![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/kolab/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/kolab/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 183c5920af18dcd36fa43c92215f5fc0a5f1ebc2..c6bc96d61c7e9e7ce1b026963477a31fb793bbc4 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-24 01:07+0200\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
#: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:351
#: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:354
msgid "Free Busy future"
-msgstr "Nombre de jours dans le futur à calculer pour l'option de disponibilité"
+msgstr ""
+"Nombre de jours dans le futur à calculer pour l'option de disponibilité"
#: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:359
#: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:362
msgid "days"
msgstr "jours"
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:6
-msgid "Generic"
-msgstr "Informations"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:9
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:388
-msgid "Postfix mydomain"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:18
-msgid "Postfix mydestination"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:27
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:390
-msgid "Cyrus admins"
-msgstr "Administrateur Cyrus"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:39
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:380
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:48
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:401
-msgid "POP3 service"
-msgstr "Service POP3"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:58
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:403
-msgid "POP3/SSL service"
-msgstr "Service POP3/SSL"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:68
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:399
-msgid "IMAP service"
-msgstr "Service IMAP"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:78
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:402
-msgid "IMAP/SSL service"
-msgstr "Service IMAP/SSL"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:88
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:404
-msgid "Sieve service"
-msgstr "Service sieve"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:98
-msgid "FTP FreeBusy service (legacy, not interoperable with Kolab2 FreeBusy)"
-msgstr ""
-"Service des options de disponibilités par FTP (ancien, pas compatible avec "
-"les options de disponibilités de Kolab2)"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:108
-msgid "HTTP FreeBusy service (legacy)"
-msgstr "Service d'option de disponibilité par HTTP (ancien)"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:118
-msgid "Amavis email scanning (virus/spam)"
-msgstr "Scan des messages par Amavis (antivirus/antispam)"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:129
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:405
-msgid "Quota settings"
-msgstr "Préférences des quotas"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:147
-msgid "Free/Busy settings"
-msgstr "Préférences des options de disponibilités"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:153
-msgid "Allow unauthenticated downloading of Free/Busy information"
-msgstr ""
-"Permettre le téléchargement des informations de disponibilités de manière "
-"anonyme"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:171
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:392
-msgid "SMTP privileged networks"
-msgstr "Réseaux SMTP privilégiés"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:176
-msgid "Hosts/networks allowed to relay"
-msgstr "Machines/Réseaux qui peuvent relayer des messages"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:181
-msgid "Enter multiple values, seperated with"
-msgstr "Entrez des valeurs multiples, séparés avec"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:194
-msgid "SMTP smarthost/relayhost"
-msgstr "Relais SMTP"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:202
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:395
-msgid "Enable MX lookup for relayhost"
-msgstr "Vérification de l'enregistrement MX pour le serveur relais"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:207
-msgid "Host used to relay mails"
-msgstr "Machine utilisée pour relayer les mails"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:223
-#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:398
-msgid "Accept Internet Mail"
-msgstr "Accepter le courrier électronique venant d'internet"
-
-#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:231
-msgid "Accept mail from other domains over non-authenticated SMTP"
-msgstr "Accepter les messages sur du SMTP non authentifié venant d'autre domaines"
-
#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:98
#, php-format
msgid "Include data from %s days in the past when creating free/busy lists"
msgid "Kolab mail service"
msgstr "Service de messagerie Kolab"
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:380
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:39
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
+
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:388
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:9
+msgid "Postfix mydomain"
+msgstr ""
+
#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:389
msgid "My destination"
msgstr ""
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:390
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:27
+msgid "Cyrus admins"
+msgstr "Administrateur Cyrus"
+
#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:391
msgid "FTP FreeBusy service"
msgstr "Service d'option de disponibilité par FTP"
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:392
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:171
+msgid "SMTP privileged networks"
+msgstr "Réseaux SMTP privilégiés"
+
#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:393
msgid "Enable virus scan"
msgstr "Activer la vérification antivirus de la messagerie"
msgid "Relayhost"
msgstr "Système relais"
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:395
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:202
+msgid "Enable MX lookup for relayhost"
+msgstr "Vérification de l'enregistrement MX pour le serveur relais"
+
#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:396
msgid "HTTP FreeBusy service"
msgstr "Service d'option de disponibilité par HTTP"
"Permettre le téléchargement des informations de disponibilités de manière "
"anonyme"
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:398
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:223
+msgid "Accept Internet Mail"
+msgstr "Accepter le courrier électronique venant d'internet"
+
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:399
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:68
+msgid "IMAP service"
+msgstr "Service IMAP"
+
#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:400
msgid "kolabFreeBusyFuture"
msgstr "Nombre de jours dans le futur pour les options de disponibilités"
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:401
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:48
+msgid "POP3 service"
+msgstr "Service POP3"
+
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:402
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:78
+msgid "IMAP/SSL service"
+msgstr "Service IMAP/SSL"
+
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:403
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:58
+msgid "POP3/SSL service"
+msgstr "Service POP3/SSL"
+
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:404
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:88
+msgid "Sieve service"
+msgstr "Service sieve"
+
+#: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:405
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:129
+msgid "Quota settings"
+msgstr "Préférences des quotas"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:6
+msgid "Generic"
+msgstr "Informations"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:18
+msgid "Postfix mydestination"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:98
+msgid "FTP FreeBusy service (legacy, not interoperable with Kolab2 FreeBusy)"
+msgstr ""
+"Service des options de disponibilités par FTP (ancien, pas compatible avec "
+"les options de disponibilités de Kolab2)"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:108
+msgid "HTTP FreeBusy service (legacy)"
+msgstr "Service d'option de disponibilité par HTTP (ancien)"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:118
+msgid "Amavis email scanning (virus/spam)"
+msgstr "Scan des messages par Amavis (antivirus/antispam)"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:147
+msgid "Free/Busy settings"
+msgstr "Préférences des options de disponibilités"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:153
+msgid "Allow unauthenticated downloading of Free/Busy information"
+msgstr ""
+"Permettre le téléchargement des informations de disponibilités de manière "
+"anonyme"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:176
+msgid "Hosts/networks allowed to relay"
+msgstr "Machines/Réseaux qui peuvent relayer des messages"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:181
+msgid "Enter multiple values, seperated with"
+msgstr "Entrez des valeurs multiples, séparés avec"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:194
+msgid "SMTP smarthost/relayhost"
+msgstr "Relais SMTP"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:207
+msgid "Host used to relay mails"
+msgstr "Machine utilisée pour relayer les mails"
+
+#: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:231
+msgid "Accept mail from other domains over non-authenticated SMTP"
+msgstr ""
+"Accepter les messages sur du SMTP non authentifié venant d'autre domaines"