Updated plugin messages

[gosa.git] / gosa-plugins / mail / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/mail/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/mail/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index c4d849dfb13f8db8315bf3780424147cd0ee5a0d..df244e7b192772666794a8329bfdfa4e63e85e8f 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/mail/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/mail/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 09:04+0100\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 08:53+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,14 +45,14 @@ msgstr "Neues Mail-Konto erzeugen"
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:865
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:885
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1006
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:330
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:366
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:371
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:384
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1013
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1017
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1035
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1455
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:349
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:385
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:390
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:403
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1032
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1036
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1054
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1488
 #: personal/mail/mailAddressSelect/selectMailAddress-list.xml:56
 msgid "Mail address"
 msgstr "Mail-Adresse"
@@ -68,8 +69,8 @@ msgstr "Ihr-Name@ihre-domain.com"
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:525
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:154
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:276
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:830
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:903
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:849
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:922
 msgid "LDAP error"
 msgstr "LDAP-Fehler"
 
@@ -83,15 +84,15 @@ msgstr "LDAP-Fehler"
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:296
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:853
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:998
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:49
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:232
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:240
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:242
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:247
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:249
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:997
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1249
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1415
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:68
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:251
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:259
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:261
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:266
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:268
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1016
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1282
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1448
 msgid "Mail"
 msgstr "Mail"
 
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Mail-Gruppe"
 #: admin/ogroups/mail/mail.tpl:2 admin/groups/mail/mail.tpl:1
 #: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:1
 #: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:3 personal/mail/generic.tpl:1
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1416 personal/mail/copypaste.tpl:1
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1449 personal/mail/copypaste.tpl:1
 msgid "Mail settings"
 msgstr "Mail-Einstellungen"
 
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Mail-Verteilerliste"
 
 #: admin/ogroups/mail/mail.tpl:12 admin/groups/mail/class_groupMail.inc:863
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:9 admin/groups/mail/paste_mail.tpl:9
-#: personal/mail/generic.tpl:10 personal/mail/class_mailAccount.inc:1009
+#: personal/mail/generic.tpl:10 personal/mail/class_mailAccount.inc:1028
 #: personal/mail/copypaste.tpl:6
 msgid "Primary address"
 msgstr "Primäre Adresse"
@@ -122,7 +123,6 @@ msgid "Primary mail address for this distribution list"
 msgstr "Primäre Mail-Adresse der Verteilerliste"
 
 #: admin/ogroups/mail/paste_mail.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Paste group mail settings"
 msgstr "Gruppeneinstellungen einfügen"
 
@@ -143,26 +143,26 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine Mail-Adresse ein"
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:802
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:806
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:815
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:146
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:153
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:158
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:161
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:839
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:843
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:917
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:921
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:925
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:165
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:172
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:177
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:180
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:858
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:862
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:936
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:940
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:944
 msgid "Mail error"
 msgstr "Mail-Fehler"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:119
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:146
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:165
 #, php-format
 msgid "Cannot read quota settings: %s"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen können nicht gelesen werden: %s"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:126
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:153
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:172
 #, php-format
 msgid "Cannot get list of mailboxes: %s"
 msgstr "Postfach-Liste kann nicht bezogen werden: %s"
@@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "Kann Ordner-Berechtigungen nicht ermitteln: %s"
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:145
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:565
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:798
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:158
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:839
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:917
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:177
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:858
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:936
 #, php-format
 msgid "Mail method cannot connect: %s"
 msgstr "Mail-Methode kann nicht verbinden: %s"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:148
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:161
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:180
 #, php-format
 msgid "Mailbox '%s' doesn't exists on mail server: %s"
 msgstr "Postfach '%s' existiert auf dem Mail-Server nicht: %s"
@@ -214,51 +214,51 @@ msgstr ""
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:428
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:152
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:215
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:110
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:144
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:116
 #: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:150
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:156
 #: personal/mail/sieve/class_My_Tree.inc:660
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:221
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:226
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:232
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:238
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:446
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:306
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:330
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:336
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:366
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:371
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:384
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:448
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:325
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:349
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:355
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:385
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:390
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:403
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:352
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:306
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:325
 msgid "Please select an entry!"
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag!"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:382
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:336
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:355
 msgid "Cannot add primary address to the list of forwarders!"
 msgstr ""
 "Kann die primäre Adresse nicht in die Liste der Weiterleitungen aufnehmen!"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:424
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:380
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1031
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:399
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1050
 #, php-format
 msgid "Address is already in use by group '%s'."
 msgstr "Die Adresse wird bereits von der Gruppe '%s' verwendet."
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:426
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:382
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1033
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:401
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1052
 #, php-format
 msgid "Address is already in use by user '%s'."
 msgstr "Die Adresse wird bereits von Benutzer '%s' verwendet."
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:569
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:843
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:862
 #, php-format
 msgid "Cannot remove mailbox: %s"
 msgstr "Kann das Postfach nicht entfernen: %s"
@@ -274,13 +274,13 @@ msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:802
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:921
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:940
 #, php-format
 msgid "Cannot update mailbox: %s"
 msgstr "Kann das Postfach nicht aktualisieren: '%s'"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:806
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:925
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:944
 #, php-format
 msgid "Cannot write quota settings: %s"
 msgstr "Kann Kontingent-Einstellungen nicht sichern: %s"
@@ -296,14 +296,14 @@ msgstr ""
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:872
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1007 admin/groups/mail/mail.tpl:62
-#: personal/mail/generic.tpl:58 personal/mail/class_mailAccount.inc:1043
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1255
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1457
+#: personal/mail/generic.tpl:58 personal/mail/class_mailAccount.inc:1062
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1288
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1490
 msgid "Quota size"
 msgstr "Kontingent-Größe"
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:891
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1469
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1502
 msgid "Mail max size"
 msgstr "Maximale Mailgröße"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Sie müssen die maximale Mail-Größe angeben, um Mails abzuweisen."
 
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:903
 #: admin/groups/mail/class_groupMail.inc:1008
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1456
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1489
 msgid "Mail server"
 msgstr "Mail-Server"
 
@@ -351,9 +351,8 @@ msgid "Generic"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Address and mail server settings"
-msgstr "Administrative Einstellungen"
+msgstr "Adress und Email-Server Einstellungen"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:37 addons/mailqueue/contents.tpl:77
 #: personal/mail/generic.tpl:31
@@ -379,16 +378,14 @@ msgid "List of alternative mail addresses"
 msgstr "Liste alternativer Mail-Adressen"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:138
-#, fuzzy
 msgid "Mail folder configuration"
-msgstr "Passwort-Konfiguration"
+msgstr "Email-Verzeichnis Konfiguration"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:144
 msgid "IMAP shared folders"
 msgstr "Geteilter Ordner"
 
 #: admin/groups/mail/mail.tpl:147
-#, fuzzy
 msgid "Folder permissions"
 msgstr "Mitglieder-Berechtigungen"
 
@@ -441,26 +438,22 @@ msgid "Add local"
 msgstr "Lokale hinzufügen"
 
 #: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Paste mail settings"
-msgstr "Benutzer Mail-Einstellungen"
+msgstr "Mail-Einstellungen einfügen"
 
 #: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:6
-#, fuzzy
 msgid "Address settings"
-msgstr "%s Einstellungen hinzufügen"
+msgstr "Adress Einstellungen"
 
 #: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:13
 msgid "Primary mail address for this shared folder"
 msgstr "Primäre Mail-Adresse dieses geteilten Ordners"
 
 #: admin/groups/mail/paste_mail.tpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Additional mail settings"
 msgstr "Zusätzliche Filteroptionen"
 
 #: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:2
-#, fuzzy
 msgid "IMAP service"
 msgstr "IMAP/POP3-Dienst"
 
@@ -485,9 +478,8 @@ msgstr "Verbindungs-URL"
 #: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:25
 #: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:127
 #: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:220
-#, fuzzy
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator-DN"
+msgstr "Administrator"
 
 #: admin/systems/services/imap/goImapServer.tpl:34
 #: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:130
@@ -593,8 +585,8 @@ msgstr "Start"
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:339
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:28
 #: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:518
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:718
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:520
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:720
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -606,29 +598,25 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
 #: admin/systems/services/imap/class_goImapServer.inc:221
-#, fuzzy
 msgid "Administrator password"
-msgstr "Administrator-Passwort:"
+msgstr "Administrator-Passwort"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:45
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:455
-#, fuzzy
 msgid "Mail SMTP service (Postfix)"
 msgstr "Mail-SMTP Dienst (Postfix)"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:199
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:208
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:216
-#, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr "Ergebnis"
+msgstr "Quelle"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:199
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:208
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:216
-#, fuzzy
 msgid "Destination"
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Ziel"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:199
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:208
@@ -638,7 +626,7 @@ msgstr "Filter"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:216
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:543
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:625
@@ -654,30 +642,23 @@ msgid "Message size limit"
 msgstr "Maximale Größe der Nachricht"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:576
-#, fuzzy
 msgid "Mail SMTP (Postfix)"
 msgstr "Mail-SMTP (Postfix)"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:577
-#, fuzzy
 msgid "Mail SMTP - Postfix"
 msgstr "Mail-SMTP - Postfix"
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:593
-msgid ""
-"The 'postfixProtocols' statement defines a file to include for the postfix "
-"module in order to display user defined protocols."
+msgid "File containing user defined protocols."
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:607
-msgid ""
-"The 'postfixRestrictionFilters' statement defines a file to include for the "
-"postfix module in order to display user defined restriction filters."
+msgid "File containing user defined restriction filters."
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/mail/class_goMailServer.inc:623
 #: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Visible fully qualified host name"
 msgstr "Voll-Qualifizierter Hostname sichtbar"
 
@@ -727,7 +708,6 @@ msgid "Restrictions for recipient"
 msgstr "Einschränkungen für Empfänger"
 
 #: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:12
-#, fuzzy
 msgid "The fully qualified host name."
 msgstr "Der Voll-Qualifizierte Hostname."
 
@@ -759,9 +739,8 @@ msgstr "Leite Nachrichten zu folgendem Host:"
 
 #: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:59
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Network settings"
-msgstr "Benutzer-Einstellungen"
+msgstr "Netzwerk-Einstellungen"
 
 #: admin/systems/services/mail/goMailServer.tpl:64
 msgid "Postfix networks"
@@ -801,19 +780,17 @@ msgid "Restriction filter"
 msgstr "Einschränkungsmuster"
 
 #: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Anti virus setting"
-msgstr "Anti-Virus Benutzer"
+msgstr "Anti-Virus Einstellungen"
 
 #: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:5
 msgid "Generic virus filtering"
 msgstr "Allgemeiner Virus-Filter"
 
 #: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:10
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:51
-#, fuzzy
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:50
 msgid "Database setting"
-msgstr "Datenbank-Benutzer"
+msgstr "Datenbank-Einstellungen"
 
 #: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:12
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
@@ -829,72 +806,69 @@ msgstr "Datenbank-Spiegelserver"
 #: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:29
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:176
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:249
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy URL"
 msgstr "URL des HTTP-Proxy"
 
 #: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:37
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"      Maximum threads"
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:164
+#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:241
+msgid "Maximum threads"
 msgstr "Maximale Prozesszahl"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:42
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:41
 msgid "Select number of maximal threads"
 msgstr "Wählen Sie die maximale Anzahl von Prozessen"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:53
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:52
 msgid "Max directory recursions"
 msgstr "Maximale Verzeichnis-Tiefe"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:61
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:60
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:168
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:248
 msgid "Checks per day"
 msgstr "Prüfungen am Tag"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:73
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:72
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:236
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Aktiviere Debugging"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:80
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:79
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:237
 msgid "Enable mail scanning"
 msgstr "Mail-Scanner aktivieren"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:89
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:88
 msgid "Archive scanning"
 msgstr "Überprüfe Archive"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:95
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:119
-#, fuzzy
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:94
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:118
 msgid "Archive setting"
-msgstr "Überprüfe Archive"
+msgstr "Archive Einstellungen"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:105
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:104
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:238
 msgid "Enable scanning of archives"
 msgstr "Aktiviere Prüfung von Archiven"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:113
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:112
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:239
 msgid "Block encrypted archives"
 msgstr "Lehne verschlüsselte Archive ab"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:121
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:120
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:165
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:244
 msgid "Maximum file size"
 msgstr "Maximale Dateigröße"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:131
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:130
 msgid "Maximum recursion"
 msgstr "Maximale Rekursionstiefe"
 
-#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:142
+#: admin/systems/services/virus/goVirusServer.tpl:141
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:167
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:246
 msgid "Maximum compression ratio"
@@ -912,11 +886,6 @@ msgstr "Anti-Virus"
 msgid "Maximum directory recursions"
 msgstr "Maximale Verzeichnis-Tiefe"
 
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:164
-#: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:241
-msgid "Maximum threads"
-msgstr "Maximale Prozesszahl"
-
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:166
 #: admin/systems/services/virus/class_goVirusServer.inc:245
 msgid "Maximum recursions"
@@ -928,13 +897,12 @@ msgstr "Anti-Virus Benutzer"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:2
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:6
-#, fuzzy
 msgid "Spam taggin"
-msgstr "Spamassassin"
+msgstr "Spam Markierung"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:5
 msgid "Spam tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Spam Markierung"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:8
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:332
@@ -947,7 +915,6 @@ msgid "Required score"
 msgstr "Benötigter Wert"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:19
-#, fuzzy
 msgid "Select required score to tag mail as SPAM"
 msgstr ""
 "Wählen Sie den gewünschten Wert, ab dem Mail als Spam gekennzeichnet wird."
@@ -955,18 +922,15 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:61
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:62
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:81
-#, fuzzy
 msgid "Flags"
-msgstr "falsch"
+msgstr "Schalter"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:66
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:342
-#, fuzzy
 msgid "Enable use of Bayes filtering"
 msgstr "Bayes-Filterung verwenden"
 
 #: admin/systems/services/spam/goSpamServer.tpl:70
-#, fuzzy
 msgid "Enable Bayes auto learning"
 msgstr "Bayes lernt automatisch"
 
@@ -1021,7 +985,6 @@ msgid "Trusted networks"
 msgstr "gesicherte Netzwerke"
 
 #: admin/systems/services/spam/class_goSpamServer.inc:343
-#, fuzzy
 msgid "Enabled Bayes auto learning"
 msgstr "Bayes lernt automatisch"
 
@@ -1032,108 +995,103 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:6
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:331 addons/mailqueue/contents.tpl:4
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:337 addons/mailqueue/contents.tpl:4
 msgid "Mail queue"
 msgstr "Mail-Warteschlange"
 
 #: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:7
 msgid "View and control the mailservers mail processing queue"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige und Kontrolle der Mailserver Mail-Verarbeitungsschlange"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:205
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:211
 msgid "up"
 msgstr "auf"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:207
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:213
 msgid "down"
 msgstr "ab"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:218
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:318
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:224
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:324
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:262
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:268
 msgid "no limit"
 msgstr "keine Beschränkung"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:265
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:271
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:267
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:273
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:319
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:325
 msgid "Hold"
 msgstr "Vorhalten"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:320
-#, fuzzy
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:326
 msgid "Release"
-msgstr "Regeln"
+msgstr "Release"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:321
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:327
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:322
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:328
 msgid "Not active"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:332
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:337
-#, fuzzy
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:338
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:343
 msgid "Mail queue add-on"
 msgstr "Mail-Warteschlangen-Erweiterung"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:340 addons/mailqueue/contents.tpl:40
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:346 addons/mailqueue/contents.tpl:40
 msgid "Release all messages"
 msgstr "Alle Nachrichten freigeben"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:341 addons/mailqueue/contents.tpl:35
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:347 addons/mailqueue/contents.tpl:35
 msgid "Hold all messages"
 msgstr "Alle Nachrichten vorhalten"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:342
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:348
 msgid "Delete all messages"
 msgstr "Alle Nachrichten entfernen"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:343 addons/mailqueue/contents.tpl:45
-#, fuzzy
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:349 addons/mailqueue/contents.tpl:45
 msgid "Re-queue all messages"
 msgstr "Alle Nachrichten wieder einreihen"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:344 addons/mailqueue/contents.tpl:118
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:350 addons/mailqueue/contents.tpl:118
 msgid "Release message"
 msgstr "Nachricht freigeben"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:345 addons/mailqueue/contents.tpl:125
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:351 addons/mailqueue/contents.tpl:125
 msgid "Hold message"
 msgstr "Nachricht vorhalten"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:346
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:352
 msgid "Delete message"
 msgstr "Entferne Nachricht"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:347
-#, fuzzy
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:353
 msgid "Re-queue message"
 msgstr "Nachricht wieder einreihen"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:348
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:354
 msgid "Gathering queue data"
 msgstr "Erfasse Inhalt der Warteschlange"
 
-#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:349
+#: addons/mailqueue/class_mailqueue.inc:355
 msgid "Get header information"
 msgstr "Hole Kopfzeilen"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Search on"
-msgstr "Suche nach"
+msgstr "Suche auf"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:10
 msgid "Select a server"
@@ -1145,7 +1103,7 @@ msgstr "Suche nach"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:16
 msgid "Enter user name to search for"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer-Namen für die Suche angeben"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:19
 msgid "within the last"
@@ -1172,7 +1130,6 @@ msgid "Release all messages in selected servers queue"
 msgstr "Alle Nachrichten in der Warteschlange des gewählten Servers freigeben"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:46
-#, fuzzy
 msgid "Re-queue all messages in selected servers queue"
 msgstr ""
 "Alle Nachrichten in der Warteschlange des gewählten Servers wieder einreihen"
@@ -1182,9 +1139,8 @@ msgid "Search returned no results"
 msgstr "Die Suche verlief ergebnislos..."
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:69
-#, fuzzy
 msgid "Phone reports"
-msgstr "Telefonnummer"
+msgstr "Telefon-Berichte"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:76
 msgid "ID"
@@ -1192,7 +1148,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:78
 #: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:608
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:610
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
@@ -1218,7 +1174,7 @@ msgid "Delete this message"
 msgstr "Diese Nachricht entfernen"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:133
-msgid "Requeue this message"
+msgid "Re-queue this message"
 msgstr "Diese Nachricht wieder einreihen"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:140
@@ -1226,21 +1182,18 @@ msgid "Display header of this message"
 msgstr "Zeige Kopfzeilen dieser Nachricht"
 
 #: addons/mailqueue/contents.tpl:159
-#, fuzzy
 msgid "Page selector"
-msgstr "Benutzerauswahl"
+msgstr "Seitenauswahl"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Mail address configuration"
-msgstr "Passwort-Konfiguration"
+msgstr "Email-Adressen Konfiguration"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:102
-#, fuzzy
 msgid "Mail account configration flags"
-msgstr "Erzeugen Ihrer Konfigurationsdatei"
+msgstr "Email-Konto Konfigurationsschalter"
 
-#: personal/mail/generic.tpl:120 personal/mail/class_mailAccount.inc:1477
+#: personal/mail/generic.tpl:120 personal/mail/class_mailAccount.inc:1510
 msgid "Use custom sieve script"
 msgstr "Eigenes Sieve-Skript verwenden"
 
@@ -1253,9 +1206,8 @@ msgid "Sieve Management"
 msgstr "Sieve Verwaltung"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:145 personal/mail/generic.tpl:182
-#, fuzzy
 msgid "Spam filter configuration"
-msgstr "Schreibe Konfigurationsdatei"
+msgstr "Spam-Filter Konfiguration"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:155
 msgid "Select if you want to forward mails without getting own copies of them"
@@ -1278,8 +1230,8 @@ msgstr ""
 msgid "Activate vacation message"
 msgstr "Urlaubsbenachrichtigung aktivieren"
 
-#: personal/mail/generic.tpl:184 personal/mail/class_mailAccount.inc:1072
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1279
+#: personal/mail/generic.tpl:184 personal/mail/class_mailAccount.inc:1091
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1312
 msgid "from"
 msgstr "von"
 
@@ -1288,17 +1240,14 @@ msgid "till"
 msgstr "bis"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:222
-#, fuzzy
 msgid "Select if you want to filter this mails through Spamassassin"
 msgstr "Wählen Sie dies, um Mails von Spamassassin filtern zu lassen"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:226
-#, fuzzy
 msgid "Move mails tagged with SPAM level greater than"
 msgstr "Verschiebe Mails mit einem SPAM-Level größer als"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:229
-#, fuzzy
 msgid "Choose SPAM level - smaller values are more sensitive"
 msgstr ""
 "Wählen sie den 'SPAM'-Level - kleinere Werte reagieren empfindlicher auf SPAM"
@@ -1318,9 +1267,9 @@ msgstr "MB"
 #: personal/mail/generic.tpl:269
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:29
 #: personal/mail/sieve/templates/element_vacation.tpl:46
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:519
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:719
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1460
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:521
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:721
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1493
 msgid "Vacation message"
 msgstr "Urlaubsbenachrichtigung"
 
@@ -1335,9 +1284,8 @@ msgid "Forward messages to"
 msgstr "Nachrichten weiterleiten an"
 
 #: personal/mail/generic.tpl:331
-#, fuzzy
 msgid "Delivery settings"
-msgstr "Benutzer-Einstellungen"
+msgstr "Auslieferungs-Einstellungen"
 
 #: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:39
 msgid "There are no IMAP compatible mail servers defined!"
@@ -1361,7 +1309,7 @@ msgid "Mail info"
 msgstr "Mail-Information"
 
 #: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:299
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "LDAP entry has been removed but Cyrus mailbox (%s) is kept.\n"
 "Please delete it manually!"
@@ -1395,7 +1343,7 @@ msgid "Cannot retrieve SIEVE script: %s"
 msgstr "Kann Sieve-Skript nicht beziehen: %s"
 
 #: personal/mail/class_mail-methods-cyrus.inc:601
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1042
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1044
 #, php-format
 msgid "Cannot store SIEVE script: %s"
 msgstr "Kann Sieve-Skript nicht speichern: %s"
@@ -1435,13 +1383,12 @@ msgstr "Weitere Absender-Adresse muss eine gültige Email-Adresse sein."
 #: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:92
 #: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:100
 #: personal/mail/sieve/templates/element_else.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve envelope"
-msgstr "Umschlag"
+msgstr "Sieve Umschlag"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:16
 #: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:111
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:607
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:609
 msgid "Envelope"
 msgstr "Umschlag"
 
@@ -1469,9 +1416,8 @@ msgstr "Normale Ansicht"
 #: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:78
 #: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:93
 #: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:103
-#, fuzzy
 msgid "Sieve element"
-msgstr "Element entfernen"
+msgstr "Sieve Element"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_envelope.tpl:28
 #: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:27
@@ -1580,14 +1526,13 @@ msgid "Expert view"
 msgstr "Expertenansicht"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_redirect.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve element redirect"
-msgstr "Element entfernen"
+msgstr "Sieve Element Umleiten"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_redirect.tpl:13
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:25
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:515
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:715
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:517
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:717
 msgid "Redirect"
 msgstr "Umleiten"
 
@@ -1612,9 +1557,8 @@ msgstr "Fortsetzen"
 #: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:1
 #: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:1
 #: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve filter"
-msgstr "Suchfilter"
+msgstr "Sieve-Filter"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_if.tpl:4
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:834
@@ -1644,67 +1588,67 @@ msgstr "Wähle Element"
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:20
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:23
 #: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:510
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:513
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:710
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:713
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:512
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:515
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:712
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:715
 msgid "Keep"
 msgstr "Behalten"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:21
 #: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:511
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:711
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:513
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:713
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:22
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:512
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:712
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:514
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:714
 msgid "File into"
 msgstr "Ablegen unter"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:24
 #: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:4
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:514
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:714
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:516
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:716
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:26
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:516
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:716
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:518
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:718
 msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:27
 #: personal/mail/sieve/templates/element_require.tpl:12
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:517
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:717
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:519
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:719
 msgid "Require"
 msgstr "Benötigt"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:30
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:836
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:520
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:720
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:522
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:722
 msgid "If"
 msgstr "Wenn"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:31
 #: personal/mail/sieve/templates/element_else.tpl:4
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:840
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:579
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:755
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:581
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:757
 msgid "Else"
 msgstr "Sonst"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container.tpl:32
 #: personal/mail/sieve/templates/element_elsif.tpl:4
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:838
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:581
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:757
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:762
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:583
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:759
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:764
 msgid "Else If"
 msgstr "Sonst Wenn"
 
@@ -1733,22 +1677,20 @@ msgid "Script to import"
 msgstr "Zu importierendes Skript"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_container_clear.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve element clear"
-msgstr "Element entfernen"
+msgstr "Sieve Element Clear"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_test_container.tpl:1
 msgid "Sieve test case"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve Test-Fall"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/object_test_container.tpl:7
 msgid "Add object"
 msgstr "Objekt hinzufügen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve: File into"
-msgstr "Ablegen unter"
+msgstr "Sieve: Datei in"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_fileinto.tpl:4
 msgid "Move mail into folder"
@@ -1768,7 +1710,7 @@ msgstr "Ordner"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_require.tpl:1
 msgid "Sieve: require"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve: Benötigt"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/add_element.tpl:1
 msgid "Add a new element"
@@ -1783,19 +1725,18 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_anyof.tpl:12
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:611
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:613
 msgid "Any of"
 msgstr "Einer von"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_exists.tpl:9
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:609
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:611
 msgid "Exists"
 msgstr "Vorhanden"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve element discard"
-msgstr "Element entfernen"
+msgstr "Sieve Element verwerfen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_discard.tpl:9
 msgid "Discard message"
@@ -1818,25 +1759,22 @@ msgid "Alternative sender addresses"
 msgstr "Alternative Absender-Adressen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve element keep"
-msgstr "Element entfernen"
+msgstr "Sieve Element Behalten"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_keep.tpl:9
 msgid "Keep message"
 msgstr "Nachricht behalten"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve comment"
-msgstr "Sieve Verwaltung"
+msgstr "Sieve Kommentar"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_comment.tpl:8
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/edit_frame_base.tpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Sieve editor"
 msgstr "Filter-Editor"
 
@@ -1854,7 +1792,7 @@ msgstr "Zeige Quelltext"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:15
 #: personal/mail/sieve/templates/element_address.tpl:119
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:605
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:607
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -1863,7 +1801,7 @@ msgid "Part of address that should be used"
 msgstr "Zu verwendender Teil der Adresse"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_allof.tpl:12
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:610
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:612
 msgid "All of"
 msgstr "Alle"
 
@@ -1872,7 +1810,6 @@ msgid "List of sieve scripts"
 msgstr "Liste der Sieve-Skripte"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/management.tpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Connection to the sieve server could not be established, the authentication "
 "attribute is empty."
@@ -1881,7 +1818,6 @@ msgstr ""
 "Authentifizierungsattribut ist leer."
 
 #: personal/mail/sieve/templates/management.tpl:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please verify that the attributes UID and mail are not empty and try again."
 msgstr ""
@@ -1905,9 +1841,8 @@ msgstr ""
 "übernommen, wenn Sie den 'Speichern'-Knopf drücken."
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve element stop"
-msgstr "Element entfernen"
+msgstr "Sieve Element Stopp"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_stop.tpl:9
 msgid "Stop execution here"
@@ -1915,7 +1850,7 @@ msgstr "Beende Ausführung hier"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:1
 msgid "Sieve test case: size"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve Test-Fall: Größe"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_size.tpl:18
 msgid "Select match type"
@@ -1944,26 +1879,22 @@ msgstr ""
 "abzubrechen."
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:4
-#, fuzzy
 msgid "Boolean"
 msgstr "Schalter"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_boolean.tpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "aktualisieren"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Sieve: reject"
-msgstr "Sieve Verwaltung"
+msgstr "Sieve: abweisen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:14
 msgid "Reject mail"
 msgstr "Mail ablehnen"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_reject.tpl:17
-#, fuzzy
 msgid "This is a multi-line text element"
 msgstr "Dies ist ein mehrzeiliges Text-Element"
 
@@ -1972,13 +1903,12 @@ msgid "This is stored as single string"
 msgstr "Dies wird als einzelne Zeichenkette gespeichert"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Sieve header"
-msgstr "Nachrichtenkopf bearbeiten"
+msgstr "Sieve Header"
 
 #: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:16
 #: personal/mail/sieve/templates/element_header.tpl:112
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:606
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:608
 msgid "Header"
 msgstr "Kopfzeilen"
 
@@ -2032,7 +1962,6 @@ msgid "is"
 msgstr "ist"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:40
-#, fuzzy
 msgid "reg-ex"
 msgstr "Regulärer Ausdruck"
 
@@ -2159,12 +2088,12 @@ msgid "Empty"
 msgstr "leer"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:613
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:615
 msgid "False"
 msgstr "falsch"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:915
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:612
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:614
 msgid "True"
 msgstr "wahr"
 
@@ -2174,9 +2103,8 @@ msgid "Click here to add a new test"
 msgstr "Hier klicken, um einen neuen Test hinzuzufügen"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_If.inc:1176
-#, fuzzy
 msgid "Unknown switch type"
-msgstr "Unbehandelter Weichentyp"
+msgstr "Unbekannter Schaltertyp"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveElement_Reject.inc:21
 msgid "Invalid character found, quotes are not allowed in a reject message."
@@ -2193,9 +2121,8 @@ msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr "Stärke"
+msgstr "Länge"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:132
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:262
@@ -2239,17 +2166,17 @@ msgstr "Der angegebene Skriptname wird bereits verwendet!"
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:366
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:415
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:419
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:450
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:536
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:769
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1029
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1042
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:452
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:538
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:771
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1031
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1044
 msgid "SIEVE error"
 msgstr "Sieve-Fehler"
 
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:315
 #: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:362
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1029
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1031
 #, php-format
 msgid "Cannot log into SIEVE server: %s"
 msgstr "Die Anmeldung am Sieve-Server ist fehlgeschlagen: '%s'"
@@ -2263,47 +2190,47 @@ msgstr "Kann Sieve-Skript nicht entfernen: %s"
 msgid "Edited"
 msgstr "Bearbeitet"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:446
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:448
 msgid "Uploaded script is empty!"
 msgstr "Das hochgeladene Skript ist leer!"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:448
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:450
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:448
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:450
 #, php-format
 msgid "Cannot access temporary file '%s'!"
 msgstr "Kann nicht auf temporäre Datei '%s' zugreifen!"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:450
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:452
 #, php-format
 msgid "Cannot open temporary file '%s'!"
 msgstr "Kann temporäre Datei '%s' nicht öffnen!"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:536
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:538
 msgid "Cannot add new element!"
 msgstr "Kann neues Element nicht einfügen!"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:647
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:649
 msgid "This script is marked as active"
 msgstr "Dieses Skript ist als aktiv markiert"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:655
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:657
 msgid "Activate script"
 msgstr "Skript aktivieren"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:671
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:673
 #, php-format
 msgid "Can't log into SIEVE server. Server says '%s'."
 msgstr ""
 "Die Anmeldung am SIEVE-Server ist fehlgeschlagen. Die Meldung war '%s'."
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:769
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:771
 msgid "Cannot insert element at the requested position!"
 msgstr "Kann Element nicht in die gewünschte Position einfügen!"
 
-#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1044
+#: personal/mail/sieve/class_sieveManagement.inc:1046
 msgid "Failed to save sieve script"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Sieve-Skriptes"
 
@@ -2311,124 +2238,118 @@ msgstr "Fehler beim Speichern des Sieve-Skriptes"
 msgid "Your comment here"
 msgstr "Hier folgt Ihr Kommentar"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:50
-msgid "This does something"
-msgstr "Dies tut etwas"
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:69
+#, fuzzy
+msgid "Manage personal mail settings"
+msgstr "Persönliche Filtereinstellungen bearbeiten"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:617
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:636
 #: personal/mail/class_mail-methods.inc:141
 #: personal/mail/class_mail-methods.inc:486
 msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurationsfehler"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:617
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:636
 #, php-format
 msgid "No DESC tag in vacation template '%s'!"
 msgstr "Kein DESC-Tag in der Abwesenheits-Vorlage '%s'!"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:646
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:659
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:693
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:706
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:665
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:678
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:712
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:725
 msgid "Permission error"
 msgstr "Berechtigungsfehler"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:646
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:659
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:693
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:706
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:665
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:678
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:712
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:725
 msgid "You have no permission to modify these addresses!"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Adressen zu verändern!"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:740
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:743
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:759
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:762
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:939
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:958
 msgid "Mail error saving sieve settings"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Sieve-Einstellungen"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1052
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1060
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1264
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1071
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1079
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1297
 msgid "Mail reject size"
 msgstr "Maximale Mailgröße"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1064
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1271
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1083
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1304
 msgid "Spam folder"
 msgstr "Ordner für Spam"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1076
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1283
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1095
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1316
 msgid "to"
 msgstr "an"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1087
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1294
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1106
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1327
 msgid "Vacation interval"
 msgstr "Urlaubsbenachrichtigungs-Intervall"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1420
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1453
 msgid "My account"
 msgstr "Mein Konto"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1435
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1468
 msgid ""
-"The 'cyrusDeleteMailbox' statement determines if GOsa should remove the "
-"mailbox from your IMAP server  or keep it after the account is deleted in "
-"LDAP."
+"Remove mail boxes from the IMAP storage after they their user gets removed."
 msgstr ""
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1445
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1478
 msgid ""
-"The 'cyrusAutocreateFolders' statement contains a comma seperated list of "
-"personal IMAP folders that should be created along initial account creation."
+"Comma separated list of folders to be automatically created on user creation."
 msgstr ""
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1459
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1492
 msgid "Add vacation information"
 msgstr "Urlaubsinformationen hinzufügen"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1462
-#, fuzzy
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1495
 msgid "Use SPAM filter"
 msgstr "Verwende Spam-Filter"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1463
-#, fuzzy
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1496
 msgid "SPAM level"
 msgstr "Spam-Level"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1464
-#, fuzzy
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1497
 msgid "SPAM mail box"
 msgstr "Spam-Postfach"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1466
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1499
 msgid "Sieve management"
 msgstr "Sieve Verwaltung"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1468
-#, fuzzy
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1501
 msgid "Reject due to mail size"
-msgstr "Aufgrund der Mail-Größe abweisen"
+msgstr "Aufgrund der Email-Größe abweisen"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1471
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1476
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1504
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1509
 msgid "Forwarding address"
 msgstr "Weiterleitungs-Adresse"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1472
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1505
 msgid "Local delivery"
 msgstr "Lokale Zustellung"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1473
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1506
 msgid "No delivery to own mailbox "
 msgstr "Keine Zustellung in eigenes Postfach"
 
-#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1474
+#: personal/mail/class_mailAccount.inc:1507
 msgid "Mail alternative addresses"
 msgstr "Weitere Adressen"
 
@@ -2453,9 +2374,8 @@ msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: personal/mail/mailAddressSelect/class_mailAddressSelect.inc:29
-#, fuzzy
 msgid "Mail address selection"
-msgstr "Mail-Adresse"
+msgstr "Mail-Adressen Auswahl"
 
 #: personal/mail/class_mail-methods.inc:142
 #, php-format
@@ -2481,9 +2401,52 @@ msgid "Unlimited"
 msgstr "Ohne Beschränkung"
 
 #: personal/mail/copypaste.tpl:4
-#, fuzzy
 msgid "Address configuration"
-msgstr "Passwort-Konfiguration"
+msgstr "Adress-Konfiguration"
+
+#~ msgid "This does something"
+#~ msgstr "Dies tut etwas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The 'cyrusDeleteMailbox' statement determines if GOsa should remove the "
+#~ "mailbox from your IMAP server  or keep it after the account is deleted in "
+#~ "LDAP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die 'cyrusDeleteMailbox' Option legt fest, ob GOsa eine Mailbox von Ihrem "
+#~ "IMAP Server entfernen soll oder diese nach dem löschen eines Accounts "
+#~ "behalten soll."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The 'cyrusAutocreateFolders' statement contains a comma seperated list of "
+#~ "personal IMAP folders that should be created along initial account "
+#~ "creation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die 'cyrusAutocreateFolders' Option enthält eine Komma separierte Liste "
+#~ "mit persönlichen IMAP Verzeichnissen, welche beim Anlegen des Accounts "
+#~ "mit angelegt werden sollen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The 'postfixProtocols' statement defines a file to include for the "
+#~ "postfix module in order to display user defined protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die 'postfixProtocols' Option beschreibt eine Datei, die im Postfix "
+#~ "Module verwendet wird, um eine Liste der verfügbaren Protokolle "
+#~ "anzuzeigen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The 'postfixRestrictionFilters' statement defines a file to include for "
+#~ "the postfix module in order to display user defined restriction filters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die 'postfixRestrictionFilters' Option beschreibt eine Datei, welche im "
+#~ "Postfix Module verwendet wird, um eine Liste mit Benutzer definierten "
+#~ "Filter Beschränkungen anzuzeigen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Maximum threads"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Maximale Prozesszahl"
 
 #~ msgid "Admin user"
 #~ msgstr "Administrator"