Updated plugin messages

[gosa.git] / gosa-plugins / kolab / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/kolab/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/kolab/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 1332653aa23fa13364770edec4ca4551eaae45b5..0a46a45b2ba94a00af80a6c99358896aa0ae9284 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/kolab/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/kolab/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 08:56+0100\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 14:00+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,12 +39,10 @@ msgid "Warn users when using more than %s%% of their mail quota"
 msgstr "Warne Benutzer, wenn sie mehr als %s%% ihres Mail-Kontigentes benutzen"
 
 #: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:141
-#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr "Posteingang"
+msgstr "Informationen"
 
 #: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:141
-#, fuzzy
 msgid "Mail domain"
 msgstr "Mail-Domänen"
 
@@ -61,7 +60,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:231
-#, fuzzy
 msgid "host name"
 msgstr "Hostname"
 
@@ -123,7 +121,6 @@ msgstr "Mein Ziel"
 
 #: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:447
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Cyrus administrators"
 msgstr "Cyrus Administratoren"
 
@@ -187,12 +184,10 @@ msgstr "SMTP privilegierte Netzwerke"
 
 #: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:466
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:201
-#, fuzzy
 msgid "Enable MX lookup for relay host"
 msgstr "Aktiviere MX lookup für relayhost"
 
 #: admin/systems/services/kolab/class_servKolab.inc:467
-#, fuzzy
 msgid "Relay host"
 msgstr "Relay Host"
 
@@ -203,9 +198,8 @@ msgid "Accept Internet Mail"
 msgstr "Akzeptiere Internet-Mail"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Kolab service"
-msgstr "Kolab Mail-Dienst"
+msgstr "Kolab-Dienst"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:5
 msgid "Generic"
@@ -220,9 +214,8 @@ msgid "Postfix mydestination"
 msgstr "Postfix 'mydestination'"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:48
-#, fuzzy
 msgid "Service settings"
-msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen"
+msgstr "Dienst-Einstellungen"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:113
 msgid "FTP FreeBusy service (legacy, not interoperable with Kolab2 FreeBusy)"
@@ -233,9 +226,8 @@ msgid "HTTP FreeBusy service (legacy)"
 msgstr "HTTP Frei/Belegt-Dienst (alt)"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:135
-#, fuzzy
 msgid "Amavis email scanning (virus/SPAM)"
-msgstr "Email scannen (Virus/Spam)"
+msgstr "Amavis Email scannen (Virus/Spam)"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:156
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:157
@@ -252,13 +244,11 @@ msgid "Hosts/networks allowed to relay"
 msgstr "Rechner/Netzwerke, denen Weiterleitung erlaubt ist"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:186
-#, fuzzy
 msgid "Enter multiple values, separated with"
 msgstr "Eingabe mehrerer Werte, getrennt durch"
 
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:193
 #: admin/systems/services/kolab/servkolab.tpl:194
-#, fuzzy
 msgid "SMTP smart host/relay host"
 msgstr "SMTP smarthost/relayhost"
 
@@ -331,7 +321,6 @@ msgstr ""
 "vorhanden sind!"
 
 #: personal/mail/kolab/class_mail-methods-kolab.inc:262
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for Kolab to remove mail properties..."
 msgstr "Warte darauf, daß Kolab die Mail-Einstellungen entfernt..."
 
@@ -345,7 +334,6 @@ msgid "Kolab account"
 msgstr "Kolab-Konto"
 
 #: personal/connectivity/kolab/kolab.tpl:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Kolab account is currently disabled. It's features can be adjusted if "
 "you add a mail account."
@@ -354,9 +342,8 @@ msgstr ""
 "werden, wenn Sie ein Postfach hinzufügen."
 
 #: personal/connectivity/kolab/kolab.tpl:44
-#, fuzzy
 msgid "Kolab delegation configuration"
-msgstr "Konfiguration herunterladen"
+msgstr "Kolab-Stellvertreter Konfiguration"
 
 #: personal/connectivity/kolab/kolab.tpl:52
 #: personal/connectivity/kolab/kolab.tpl:66
@@ -396,8 +383,8 @@ msgid "Invitation policy"
 msgstr "Einladungs-Richtlinie"
 
 #: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:6
-msgid "This does something"
-msgstr "Dies tut etwas"
+msgid "Manage Kolab user settings"
+msgstr "Kolab Benutzereinstellungen verwalten"
 
 #: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:178
 msgid "Mail address"
@@ -434,7 +421,6 @@ msgstr "Frei/Belegt Ausblick"
 
 #: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:365
 #: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:368
-#, fuzzy
 msgid "Free Busy URL"
 msgstr "Frei/Belegt URL"
 
@@ -455,7 +441,6 @@ msgid "Kolab account settings"
 msgstr "Kolab Konto-Einstellungen"
 
 #: personal/connectivity/kolab/class_kolabAccount.inc:519
-#, fuzzy
 msgid "Connectivity add-on"
 msgstr "Konnektivitäts-Erweiterung"
 
@@ -475,5 +460,8 @@ msgstr "Beschränkung der Nachrichtengröße"
 msgid "Free busy information"
 msgstr "Frei/Belegt-Information"
 
+#~ msgid "This does something"
+#~ msgstr "Dies tut etwas"
+
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Entfernen"