![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/ldapmanager/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/ldapmanager/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9e574a0ba8d18134d677585f48a7003b3fa1dd76..8f518567e5d0cb87c401d04f5b7fbf4ea1bba241 100644 (file)
-# translation of messages.po to Deutsch
+# translation of messages.po to deutsch
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
#
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
-# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
+# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006, 2008.
# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 09:01+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 15:45+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
+"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:6
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:6
-msgid "LDIF export"
-msgstr "LDIF exportieren"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:7
-#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:7
-#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:7
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:7
-#: addons/ldapmanager/class_export.inc:7
-msgid "This does something"
-msgstr "Dies tut etwas"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:52
-#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:106
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:105
-#: addons/ldapmanager/class_export.inc:93 html/getldif.php:82
-#: html/getxls.php:493
-msgid "Permission error"
-msgstr "Berechtigungsfehler"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:52
-msgid "You need full write access to the LDAP tree to import data!"
-msgstr "Sie benötigen Vollzugriff auf den LDAP-Baum, um Daten zu importieren!"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:61
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:76
-#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:93
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:165
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:285
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:335
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:340
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:346
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:351
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:494
-#: addons/ldapmanager/class_export.inc:81
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:61
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:76
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:335
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:340
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:346
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:351
-#, php-format
-msgid "Cannot read uploaded file: %s"
-msgstr "Kann hochgeladene Datei nicht lesen: %s"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:61
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:340
-msgid "file is empty"
-msgstr "Die Datei ist leer"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:335
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:346
-msgid "file not found"
-msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:76
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:351
-msgid "file not readable"
-msgstr "Die Datei ist nicht lesbar"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:110
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:114
-msgid "LDAP error"
-msgstr "LDAP-Fehler"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:118
-msgid "Internal error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: addons/ldapmanager/class_import.inc:118
-#, php-format
-msgid "Undefined flag '%s'!"
-msgstr "Undefiniertes Flag '%s'!"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:3
-msgid ""
-"The LDIF export plugin provides methods to download a complete snapshot of "
-"the running LDAP directory as ldif. You may save these files for backup "
-"purpose or when initializing a new server."
-msgstr ""
-"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Download der kompletten momentan "
-"verwendeten LDAP-Datenbank. Die übertragenen Dateien können beispielsweise "
-"zur Datensicherung oder zur Einrichtung eines neuen Servers benutzt werden."
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:10
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:10
-msgid "Export single entry"
-msgstr "Exportiere einzelnen Eintrag"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:16
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:29
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:44
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:19
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:32
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:47
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:21
-msgid "Export complete LDIF for"
-msgstr "Exportiere vollständige LDIF-Datei für"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:24
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:39
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:27
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:42
-msgid "Choose the department you want to Export"
-msgstr "Wählen Sie die Abteilung, die exportiert werden soll"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:36
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:39
-msgid "Export IVBB LDIF for"
-msgstr "Exportiere IVBB LDIF für"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:55
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:58
-msgid "Export successful"
-msgstr "Export erfolgreich"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:59
-msgid "Click here to save the complete LDAP database to a file"
-msgstr ""
-"Hier klicken, um die gesamte LDAP-Datenbank in eine Datei zu exportieren."
-
-#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:59
-msgid "Click here to save the LDAP Export "
-msgstr "Hier klicken, um die exportierten Daten in eine Datei zu speichern"
-
-#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:6
-msgid "XLS import"
-msgstr "XLS-Import"
-
-#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:93
-#: addons/ldapmanager/class_export.inc:81
-msgid "Cannot export selected entries!"
-msgstr "Kann die gewählten Einträge nicht exportieren!"
-
-#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:106
-#: addons/ldapmanager/class_export.inc:93
-#, php-format
-msgid "You have no permission to export '%s'!"
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um '%s' zu exportieren!"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:3
-msgid ""
-"The LDIF import plugin provides methods to upload a set of entries to your "
-"running LDAP directory as ldif. You may use this to add new or modify "
-"existing entries. Remember that GOsa will not check your ldifs for GOsa "
-"conformance."
-msgstr ""
-"Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, einen Satz von Einträgen als LDIF in Ihre "
-"laufende LDAP-Datenbank zu importieren. Sie können diese Funktion "
-"beispielsweise zum Hinzufügen oder Aktualisieren existierender Einträge "
-"nutzen. Beachten Sie dabei bitte, dass GOsa die LDIF-Datei nicht auf "
-"Konformität prüft."
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:10
-msgid "Import LDIF File"
-msgstr "Importiere LDIF Datei"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:15
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:14
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:24
-msgid "Modify existing objects, keep untouched attributes"
-msgstr "Überschreibe vorhandene Objekte, behalte unbetroffene Attribute"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:25
-msgid "Overwrite existing objects, all not listed attributes will be removed"
-msgstr ""
-"Überschreibe vorhandene Objekte, entferne dabei alle nicht aufgeführten "
-"Attribute"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:34
-msgid "Remove existing entries first"
-msgstr "Enferne zunächst bereits existierende Einträge"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:41
-msgid "Import successful"
-msgstr "Import erfolgreich"
-
-#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:50
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109 addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: addons/ldapmanager/main.inc:35 addons/ldapmanager/class_ldif.inc:6
-msgid "LDAP manager"
-msgstr "LDAP-Manager"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:3
-msgid ""
-"The XLS export plugin provides methods to download a complete snapshot of "
-"the running LDAP directory as xls. You may save these files for "
-"documentation."
-msgstr ""
-"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Download der kompletten momentan "
-"verwendeten LDAP-Datenbank als xls-Datei. Die übertragenen Dateien können "
-"beispielsweise zur Dokumentation/Übersicht verwendet werden."
-
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:14
-msgid "Choose the data you want to Export"
-msgstr "Wählen Sie die Daten, die exportiert werden sollen"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:24
-msgid "Export complete XLS for"
-msgstr "Exportiere vollständige XLS-Datei für"
-
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:62
-msgid "Click here to save the complete LDAP database to a xls file"
-msgstr ""
-"Hier klicken, um die gesamte LDAP-Datenbank in eine xls-Datei zu exportieren."
-
-#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:62
-msgid "Click here to save the LDAP Export to a xls file"
-msgstr "Hier klicken, um die exportierten Daten in eine xls-Datei zu speichern"
-
-#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:35 addons/ldapmanager/class_ldif.inc:41
-msgid "Ldap manager"
-msgstr "LDAP-Manager"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:105
-msgid "You've no permission to import CSV files."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um CSV Dateien zu importieren."
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:165
-msgid "Need at least 'sn', 'givenName' and 'uid' to create users."
-msgstr "Benötige mindestens 'sn', 'givenName' und 'uid' um Benutzer anzulegen."
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:213
-msgid "failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:217
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:281
-msgid "status"
-msgstr "Status"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:285
-#, php-format
-msgid "Cannot insert entry '%s'!"
-msgstr "Kann Eintrag '%s' nicht einfügen!"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:323
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:323
-msgid "Nothing to import!"
-msgstr "Nichts zu importieren!"
-
-#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:494
-msgid "Cannot find CSV data in the selected file!"
-msgstr "Kann keine CSV-Daten in der gewählten Datei finden!"
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:2
-msgid ""
-"The CSV import plugin provides methods to generate user accounts from a file "
-"containing Comma Seperated Values. The administrator can decide which "
-"columns should be transfered to which attribute. Note that you must have at "
-"least the UID, GIVENNAME and SURENAME set."
-msgstr ""
-"Das CSV Import Plugin stellt Methoden bereit, um Benutzerkonten aus einer "
-"CSV Datei zu generieren. Der Administrator kann die Zuordnung zwischen "
-"Spalte und Benutzerattribut frei wählen. Es müssen jedoch mindestens die "
-"Attribute UID, GIVENNAME und SURENAME gesetzt sein."
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:10
-msgid "Select CSV file to import"
-msgstr "Auswahl der zu importierenden CSV Datei"
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:19
-msgid "Select template"
-msgstr "Auswahl der Vorlage"
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:34
-msgid "All entries have been written to the LDAP database successfully."
-msgstr "Alle Einträge wurden erfolgreich in die LDAP-Datenbank geschrieben."
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:36
-msgid "Oups. There was an error during the import of your data."
-msgstr "Es gab einen Fehler während des Importvorgangs Ihrer Daten."
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:39
-msgid "Here is the status report for the import:"
-msgstr "Statusreport des Imports:"
-
-#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:80
-msgid "Selected Template"
-msgstr "Gewählte Vorlage"
-
-#: addons/ldapmanager/class_export.inc:6
-msgid "CSV import"
-msgstr "CSV-Import"
-
-#: html/getldif.php:82
-msgid "You have no permission to create LDAP dumps!"
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt, um LDAP-Abzüge zu erstellen!"
-
-#: html/getldif.php:107
-msgid "Error in ivbb parameter!"
-msgstr "Fehler in ivbb Parameter!"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: html/getxls.php:88
msgid "Birthday"
msgstr "Funktion"
#: html/getxls.php:233 html/getxls.php:314
-msgid "Adressbook"
+msgid "Address book"
msgstr "Adressbuch"
#: html/getxls.php:240 html/getxls.php:416
#, php-format
-msgid "Adressbook of %s on %s"
+msgid "Address book of %s on %s"
msgstr "Adressbuch von %s auf %s"
#: html/getxls.php:246
msgid "Computers of %s on %s"
msgstr "Computer von %s auf %s"
-#: html/getxls.php:493
+#: html/getxls.php:480 addons/ldapmanager/class_import.inc:57
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:124
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:109
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:90
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:97
+msgid "Permission error"
+msgstr "Berechtigungsfehler"
+
+#: html/getxls.php:480
msgid "You have no permission to do LDAP exports!"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um aus dem LDAP zu exportieren!"
-#~ msgid "Surename"
-#~ msgstr "Nachname"
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:6
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:6
+msgid "LDIF export"
+msgstr "LDIF exportieren"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:7
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:7
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:7
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:7
+msgid "This does something"
+msgstr "Dies tut etwas"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:57
+msgid "You need full write access to the LDAP tree to import data!"
+msgstr "Sie benötigen Vollzugriff auf den LDAP-Baum, um Daten zu importieren!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:75
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:83
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:56
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:111
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:169
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:291
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:343
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:348
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:354
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:359
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:502
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:46
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:103
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:75
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:83
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:343
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:348
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:354
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:359
+#, php-format
+msgid "Cannot read uploaded file: %s"
+msgstr "Kann hochgeladene Datei nicht lesen: %s"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:348
+msgid "file is empty"
+msgstr "Die Datei ist leer"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:75
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:343
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:354
+msgid "file not found"
+msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:83
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:359
+msgid "file not readable"
+msgstr "Die Datei ist nicht lesbar"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:117
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:121
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:73
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP-Fehler"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:125
+msgid "Internal error"
+msgstr "Interner Fehler"
+
+#: addons/ldapmanager/class_import.inc:125
+#, php-format
+msgid "Undefined flag %s!"
+msgstr "Undefiniertes Flag '%s'!"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:10
+msgid ""
+"The LDIF import plug-in provides methods to upload a set of entries to your "
+"running LDAP directory as LDIF. You may use this to add new or modify "
+"existing entries. Remember that GOsa will not check your LDIF for GOsa "
+"conformance."
+msgstr ""
+"Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, einen Satz von Einträgen als LDIF in Ihre "
+"laufende LDAP-Datenbank zu importieren. Sie können diese Funktion "
+"beispielsweise zum Hinzufügen oder Aktualisieren existierender Einträge "
+"nutzen. Beachten Sie dabei bitte, dass GOsa die LDIF-Datei nicht auf "
+"Konformität prüft."
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:17
+msgid "Import LDIF File"
+msgstr "Importiere LDIF Datei"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:22
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:16
+msgid "Browse"
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:31
+msgid "Modify existing objects, keep untouched attributes"
+msgstr "Überschreibe vorhandene Objekte, behalte unbetroffene Attribute"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:32
+msgid "Overwrite existing objects, all not listed attributes will be removed"
+msgstr ""
+"Überschreibe vorhandene Objekte, entferne dabei alle nicht aufgeführten "
+"Attribute"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:41
+msgid "Remove existing entries first"
+msgstr "Enferne zunächst bereits existierende Einträge"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:48
+msgid "Import successful"
+msgstr "Import erfolgreich"
+
+#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:60
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:113 addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:117
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:3
+msgid ""
+"The XLS export plug-in provides methods to download a complete snapshot of "
+"the running LDAP directory as XLS. You may save these files for "
+"documentation."
+msgstr ""
+"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Download der kompletten momentan "
+"verwendeten LDAP-Datenbank als xls-Datei. Die übertragenen Dateien können "
+"beispielsweise zur Dokumentation/Übersicht verwendet werden."
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:10
+#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:9
+msgid "Export single entry"
+msgstr "Exportiere einzelnen Eintrag"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:14
+msgid "Choose the data you want to export"
+msgstr "Wählen Sie die Daten, die exportiert werden sollen"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:19
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:31
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:47
+#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:15
+#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:27
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:25
+msgid "Export complete XLS for"
+msgstr "Exportiere vollständige XLS-Datei für"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:39
+msgid "Export IVBB LDIF for"
+msgstr "Exportiere IVBB LDIF für"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:42
+msgid "Choose the department you want to export"
+msgstr "Wählen Sie die Abteilung, die exportiert werden soll"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:59
+msgid "Export successful"
+msgstr "Export erfolgreich"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:64
+msgid "Click here to save the complete LDAP database to a XLS file"
+msgstr ""
+"Hier klicken, um die gesamte LDAP-Datenbank in eine Datei zu exportieren."
+
+#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:64
+msgid "Click here to save the LDAP export to a XLS file"
+msgstr "Hier klicken, um die exportierten Daten in eine xls-Datei zu speichern"
+
+#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:6
+msgid "LDAP tools"
+msgstr "LDAP-Tools"
+
+#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:7
+msgid "Export LDIF or Excel snapshots of the LDAP tree"
+msgstr "Exportiert LDIF oder Excel Schnapshüsse des LDAP Baumes"
+
+#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:42 addons/ldapmanager/class_ldif.inc:43
+#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:48
+msgid "LDAP manager"
+msgstr "LDAP-Manager"
+
+#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:43
+msgid "import"
+msgstr "Import"
+
+#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:43
+msgid "export"
+msgstr "Export"
+
+#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:2
+msgid ""
+"The LDIF export plug-in provides methods to download a complete snapshot of "
+"the running LDAP directory as LDIF. You may save these files for backup "
+"purpose or when initializing a new server."
+msgstr ""
+"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Download der kompletten momentan "
+"verwendeten LDAP-Datenbank. Die übertragenen Dateien können beispielsweise "
+"zur Datensicherung oder zur Einrichtung eines neuen Servers benutzt werden."
+
+#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:21
+msgid "Export complete LDIF for"
+msgstr "Exportiere vollständige LDIF-Datei für"
+
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:6
+msgid "XLS import"
+msgstr "XLS-Import"
+
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:111
+msgid "Cannot export selected entries!"
+msgstr "Kann die gewählten Einträge nicht exportieren!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:124
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:91
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:98
+#, php-format
+msgid "You have no permission to export %s!"
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um '%s' zu exportieren!"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The CSV import plug-in provides methods to generate user accounts from a "
+"file containing Comma Separated Values. The administrator can decide which "
+"columns should be transfered to which attribute. Note that you must have at "
+"least the UID, GIVENNAME and SURNAME set."
+msgstr ""
+"Das CSV Import Plugin stellt Methoden bereit, um Benutzerkonten aus einer "
+"CSV Datei zu generieren. Der Administrator kann die Zuordnung zwischen "
+"Spalte und Benutzerattribut frei wählen. Es müssen jedoch mindestens die "
+"Attribute UID, GIVENNAME und SURENAME gesetzt sein."
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:9
+msgid "CSV export"
+msgstr "CSV-Export"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:12
+msgid "Select CSV file to import"
+msgstr "Auswahl der zu importierenden CSV Datei"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:21
+msgid "Select template"
+msgstr "Auswahl der Vorlage"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:36
+msgid "All entries have been written to the LDAP database successfully."
+msgstr "Alle Einträge wurden erfolgreich in die LDAP-Datenbank geschrieben."
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:38
+msgid "There was an error during the import of your data."
+msgstr "Es gab einen Fehler während des Importvorgangs Ihrer Daten."
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:41
+msgid "Here is the status report for the import:"
+msgstr "Statusreport des Imports:"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:46
+msgid "Status report"
+msgstr "Status-Bericht"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:82
+msgid "Selected Template"
+msgstr "Gewählte Vorlage"
+
+#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:85
+msgid "Template selection"
+msgstr "Vorlagen-Auswahl"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:109
+msgid "You've no permission to import CSV files!"
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um CSV Dateien zu importieren."
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:169
+#, php-format
+msgid "Need at least %s, %s and %s to create users!"
+msgstr "Benötige mindestens '%s', '%s' und '%s' um Benutzer anzulegen!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:217
+msgid "failed"
+msgstr "Fehlgeschlagen"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:221
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:287
+msgid "status"
+msgstr "Status"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:291
+#, php-format
+msgid "Cannot add entry %s!"
+msgstr "Kann Eintrag %s nicht hinzufügen!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:329
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:329
+msgid "Nothing to import!"
+msgstr "Nichts zu importieren!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:502
+msgid "Cannot find CSV data in the selected file!"
+msgstr "Kann keine CSV-Daten in der gewählten Datei finden!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:6
+msgid "CSV import"
+msgstr "CSV-Import"
+
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:74
+#, php-format
+msgid "No such object %s!"
+msgstr "Kein solches Objekt: %s!"
+
+#: addons/ldapmanager/class_export.inc:104
+#, php-format
+msgid "Failed to generate ldap export, error was '%s'!"
+msgstr ""