:797
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:573
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:812
 #, php-format
 msgid "Cannot update shared folder permissions: %s"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les permissions sur le dossier partagé: %s"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:656
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:671
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:784
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:980
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:799
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:922
 #, php-format
 msgid "Cannot update mailbox: %s"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le compte de messagerie : %s"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:788
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:984
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:803
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:926
 #, php-format
 msgid "Cannot write quota settings: %s"
 msgstr "Impossible d'écrire les quotas : %s"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:829
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:844
 #, php-format
 msgid ""
 "The group 'cn' has changed. It can't be changed due to the fact that mail "
@@ -268,56 +279,56 @@ msgstr ""
 "Le 'cn' du group a été changé. Il ne peut pas changer car la méthode de "
 "messagerie '%s' est dépendante de ce 'cn' !"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:854
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:989 admin/groups/mail/mail.tpl:60
-#: personal/mail/generic.tpl:57 personal/mail/class_mailAccount.inc:1093
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1269
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1441
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:869
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1004 admin/groups/mail/mail.tpl:60
+#: personal/mail/generic.tpl:57 personal/mail/class_mailAccount.inc:1044
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1259
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1431
 msgid "Quota size"
 msgstr "Taille du Quota"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:873
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1453
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:888
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1443
 msgid "Mail max size"
 msgstr "Taille maximale du message"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:881
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:896
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr ""
 "Il est nécessaire d'indiquer une taille maximale des messages afin de "
 "pouvoir en rejeter certains."
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:885
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:990
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1440
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:900
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1005
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1430
 msgid "Mail server"
 msgstr "Serveur de messagerie"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:981
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:996
 msgid "Group mail"
 msgstr "Messagerie de groupe"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:991 admin/groups/mail/mail.tpl:73
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1006 admin/groups/mail/mail.tpl:73
 msgid "Folder type"
 msgstr "Type de dossier"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:991
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1006
 msgid "Kolab"
 msgstr ""
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:992
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1007
 msgid "Alternate addresses"
 msgstr "Adresses alternatives"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:993
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1008
 msgid "Forwarding addresses"
 msgstr "Transférer les messages vers"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:994
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1009
 msgid "Only local"
 msgstr "Seulement en local"
 
-#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:995
+#: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1010
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
@@ -344,12 +355,12 @@ msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:102 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:23
-#: personal/mail/generic.tpl:73 personal/mail/copypaste.tpl:25
+#: personal/mail/generic.tpl:73 personal/mail/copypaste.tpl:38
 msgid "Alternative addresses"
 msgstr "Adresses alternatives"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:107 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:24
-#: personal/mail/generic.tpl:76 personal/mail/copypaste.tpl:55
+#: personal/mail/generic.tpl:76 personal/mail/copypaste.tpl:68
 msgid "List of alternative mail addresses"
 msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
 
@@ -402,7 +413,7 @@ msgid "Not used in all groups"
 msgstr "Pas utilisé dans tout les groupes"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:234 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:42
-#: personal/mail/generic.tpl:269 personal/mail/copypaste.tpl:44
+#: personal/mail/generic.tpl:269 personal/mail/copypaste.tpl:57
 msgid "Add local"
 msgstr "Ajouter en local"
 
@@ -450,7 +461,7 @@ msgstr "Sélectionner un département"
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:1 personal/mail/class_mailAccount.inc:1430
+#: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:1 personal/mail/class_mailAccount.inc:1420
 #: personal/mail/copypaste.tpl:1
 msgid "Mail settings"
 msgstr "Paramètres de messagerie"
@@ -845,7 +856,8 @@ msgstr "Score requis"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:22
 msgid "Select required score to tag mail as spam"
-msgstr "Sélectionner le score requis pour marquer ce message comme étant un spam"
+msgstr ""
+"Sélectionner le score requis pour marquer ce message comme étant un spam"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:69
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:334
@@ -904,6 +916,8 @@ msgid "Enabled bayes auto learning"
 msgstr "Activer l'apprentissage automatique pour la méthode bayesienne"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServerRule.tpl:6
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:22
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:48
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -917,7 +931,7 @@ msgid "Mail queue"
 msgstr "Queue du serveur de messagerie"
 
 #: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:7
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:51
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:50
 msgid "This does something"
 msgstr "Ceci fait quelque chose"
 
@@ -1122,7 +1136,7 @@ msgstr "entête"
 msgid "Display header of this message"
 msgstr "Afficher l'entête de ce message"
 
-#: personal/mail/generic.tpl:115 personal/mail/class_mailAccount.inc:1461
+#: personal/mail/generic.tpl:115 personal/mail/class_mailAccount.inc:1451
 msgid "Use custom sieve script"
 msgstr "Utiliser des scripts sieve personnalisés"
 
@@ -1145,7 +1159,8 @@ msgid "No delivery to own mailbox"
 msgstr "Aucune distribution des messages dans la boite de l'utilisateur"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:151
-msgid "Select to automatically response with the vacation message defined below"
+msgid ""
+"Select to automatically response with the vacation message defined below"
 msgstr ""
 "Indiquez la réponse automatique en remplissant le message d'absence ci-"
 "dessous"
@@ -1154,8 +1169,8 @@ msgstr ""
 msgid "Activate vacation message"
 msgstr "Activer la notification d'absence"
 
-#: personal/mail/generic.tpl:160 personal/mail/class_mailAccount.inc:1122
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1293
+#: personal/mail/generic.tpl:160 personal/mail/class_mailAccount.inc:1073
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1283
 msgid "from"
 msgstr "de"
 
@@ -1194,7 +1209,7 @@ msgstr "MB"
 #: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:44
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:502
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:720
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1444
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1434
 msgid "Vacation message"
 msgstr "Message d'absence"
 
@@ -1204,7 +1219,7 @@ msgstr "Message d'absence"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: personal/mail/generic.tpl:246 personal/mail/copypaste.tpl:13
+#: personal/mail/generic.tpl:246 personal/mail/copypaste.tpl:26
 msgid "Forward messages to"
 msgstr "Transférer les messages vers"
 
@@ -1227,39 +1242,53 @@ msgstr ""
 "Impossible de modifier le quota de la boite de messagerie IMAP. Le serveur "
 "répond %s."
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:358
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:395
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:298
+msgid "Mail info"
+msgstr ""
+
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:299
+#, php-format
+msgid ""
+"LDAP entry has been removed but cyrus mailbox (%s) is kept.\n"
+"Please delete it manually!"
+msgstr ""
+"L'entrée LDAP à été supprimée mais le compte de messagerie (%s) est toujours "
+"présent dans cyrus.\n"
+"Veuillez l'effacer manuellement ! "
+
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:383
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:420
 msgid "The module imap_getacl is not implemented!"
 msgstr "Le module imap_getacl n'est pas implémenté !"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:447
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:472
 #, php-format
 msgid "File '%s' does not exist!"
 msgstr "Le fichier '%s' n'existe pas !"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:448
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:473
 msgid "The sieve script may not be written correctly."
 msgstr "Le script sieve peut ne pas être écrit correctement."
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:449
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:474
 #: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:245
 #: personal/mail/sieve/templates/remove_script.tpl:2
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:487
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:512
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:309
 #, php-format
 msgid "Cannot retrieve SIEVE script: %s"
 msgstr "Impossible de récupérer le script SIEVE : %s"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:576
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:601
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1043
 #, php-format
 msgid "Cannot store SIEVE script: %s"
 msgstr "Impossible de stocker le script SIEVE : %s"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:583
+#: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:608
 #, php-format
 msgid "Cannot activate SIEVE script: %s"
 msgstr "Impossible d'activer le script SIEVE : %s"
@@ -1705,7 +1734,8 @@ msgstr ""
 "d'authentification est vide."
 
 #: personal/mail/sieve/templates/management.tpl:6
-msgid "Please verify that the attributes uid and mail are not empty and try again."
+msgid ""
+"Please verify that the attributes uid and mail are not empty and try again."
 msgstr ""
 "Veuillez vérifier que les attributs uid et mail ne sont pas vide et "
 "réessayer."
@@ -1915,11 +1945,14 @@ msgid "Please specify a valid operator."
 msgstr "Veuillez spécifier un opérateur valide."
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:654
-msgid "Invalid character found in address attribute. Quotes are not allowed here."
-msgstr "Caractère non valide dans l'adresse. Les guillemets sont interdits ici."
+msgid ""
+"Invalid character found in address attribute. Quotes are not allowed here."
+msgstr ""
+"Caractère non valide dans l'adresse. Les guillemets sont interdits ici."
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:669
-msgid "Invalid character found in value attribute. Quotes are not allowed here."
+msgid ""
+"Invalid character found in value attribute. Quotes are not allowed here."
 msgstr ""
 "Caractère non valide trouvé dans l'attribut. Les guillemets ne sont pas "
 "permis ici."
@@ -2003,7 +2036,8 @@ msgstr "L'analyse à réussi"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:156
 #, php-format
-msgid "The specified mail server '%s' does not exist within the GOsa configuration."
+msgid ""
+"The specified mail server '%s' does not exist within the GOsa configuration."
 msgstr ""
 "Le serveur de messagerie spécifié '%s' n'existe pas dans la configuration de "
 "GOsa."
@@ -2018,7 +2052,8 @@ msgstr "Veuillez seulement utiliser des nom de script en miniscules !"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:212
 msgid "Please use only alphabetical characters in script names!"
-msgstr "Seul des caractères alphabétiques sont permis dans le nom des scripts !"
+msgstr ""
+"Seul des caractères alphabétiques sont permis dans le nom des scripts !"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:218
 msgid "Script name already in use!"
@@ -2122,130 +2157,157 @@ msgstr "Votre commentaire ici"
 msgid "User mail settings"
 msgstr "Configuration du compte de messagerie de l'utilisateur"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:609
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:140
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:485
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:618
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:141
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:486
 msgid "Configuration error"
 msgstr "Erreur de configuration"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:609
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:618
 #, php-format
 msgid "No DESC tag in vacation template '%s'!"
 msgstr "Pas de drapeau DESC dans le message d'absence '%s' !"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:638
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:651
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:682
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:695
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:647
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:660
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:694
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:707
 msgid "Permission error"
 msgstr "Erreur de permissions"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:638
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:651
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:682
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:695
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:647
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:660
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:694
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:707
 msgid "You have no permission to modify these addresses!"
 msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier ces adresses !"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:729
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:732
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:741
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:744
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:998
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:940
 msgid "Mail error saving sieve settings"
 msgstr "Erreur de messagerie lors de la sauvegarde du script sieve"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1102
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1110
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1278
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1053
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1061
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1268
 msgid "Mail reject size"
 msgstr "Taille maximale autorisée du message"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1114
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1285
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1065
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1275
 msgid "Spam folder"
 msgstr "Dossier spam"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1126
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1297
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1077
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1287
 msgid "to"
 msgstr "vers"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1137
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1308
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1088
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1298
 msgid "Vacation interval"
 msgstr "Intervalle du message d'absence"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1434
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1424
 msgid "My account"
 msgstr "Mon Compte"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1443
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1433
 msgid "Add vacation information"
 msgstr "Ajouter un message d'absence"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1446
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1436
 msgid "Use spam filter"
 msgstr "Utiliser le filtre antispam"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1447
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1437
 msgid "Spam level"
 msgstr "Niveau de spam"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1448
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1438
 msgid "Spam mail box"
 msgstr "Boite spam de votre messagerie"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1450
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1440
 msgid "Sieve management"
 msgstr "Gestion de Sieve"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1452
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1442
 msgid "Reject due to mailsize"
 msgstr "Rejeter a cause de la taille"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1455
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1460
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1445
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1450
 msgid "Forwarding address"
 msgstr "Adresse de renvoi"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1456
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1446
 msgid "Local delivery"
 msgstr "Distribution locale"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1457
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1447
 msgid "No delivery to own mailbox "
 msgstr "Aucune distribution des messages dans la boite de l'utilisateur"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1458
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1448
 msgid "Mail alternative addresses"
 msgstr "Adresses alternatives"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:141
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.tpl:13
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:3
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:11
+msgid "Show users"
+msgstr "Montrer les utilisateurs"
+
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-filter.tpl:12
+msgid "Show groups"
+msgstr "Montrer les groupes"
+
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:10
+msgid "Please select the desired entries"
+msgstr "Veuillez sélectionner les entrées désirées"
+
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:14
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:22
+msgid "Group"
+msgstr "Groupes"
+
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:142
 #, php-format
 msgid "The configured mail attribute '%s' is unsupported!"
 msgstr "L'attribut de messagerie '%s' n'est pas supporté !"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:486
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:487
 #, php-format
 msgid "Mail method '%s' is unknown!"
 msgstr "Le méthode de messagerie '%s' est inconnue !"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:712
 #: personal/mail/class_mail-methods.inc:713
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:714
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:802
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:803
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: personal/mail/class_mail-methods.inc:804
+#: personal/mail/class_mail-methods.inc:805
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimités"
 
 #: personal/mail/mail_locals.tpl:35
 msgid "Select department"
 msgstr "Sélectionner un département"
-