Added locales

[gosa.git] / gosa-plugins / glpi / locale / nl / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/glpi/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/glpi/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..366c2ef
--- /dev/null
+++ b/gosa-plugins/glpi/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,1243 @@
+# translation of messages.po to Dutch
+# GOsa2 Translations
+# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
+# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
+# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
+# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004.
+#
+# Translator:
+# Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-18 14:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
+"Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
+"Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:6
+msgid "List of users"
+msgstr "Lijst met gebruikers"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:20
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:20
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:20
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:20
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:127
+msgid "Information"
+msgstr "Informatie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:23
+msgid ""
+"This dialog allows you to select a user as technical responsible person."
+msgstr ""
+"Deze dialoog stelt u in staat om een gebruiker als technisch "
+"verantwoordelijk persoon aan te wijzen."
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:27
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:27
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:27
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:27
+msgid "Filters"
+msgstr "Filters"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:35
+msgid "Display users matching"
+msgstr "Toon overeenkomende gebruikers"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:37
+msgid "Regular expression for matching user names"
+msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende gebruikersnamen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiSelectUser.tpl:51
+#: admin/systems/services/glpi/remove_glpi.tpl:16
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:761
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:52
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:30
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:29
+#: admin/systems/services/glpi/goGlpiServer.tpl:34
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:52
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:29
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:75
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:70
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:52
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:6
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:4
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:34
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:6
+msgid "Generic"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:9
+msgid "System type"
+msgstr "Systeemtype"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:18
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:32
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:46
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:43
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:53
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:18
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:32
+msgid "edit"
+msgstr "Bewerk"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:23
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:791
+msgid "Operating system"
+msgstr "Besturingssysteem"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:37
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:798
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:24
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:123
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:164
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:219
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:275
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:333
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:397
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:469
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:533
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:580
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:633
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:687
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:733
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:47
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:796
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:23
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricant"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:52
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:80
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:56
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:796
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:793
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:94
+msgid "Contact person"
+msgstr "Contactpersoon"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:61
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:71
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:106
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturer.tpl:7
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:192
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:88
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:99
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:66
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:793
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:57
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:789
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:83
+msgid "Technical responsible"
+msgstr "Technisch verantwoordelijke"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:79
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:112
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:153
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:208
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:264
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:322
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:386
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:458
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:522
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:569
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:622
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:676
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:722
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:25
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:18
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:790
+msgid "Comment"
+msgstr "Opmerking"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:96
+msgid "Installed devices"
+msgstr "Geinstalleerde apparaten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:112
+msgid "Trading"
+msgstr "Uit-/Omwisseling"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:113
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:114
+msgid "Contracts"
+msgstr "Contracten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:117
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:800
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:797
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:107
+msgid "Attachments"
+msgstr "Bijlagen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi.tpl:125
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturer.tpl:6
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:7
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:8
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:8
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:115
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:149
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:168
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:151
+msgid "There is no server with valid glpi database service."
+msgstr "Er is geen server met geldige GLPI database service aanwezig."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:178
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:161
+msgid "Can't connect to glpi database, the php-mysql extension is missing."
+msgstr ""
+"Kan niet verbinden met de GLPI database. Er is geen MySQL extensie "
+"beschikbaar. Controleer uw PHP installatie."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:188
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:171
+msgid "Can't connect to glpi database, check configuration twice."
+msgstr ""
+"Kan niet verbinden met de GLPI database. Controleer uw configuratie a.u.b. "
+"nogmaals."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:215
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:580
+msgid "Remove inventory"
+msgstr "Inventaris verwijderen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:216
+msgid ""
+"This server has inventory features enabled. You can disable them by clicking "
+"below."
+msgstr ""
+"Deze server heeft inventaris mogelijkheden ingeschakeld. U kunt deze "
+"uitschakelen door de knop hieronder te gebruiken."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:218
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:583
+msgid "Add inventory"
+msgstr "Inventaris toevoegen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:219
+msgid ""
+"This server has inventory features disabled. You can enable them by clicking "
+"below."
+msgstr ""
+"Deze server heeft inventaris mogelijkheden uitgeschakeld. U kunt deze "
+"inschakelen door de knop hieronder te gebruiken."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:242
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:280
+#, php-format
+msgid ""
+"Can't rename given printer type to '%s', because this type name already "
+"exists."
+msgstr ""
+"Kan het opgegeven printertype niet wijzigen naar '%s', aangezien deze "
+"typenaam al bestaat."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:294
+#, php-format
+msgid "Can't delete printer type, it is still in use by '%s'."
+msgstr ""
+"Kan het printertype niet verwijderen, aangezien deze nog steeds in gebruik "
+"is door: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:619
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:634
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridgesEdit.inc:273
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:643
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:658
+msgid "N/A"
+msgstr "Niet beschikbaar"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:771
+msgid "since"
+msgstr "sinds"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:781
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:780
+msgid "Glpi"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:782
+#, fuzzy
+msgid "Printer inventory extension"
+msgstr "Voeg printer extensie toe"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:790
+#, fuzzy
+msgid "Supports serial interface"
+msgstr "Ondersteunde interfaces"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:791
+#, fuzzy
+msgid "Supports parallel interface"
+msgstr "Ondersteunde interfaces"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:792
+#, fuzzy
+msgid "Supports usb interface"
+msgstr "Ondersteunde interfaces"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:794
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:17
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:53
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:22
+msgid "Comments"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:795
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:792
+msgid "Location"
+msgstr "Plaats"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:797
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:427
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:492
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:542
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:37
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:795
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterAccount.inc:802
+#, fuzzy
+msgid "Cartridge settings"
+msgstr "Cartridges"
+
+#: admin/systems/services/glpi/remove_glpi.tpl:2
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: admin/systems/services/glpi/remove_glpi.tpl:6
+msgid ""
+"Please double check if your really want to do this since there is no way for "
+"GOsa to get your data back."
+msgstr ""
+"Verzeker u ervan dat u dit daadwerkelijk wil doorvoeren, aangezien het "
+"onmogelijk is voor GOsa om de data terug te halen."
+
+#: admin/systems/services/glpi/remove_glpi.tpl:10
+msgid ""
+"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
+"contents of your MySql database in a file. So - if you've done so - press "
+"'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"Het is aan te raden de huidige inhoud van uw MySQL database op te slaan "
+"alvorens u doorgaat. Indien u dat gedaan heeft drukt u op 'Verwijderen' om "
+"door te gaan of op 'Annuleren' om te annuleren."
+
+#: admin/systems/services/glpi/remove_glpi.tpl:14
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:9
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:193
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:10
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:169
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:10
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:2
+msgid "Add/Edit monitor"
+msgstr "Monitor toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:10
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:105
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:146
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:201
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:257
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:315
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:379
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:451
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:515
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:562
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:615
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:669
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:715
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:7
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:7
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:10
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:202
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:33
+msgid "Monitor size"
+msgstr "Monitor grootte"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:36
+msgid "Inch"
+msgstr "Inch"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:44
+msgid "Integrated microphone"
+msgstr "Geintegreerde microfoon"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:47
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:55
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:63
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:71
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:176
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:296
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:361
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:48
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:56
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:64
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:72
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:177
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:297
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:362
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:52
+msgid "Integrated speakers"
+msgstr "Geintegreerde luidsprekers"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:60
+msgid "Sub-D"
+msgstr "Sub-D"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:68
+msgid "BNC"
+msgstr "BNC"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:76
+msgid "Serial number"
+msgstr "Serienummer"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:83
+msgid "Additional serial number"
+msgstr "Extra serienummer"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:97
+msgid "Add/Edit other device"
+msgstr "Overig apparaat toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:138
+msgid "Add/Edit power supply"
+msgstr "Voeding toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:173
+msgid "Atx"
+msgstr "ATX"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:181
+msgid "Power"
+msgstr "Voeding"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:193
+msgid "Add/Edit graphic card"
+msgstr "Grafische kaart toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:228
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:284
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:349
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:237
+msgid "Ram"
+msgstr "RAM"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:249
+msgid "Add/Edit controller"
+msgstr "Controller toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:293
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:420
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:485
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:307
+msgid "Add/Edit drive"
+msgstr "Station toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:342
+msgid "Speed"
+msgstr "Snelheid"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:358
+msgid "Writeable"
+msgstr "Schrijfbaar"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:371
+msgid "Add/Edit harddisk"
+msgstr "Hardeschijf toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:406
+msgid "Rpm"
+msgstr "RPM"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:413
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:443
+msgid "Add/Edit memory"
+msgstr "Geheugen toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:478
+msgid "Frequenz"
+msgstr "Frequentie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:507
+msgid "Add/Edit sound card"
+msgstr "Geluidskaart toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:553
+msgid "Add/Edit network interface"
+msgstr "Netwerkkaart toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:589
+msgid "MAC address"
+msgstr "Hardware adres (MAC)"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:596
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Bandbreedte"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:607
+msgid "Add/Edit processor"
+msgstr "Processor toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:642
+msgid "Frequence"
+msgstr "Frequentie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:649
+msgid "Default frequence"
+msgstr "Standaard frequentie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:661
+msgid "Add/Edit motherboard"
+msgstr "Moederbord toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:696
+msgid "Chipset"
+msgstr "Chipset"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:707
+msgid "Add/Edit computer case"
+msgstr "Computer behuizing toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:742
+msgid "format"
+msgstr "formaat"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_devices.tpl:760
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:80
+#: admin/systems/services/glpi/goGlpiServer.tpl:32
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:69
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_cartridge_type.tpl:7
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:8
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:29
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:9
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:28
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:9
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:28
+msgid "Rename"
+msgstr "Hernoemen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_cartridge_type.tpl:13
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturer.tpl:13
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:14
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:15
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:81
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:15
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturer.tpl:1
+msgid "Manage manufacturers"
+msgstr "Fabricanten beheren"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturer.tpl:8
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:152
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:6
+msgid "List of devices"
+msgstr "Lijst met apparaten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:23
+msgid ""
+"This dialog allows you to attach a device to your currently edited computer."
+msgstr ""
+"Deze dialoog maakt het mogelijk om een apparaat te verbinden aan de computer "
+"die u momenteel aan het bewerken bent."
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:35
+msgid "Display devices matching"
+msgstr "Toon overeenkomende apparaten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:37
+msgid "Regular expression for matching device names"
+msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende apparaat namen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiDeviceManagement.tpl:51
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:51
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:51
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:114
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:141
+msgid "Use"
+msgstr "Gebruik"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_printer_type.tpl:25
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:24
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:24
+msgid "Please enter a new name"
+msgstr "Geef a.u.b. een nieuwe naam op"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:93
+#, php-format
+msgid "Internal Error can't create device of type '%s'"
+msgstr "Interne fout. Kan apparaat van het type '%s' niet aanmaken."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:113
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:115
+#, php-format
+msgid "You're about to delete the glpi device '%s'."
+msgstr "U staat op het punt het GLPI apparaat '%s' te verwijderen."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:117
+msgid "Can't detect object name."
+msgstr "Kan de objectnaam niet detecteren"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:138
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete this device, it is still in use by these system(s) '%s'"
+msgstr ""
+"U kunt dit apparaat niet verwijderen, aangezien deze nog steeds gebruikt "
+"wordt door deze systemen: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:188
+msgid "devices"
+msgstr "apparaten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:189
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:204
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:226
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:211
+msgid "New monitor"
+msgstr "Nieuwe monitor"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:226
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:211
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:228
+msgid "New mainbord"
+msgstr "Nieuw moederbord"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:228
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:230
+msgid "New processor"
+msgstr "Nieuwe processor"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:230
+msgid "P"
+msgstr "PR"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:232
+msgid "New case"
+msgstr "Nieuwe behuizing"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:232
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:234
+msgid "New network interface"
+msgstr "Nieuwe netwerk aansluiting"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:234
+msgid "NI"
+msgstr "NI"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:236
+msgid "New ram"
+msgstr "Nieuw geheugen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:236
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:238
+msgid "New hard disk"
+msgstr "Nieuwe hardeschijf"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:238
+msgid "HDD"
+msgstr "HDD"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:240
+msgid "New drive"
+msgstr "Nieuwe schijf"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:240
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:242
+msgid "New controller"
+msgstr "Nieuwe controller"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:242
+msgid "CS"
+msgstr "CS"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:244
+msgid "New graphics card"
+msgstr "Nieuwe grafische kaart"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:244
+msgid "GC"
+msgstr "GC"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:246
+msgid "New sound card"
+msgstr "Nieuwe geluidskaart"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:246
+msgid "SC"
+msgstr "SC"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:248
+msgid "New power supply"
+msgstr "Nieuwe voeding"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:248
+msgid "PS"
+msgstr "PS"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:250
+msgid "New misc device"
+msgstr "Nieuw overig apparaat"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:250
+msgid "OC"
+msgstr "OC"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:351
+msgid "You have to specify a valid name for this device."
+msgstr "Geef a.u.b. een geldige naam op voor dit apparaat."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:371
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:374
+msgid "This device name is already in use."
+msgstr "De opgegeven apparaat naam wordt al gebruikt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:397
+msgid "none"
+msgstr "geen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:410
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiDeviceManagement.inc:410
+msgid "Other"
+msgstr "Overige"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_os.tpl:1
+msgid "Manage OS-types"
+msgstr "OS-types beheren"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:1
+msgid "Add/Edit manufacturer"
+msgstr "Fabrikant toevoegen/bewerken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:14
+msgid "Website"
+msgstr "Website"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:21
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:32
+msgid "Phone number"
+msgstr "Telefoonnummer"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:39
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiManufacturerAdd.tpl:46
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiManufacturer.inc:58
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete this manufacturer, it is still in use by these system(s) '%"
+"s'"
+msgstr ""
+"U kunt deze fabrikant niet verwijderen, aangezien deze nog steeds in gebruik "
+"is door deze systemen: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiManufacturer.inc:104
+msgid "Please specify a name."
+msgstr "Geef a.u.b. een naam op."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiManufacturer.inc:113
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiManufacturer.inc:119
+msgid "Specified name is already in use, please choose another one."
+msgstr "De opgegeven naam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam."
+
+#: admin/systems/services/glpi/goGlpiServer.tpl:1
+#, fuzzy
+msgid "GLPI database information"
+msgstr "Algemene gebruikersinformatie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/goGlpiServer.tpl:4
+msgid "Logging DB user"
+msgstr "Log DB gebruiker"
+
+#: admin/systems/services/glpi/goGlpiServer.tpl:12
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:102
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: admin/systems/services/glpi/goGlpiServer.tpl:20
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:101
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:6
+msgid "List of available cartridge type for this type of printer"
+msgstr "Lijst met beschikbare cartridges voor dit type printer"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:23
+msgid ""
+"This dialog allows you to create new types of cartridges, and select one or "
+"more types for your printer. Cartridge types depends on the printer type you "
+"have selected. For each selected cartridge type there will be a new "
+"cartridge created, this allows you to select the same cartridge type for "
+"more then one printer."
+msgstr ""
+"Deze dialoog maakt het mogelijk om nieuwe cartridgetypes aan te maken en één "
+"of meer types te selecteren voor uw printer. De cartridgetypes zijn "
+"afhankelijk van de door u geselecteerde printer. Voor elk geselecteerde "
+"cartridgetype zal een nieuwe cartridge aangemaakt worden. Dit maakt het "
+"mogelijk om hetzelfde cartridgetype voor meerdere printers te selecteren."
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:35
+msgid "Display cartridge types matching"
+msgstr "Toon de overeenkomende cartridgetypes"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridges.tpl:37
+msgid "Regular expression for matching cartridge types"
+msgstr "Reguliere expresie voor overeenkomende cartridgetypes"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:97
+#, php-format
+msgid "You're about to delete the glpi cartridge type '%s'."
+msgstr "U staat op het punt het GLPI cartridgetype '%s' te verwijderen."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:116
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete this cartridge type, it is still in use by this printer(s) "
+"'%s'."
+msgstr ""
+"U kunt dit cartridgetype niet verwijderen, aangezien deze nog steeds in "
+"gebruik is door deze printer(s): '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:163
+msgid "Cartridges"
+msgstr "Cartridges"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridges.inc:164
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpi_edit_type.tpl:1
+msgid "Manage System-types"
+msgstr "Systeemtypes beheren"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridgesEdit.inc:109
+msgid "Can't delete this entry, it is still in use."
+msgstr "Kan dit object niet verwijderen, aangezien deze nog in gebruik is."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiPrinterCartridgesEdit.inc:291
+msgid "The selected name is already in use."
+msgstr "De opgegeven naam wordt al gebruikt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:14
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:61
+msgid "Choose"
+msgstr "Kies"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:2
+msgid "Attachment"
+msgstr "Bijlage"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:30
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:33
+msgid "Upload"
+msgstr "Uploaden"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:38
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:46
+msgid "Filename"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentEdit.tpl:54
+msgid "Mime-type"
+msgstr "MIME-type"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:185
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:191
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:197
+msgid "This feature is not implemented yet."
+msgstr "Deze mogelijkheid is nog niet geïmplementeerd."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:299
+msgid "Adding new sytem type failed, this system type name is already used."
+msgstr ""
+"Het toevoegen van een nieuw systeemtype is mislukt, aangezien de typenaam al "
+"in gebruik is."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:319
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete this system type, it is still in use by these system(s) '%s'"
+msgstr ""
+"U kunt dit systeemtype niet verwijderen, aangezien deze nog steeds in "
+"gebruik is door deze systemen: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:330
+msgid "Rename failed, this system type name is already used."
+msgstr "Hernoemen is mislukt. De opgegeven naam wordt al gebruikt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:386
+msgid "Adding new operating system failed, specifed name is already used."
+msgstr ""
+"Het toevoegen van het besturingssysteem is mislukt. De naam wordt al "
+"gebruikt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete this operating system, it is still in use by these system"
+"(s) '%s'"
+msgstr ""
+"U kunt dit besturingssysteem niet verwijderen, aangezien deze nog steeds in "
+"gebruik is door deze systemen: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:420
+msgid "Updating operating system failed, specifed name is already used."
+msgstr ""
+"Het bijwerken van het besturingssysteem is mislukt. De opgegeven naam wordt "
+"al gebruikt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:499
+#, php-format
+msgid ""
+"Could not add the given user, the users dn is too long, only 100 characters "
+"are allowed here."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:581
+msgid ""
+"This device has inventory informations enabled. You can disable them by "
+"clicking below."
+msgstr ""
+"Dit apparaat heeft inventaris mogelijkheden ingeschakeld. U kunt deze "
+"uitschakelen door de knop hieronder te gebruiken."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:584
+msgid ""
+"This device has inventory informations disabled. You can enable them by "
+"clicking below."
+msgstr ""
+"Dit apparaat heeft inventaris mogelijkheden uitgeschakeld. U kunt deze "
+"inschakelen door de knop hieronder te gebruiken."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:679
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:680
+msgid "Can't remove glpi account, while mysql extension is missing."
+msgstr ""
+"Kan het GLPI account niet verwijderen, zolang er geen MySQL extensie "
+"beschikbaar is. Controleer uw PHP installatie."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:781
+#, fuzzy
+msgid "Inventory extension"
+msgstr "Verwijder printer mogelijkheden"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:794
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAccount.inc:798
+#, fuzzy
+msgid "Peripheral devices"
+msgstr "Printer"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:6
+msgid "List of attachments"
+msgstr "Lijst met bijlages"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:23
+msgid ""
+"This dialog allow you to attach additional objects (like manuals, guides, "
+"etc.)  to your currently edited computer."
+msgstr ""
+"Deze dialoog maakt het mogelijk om extra objecten (zoals handleidingen, "
+"documenten, etc.), aan de computer die u momenteel aan het bewerken bent, "
+"toe te voegen."
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:35
+msgid "Display attachments matching"
+msgstr "Toon overeenkomende bijlages"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiAttachmentPool.tpl:37
+msgid "Regular expression for matching attachment names"
+msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende bijlagenamen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:9
+msgid "Printer type"
+msgstr "Printertype"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:39
+msgid "Supported interfaces"
+msgstr "Ondersteunde interfaces"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:48
+msgid "Serial"
+msgstr "Serieel"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:58
+msgid "Parallel"
+msgstr "Parallel"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:68
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: admin/systems/services/glpi/glpiPrinter.tpl:139
+msgid "Installed cartridges"
+msgstr "Geinstalleerde cartridges"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:113
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:113
+msgid "Departments"
+msgstr "Afdelingen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:141
+msgid "use"
+msgstr "gebruik"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:177
+msgid "Go to root department"
+msgstr "Ga naar basis afdelingen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:177
+msgid "Root"
+msgstr "Basis"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:179
+msgid "Go up one department"
+msgstr "Ga een afdeling omhoog"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:179
+msgid "Up"
+msgstr "Omhoog"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:181
+msgid "Go to users department"
+msgstr "Ga naar gebruikers afdeling"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:181
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:182
+msgid "Reload list"
+msgstr "Lijst herladen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:182
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:186
+msgid "Submit"
+msgstr "Verwerk"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:183
+msgid "Base"
+msgstr "Basis"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiSelectUser.inc:186
+msgid "Submit department"
+msgstr "Verwerk afdeling"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:73
+#, php-format
+msgid "You're about to delete the glpi attachment component '%s'."
+msgstr "U staat op het punt het GLPI bijlage component '%s' te verwijderen."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:112
+#, php-format
+msgid ""
+"You can't delete this attachment, it is still in use by these system(s) '%s'"
+msgstr ""
+"U kunt deze bijlage niet verwijderen, aangezien deze nog steeds in gebruik "
+"is door deze systemen: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:124
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:128
+msgid "There is no valid file uploaded."
+msgstr "Er is geen geldig bestand ge-upload."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:131
+msgid "Upload wasn't successfull."
+msgstr "Upload was niet succesvol"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:134
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Missing directory '%s/glpi/' to store glpi uploads."
+msgstr ""
+"De directory '/etc/gosa/glpi/', om GLPI bestanden in te bewaren, ontbreekt. "
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:138
+msgid "There is already a file with the same name uploaded."
+msgstr "Er bestaat al een bestand met dezelfde naam."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:142
+#, php-format
+msgid "Can't create file '%s'."
+msgstr "Kan bestand '%s' niet aanmaken."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:186
+msgid "File is available."
+msgstr "Bestand is beschikbaar"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:188
+msgid "File is not readable, possibly the file is missing."
+msgstr "Bestand is niet leesbaar. Het is mogelijk dat het bestand ontbreekt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:191
+msgid "Currently no file uploaded."
+msgstr "Er is momenteel geen bestand ge-upload."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:203
+msgid "Mime"
+msgstr "MIME"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:206
+msgid "This table displays all available attachments."
+msgstr "Deze tabel geeft alle beschikbaare bijlages weer"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:223
+msgid "empty"
+msgstr "leeg"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:260
+msgid "Create new attachment"
+msgstr "Nieuwe bijlage aanmaken"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:261
+msgid "New Attachment"
+msgstr "Nieuwe bijlage"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:354
+msgid "This name is already in use."
+msgstr "De opgegeven naam wordt al gebruikt."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_glpiAttachmentPool.inc:357
+msgid "Please specify a valid name for this attachment."
+msgstr "Geef a.u.b. een geldige naam op voor deze bijlage."
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:32
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:87
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:88
+#, fuzzy
+msgid "Inventory database"
+msgstr "gebruiker database"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:58
+#, fuzzy
+msgid "Inventory database service"
+msgstr "gebruiker database"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:67
+#, fuzzy
+msgid "The attribute user is empty or contains invalid characters."
+msgstr "Het atribuut '%s' is leeg of bevat ongeldige karakters!"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:70
+#, fuzzy
+msgid "The attribute database is empty or contains invalid characters."
+msgstr "Het atribuut '%s' is leeg of bevat ongeldige karakters!"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:88
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:96
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "Opstarten"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:97
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:98
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Opnieuw proberen"
+
+#: admin/systems/services/glpi/class_goGlpiServer.inc:100
+#, fuzzy
+msgid "Admin"
+msgstr "Beheerders"