![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 8b21684780ebf20cb71262c0b5c6e829a6c5ba9a..1a575fc5211302c0ff96a8a7b0978f45d191ae09 100644 (file)
# translation of messages.po to Français
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-31 10:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-19 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-04 18:42+0200\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: admin/fai/tabsVariable.inc:33 admin/fai/class_faiTemplate.inc:229
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:277
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:204
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:408 admin/fai/class_faiManagement.inc:579
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:585 admin/fai/class_faiManagement.inc:833
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:876 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:67
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:410 admin/fai/class_faiManagement.inc:581
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:587 admin/fai/class_faiManagement.inc:835
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:878 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:67
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:70
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: admin/fai/tabsScript.inc:33 admin/fai/tabsPartition.inc:34
#: admin/fai/tabsProfile.inc:33 admin/fai/tabsPackage.inc:33
#: admin/fai/tabsVariable.inc:33
-#, fuzzy
msgid "Moving the tree failed. Destination tree is subtree of source tree."
msgstr ""
"Impossible de bouger l'arbre. L'arbre de destination est un sous arbre de "
msgstr "Créer un nouvel objet FAI"
#: admin/fai/class_askClassName.inc:79 admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:48
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:139 admin/fai/class_divListFai.inc:206
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:139 admin/fai/class_divListFai.inc:185
#: admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:138 admin/fai/class_faiProfile.inc:299
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:583
msgid "Partition table"
msgstr "Ensemble de connections"
#: admin/fai/class_askClassName.inc:84 admin/fai/class_divListFai.inc:55
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:134 admin/fai/class_divListFai.inc:211
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:134 admin/fai/class_divListFai.inc:190
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:468
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:456 admin/fai/class_faiPackage.inc:579
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:392
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:591
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:579 admin/fai/class_faiManagement.inc:585
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:581 admin/fai/class_faiManagement.inc:587
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:152 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:160
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:198 admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:6
#: admin/fai/faiScript.tpl:9
#: admin/fai/class_faiPackageConfiguration.inc:35
#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:53
-#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:191 admin/fai/class_FAI.inc:509
+#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:193 admin/fai/class_FAI.inc:509
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:476
msgid "Service infrastructure"
msgstr ""
msgstr "Paquet"
#: admin/fai/class_faiScript.inc:334 admin/fai/class_faiScript.inc:336
-#, fuzzy
msgid "Sort direction"
-msgstr "Section"
+msgstr ""
#: admin/fai/class_faiScript.inc:348 admin/fai/faiScriptEntry.tpl:38
msgid "Priority"
msgstr "Action"
#: admin/fai/class_faiScript.inc:364 admin/fai/class_faiScript.inc:366
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:265 admin/fai/class_divListFai.inc:270
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:243 admin/fai/class_divListFai.inc:248
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:303 admin/fai/class_faiTemplate.inc:305
msgid "edit"
msgstr "éditer"
-#: admin/fai/class_faiScript.inc:368 admin/fai/class_divListFai.inc:273
+#: admin/fai/class_faiScript.inc:368 admin/fai/class_divListFai.inc:251
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:307
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgstr "Description"
#: admin/fai/branch_selector.tpl:2
-#, fuzzy
msgid "Releases"
-msgstr "Version"
+msgstr "Versions"
#: admin/fai/branch_selector.tpl:8
msgid "Current release"
msgstr "Version actuelle"
#: admin/fai/branch_selector.tpl:20 admin/fai/branch_selector.tpl:26
-#, fuzzy
msgid "Create release"
-msgstr "Version actuelle"
+msgstr "Créer une version"
#: admin/fai/branch_selector.tpl:23 admin/fai/branch_selector.tpl:29
-#, fuzzy
msgid "Create read-only release"
-msgstr "Version actuelle"
+msgstr "Créer une version en lecture seule"
#: admin/fai/branch_selector.tpl:25 admin/fai/faiPackage.tpl:37
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:585
msgstr "Informations"
#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:10 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:209
-#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgstr "Télécharger"
#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:76
-#, fuzzy
msgid "Full path"
-msgstr "Répertoire des polices de caractères"
+msgstr "Chemin complet"
#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:92
msgid "Owner"
msgstr "permanent"
#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:44 admin/fai/class_divListFai.inc:140
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:208
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:187
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"
#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:45 admin/fai/class_divListFai.inc:141
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:210
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:189
msgid "Hooks"
msgstr "Connexions"
#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:46 admin/fai/class_divListFai.inc:142
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:209
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:188
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
-#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:47 admin/fai/class_divListFai.inc:212
+#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:47 admin/fai/class_divListFai.inc:191
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:49 admin/fai/class_divListFai.inc:144
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:207
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:186
msgid "Package list"
msgstr "Liste des paquets"
msgstr "Type"
#: admin/fai/remove_branch.tpl:2 admin/fai/remove.tpl:2
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:485
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1195
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:487
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1198
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: admin/fai/main.inc:47 admin/fai/main.inc:49
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:25
msgid "Software deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Déploiement de logiciels"
#: admin/fai/remove.tpl:7
msgid ""
msgid "Please enter your search string here"
msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a rechercher"
-#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:101
+#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:103
msgid ""
"This list displays all assigned package names for this repository settings."
msgstr "Cette liste affiche tout les paquets assigné à ce dépôt."
msgstr "Démarrage de l'opération"
#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:102
-#, fuzzy
msgid "Content"
-msgstr "Continuer"
+msgstr "Contenu"
#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:133
msgid "Variable entry"
msgstr "Contenu de la variable"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:29
-#, fuzzy
msgid "List of classes"
-msgstr "Liste des classes FAI"
+msgstr "Liste des classes"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:30
-#, fuzzy
msgid "List of deployment classes and packages"
-msgstr "Montrer seulement les classes avec des paquets"
+msgstr "Listes des classes et des paquets de déploiement"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:45
msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout sélectionner"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:51 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:169
#: admin/fai/askClassName.tpl:32 admin/fai/askClassName.tpl:54
#: admin/fai/class_divListFai.inc:57 admin/fai/class_divListFai.inc:58
#: admin/fai/class_divListFai.inc:59 admin/fai/class_divListFai.inc:60
#: admin/fai/class_divListFai.inc:61
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Display objects of type '%s'."
-msgstr "Afficher les objets correspondants"
+msgstr "Afficher les objets de type '%s'."
#: admin/fai/class_divListFai.inc:55
msgid "Show profiles"
msgstr "Afficher les paquets"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:61
-#, fuzzy
msgid "Partition"
-msgstr "Partition n°."
+msgstr "Partition"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:61
msgid "Show partitions"
msgstr "Créer"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:130
-#, fuzzy
msgid "Freezed"
-msgstr "Verouillé"
+msgstr "Verrouillé"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:139
msgid "PT"
msgstr "V"
#: admin/fai/class_divListFai.inc:143
-#, fuzzy
msgid "Templates "
msgstr "Modèles"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:163
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "copier"
-
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:172 admin/fai/class_divListFai.inc:175
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
-
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:260
-msgid "copy"
-msgstr "copier"
-
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:260
-msgid "Copy this entry"
-msgstr "Copier cette entrée"
-
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:266 admin/fai/class_divListFai.inc:271
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:244 admin/fai/class_divListFai.inc:249
msgid "Edit class"
msgstr "Editer la classe"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:274
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:252
msgid "Delete class"
msgstr "Effacer la classe"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:307 admin/fai/class_divListFai.inc:308
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:309 admin/fai/class_divListFai.inc:310
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:311 admin/fai/class_divListFai.inc:312
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:313 admin/fai/class_divListFai.inc:314
-#, fuzzy, php-format
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:287 admin/fai/class_divListFai.inc:288
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:289 admin/fai/class_divListFai.inc:290
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:291 admin/fai/class_divListFai.inc:292
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:293 admin/fai/class_divListFai.inc:294
+#, php-format
msgid "Number of listed '%s'"
-msgstr "Nombre de pages"
+msgstr "Nombre de '%s' listés"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:307
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:287
msgid "profiles"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Profils"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:308
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:288
msgid "partitions"
-msgstr "partition(s) %s "
+msgstr "partitions"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:309
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:289
msgid "scripts"
-msgstr "Script"
+msgstr "scripts"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:310
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:290
msgid "hooks"
-msgstr "Connexions"
+msgstr "connexions"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:311
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:291
msgid "variables"
-msgstr "Variable"
+msgstr "Variables"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:312
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:292
msgid "templates"
-msgstr "Modèle"
+msgstr "modèles"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:313
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:293
msgid "packages"
-msgstr "Paquets"
+msgstr "paquets"
-#: admin/fai/class_divListFai.inc:314
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_divListFai.inc:294
msgid "departments"
-msgstr "Soumettre le département"
+msgstr "département"
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:66 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:70
-#, fuzzy
msgid "file is empty"
-msgstr "Le fichier spécifié est vide."
+msgstr "Le fichier est vide."
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:183
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:193
msgid ""
"Choose a priority. Low values result in an earlier, high values in a later "
"execution."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une priorité. Les valeurs basses s'exécutent en premier."
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:181
msgid "primary"
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:403
#, php-format
msgid "partition %s mount point"
-msgstr ""
+msgstr "partition %s point de montage"
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:408
#, php-format
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:428
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:430
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:435
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "partition %s size"
-msgstr "Taille de la partition"
+msgstr "taille de la partition %s"
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:450
msgid ""
#: admin/fai/class_FAI.inc:221 admin/fai/class_FAI.inc:618
msgid "LDAP error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur LDAP"
#: admin/fai/class_FAI.inc:491
#, php-format
msgstr ""
#: admin/fai/class_FAI.inc:962
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Could not create menu entry %s. (Already exists)."
-msgstr "Impossible de créer '%s', cet enregistrement existe déjà."
+msgstr "Impossible de créer l'entrée de menu%s. (Existe déja)."
#: admin/fai/class_FAI.inc:967
#, php-format
msgstr "Traitement en cours"
#: admin/fai/class_FAI.inc:1019
-#, fuzzy
msgid "Could not create new release, the destination dn is already in use."
-msgstr "Impossible de créer '%s', cet enregistrement existe déjà."
+msgstr ""
+"Impossible de créer une nouvelle version, le dn de destination existe déjà."
#: admin/fai/class_FAI.inc:1032
msgid "Error while fetching source dn - aborted!"
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:389
msgid "No class specified for this profile!"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de classe spécifiée pour ce profile !"
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:469
msgid "FAI profile"
msgstr "Modèle FAI"
#: admin/fai/paste_generic.tpl:1
-#, fuzzy
msgid "FAI settings"
-msgstr "Classes FAI"
+msgstr "Paramètres FAI"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:332 admin/fai/class_faiPackage.inc:333
-#, fuzzy
msgid "Configured"
-msgstr "Configurer"
+msgstr "Configuré"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:339 admin/fai/class_faiPackage.inc:340
msgid "Package marked for removal"
msgstr "Paquet marqué à enlever"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:356
-#, fuzzy
msgid "Mark package for removal"
-msgstr "Paquet marqué à enlever"
+msgstr "Marquer le paquet à enlever"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:360
msgid "Configure this package"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer ce paquet"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:364
msgid "Remove this package"
-msgstr ""
+msgstr "Enlever ce paquet"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:442
-#, fuzzy
msgid "Please select a least one package!"
-msgstr "Veuillez sélectionner au moins un paquet."
+msgstr "Veuillez sélectionner au moins un paquet !"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:446
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose a valid release/section combination for your repository setup!"
msgstr ""
-"Veuillez choisir une combinaison valable pour la création de votre dépôt de "
-"paquets."
+"Veuillez choisir une combinaison valable version/section pour la création de "
+"votre dépôt de paquets !"
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:572
msgid "FAI Package list"
msgstr "Table des partitions FAI"
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:26
+#, fuzzy
msgid "Manage software packages and deployment reciepes"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des paquets logiciels et des recettes de déploiement"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:239 admin/fai/class_faiManagement.inc:288
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:241 admin/fai/class_faiManagement.inc:290
msgid "FAI object"
-msgstr "Liste des objets FAI"
+msgstr "Objet FAI"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:245 admin/fai/class_faiManagement.inc:333
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:403 admin/fai/class_faiManagement.inc:467
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:614 admin/fai/class_faiManagement.inc:748
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:769 admin/fai/class_faiManagement.inc:803
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:820
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:247 admin/fai/class_faiManagement.inc:335
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:405 admin/fai/class_faiManagement.inc:469
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:616 admin/fai/class_faiManagement.inc:750
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:771 admin/fai/class_faiManagement.inc:805
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:822
msgid "Permission error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de permission"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:275
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:277
msgid "Branch locked"
-msgstr "Branches"
+msgstr "Branche verrouillée"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:275
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:277
#, php-format
msgid "The following entries are locked, you can't remove them %s."
msgstr ""
+"Les entrées suivantes %s sont vérouillées, vous ne pouvez pas les effacer."
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:408
-#, fuzzy, php-format
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:410
+#, php-format
msgid "Cannot delete '%s': object does not exist!"
msgstr "L'objet '%s' n'a pas pu être effacé, l'objet n'existe pas."
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:464
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:466
msgid "FAI branch/freeze"
-msgstr ""
+msgstr "FAI branche/vérrouillée"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:467
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:469
msgid "You have no permission to delete this release!"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette version!"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette version !"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:485
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:487
msgid "Release remove aborted because the release name check failed!"
msgstr ""
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:614 admin/fai/class_faiManagement.inc:748
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:769
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:616 admin/fai/class_faiManagement.inc:750
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:771
msgid "Branch"
msgstr "Branche"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:717 admin/fai/class_faiManagement.inc:930
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:936
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:719 admin/fai/class_faiManagement.inc:932
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:938
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:790
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:792
msgid "partition table"
-msgstr "Table des partitions"
+msgstr "table des partitions"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:791
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:793
msgid "script"
-msgstr "Script"
+msgstr "script"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:792
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:794
msgid "hook"
-msgstr "Connexions"
+msgstr "connexions"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:793
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:795
msgid "variable"
-msgstr "Variable"
+msgstr "variable"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:794
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:796
msgid "template"
-msgstr "Modèle"
+msgstr "modèle"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:795
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:797
msgid "package list"
-msgstr "Liste des paquets"
+msgstr "liste des paquets"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:803 admin/fai/class_faiManagement.inc:820
-#, fuzzy, php-format
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:805 admin/fai/class_faiManagement.inc:822
+#, php-format
msgid "You have no permission to create a new %s!"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer un nouvel objet '%s'."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer un nouveau %s !."
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:820
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:822
msgid "profile"
-msgstr "Profil"
+msgstr "profil"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1195
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1198
msgid ""
"The selected release is not available anymore. All triggered actions are "
"skipped."
msgstr ""
+"La version sélectionnée n'est plus disponible. Toute les actions sont "
+"annulées."
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1302
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1308
msgid "FAI releases"
msgstr "Versions FAI"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1303
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1309
msgid "FAI release management"
msgstr "Gestion des versions FAI"
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1308
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1314
msgid "FAI"
msgstr "FAI"
msgid "List of scripts"
msgstr "Liste des scripts"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sudo generic"
-#~ msgstr "Informations"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload failed!"
-#~ msgstr "Télécharger"
-
-#~ msgid "package is configured"
-#~ msgstr "le paquet est configuré"
-
-#~ msgid "Branches"
-#~ msgstr "Branches"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copier"
-#~ msgid "Create new branch"
-#~ msgstr "Création d'une nouvelle branche"
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Coller"
-#~ msgid "Create new locked branch"
-#~ msgstr "Création d'une nouvelle branche verrouillée"
+#~ msgid "copy"
+#~ msgstr "copier"
-#~ msgid "Base"
-#~ msgstr "Base"
-
-#~ msgid "Submit department"
-#~ msgstr "Soumettre le département"
-
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "Soumettre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "couper"
-
-#~ msgid "cut"
-#~ msgstr "couper"
-
-#~ msgid "Cut this entry"
-#~ msgstr "Couper cette entrée"
-
-#~ msgid "Choosen packages"
-#~ msgstr "Paquets Choisis"
-
-#~ msgid "Toggle remove flag"
-#~ msgstr "Activer/Désactiver le marqueur à effacer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File system encryption"
-#~ msgstr "Options des systèmes de fichier"
-
-#~ msgid "Fully Automatic Installation - management"
-#~ msgstr "Gestion de - Fully Automatic Installation"
-
-#~ msgid "Fully Automatic Installation"
-#~ msgstr "Installation entièrement automatique (FAI)"
-
-#~ msgid "This table displays all FAI classes in the selected tree."
-#~ msgstr "Ce tableau montre toutes les classes FAI, dans l'arbre sélectionné."
-
-#~ msgid "Name of FAI class"
-#~ msgstr "Nom de la classe FAI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package file '%s' does not exist!"
-#~ msgstr "Le paquet '%s' n'existe pas."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name is already in use!"
-#~ msgstr "Le nom spécifié est déjà utilisé."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please enter a script!"
-#~ msgstr "Veuillez indiquer un script."
-
-#~ msgid "You're about to delete all information about the FAI class at '%s'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous êtes sur le point de supprimer toute les informations relatives au "
-#~ "composant FAI '%s'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You have no permission to delete this entry!"
-#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce composant!"
-
-#~ msgid "You're about to delete the following entry %s"
-#~ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'entrée %s."
-
-#~ msgid "You're about to delete the following entries %s"
-#~ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer les entrées %s"
-
-#~ msgid "You're about to delete a fai branch / freeze '%s'."
-#~ msgstr "Vous êtes sur le point d'effacer une branche fai '%s'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Branch name is not valid!"
-#~ msgstr "Le branche spécifiée est invalide."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Freeze name is not valid!"
-#~ msgstr "Le nom utilisé pour le verrouillage est invalide."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You have no permission to create a new branch!"
-#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer une nouvelle branche."
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ok"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Appliquer"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Annuler"
-
-#~ msgid "Packages bundle"
-#~ msgstr "Ensemble de paquets"
-
-#~ msgid "There is already a template with the given name."
-#~ msgstr "Il existe déjà un modèle avec ce nom."
-
-#~ msgid "Please specify a value for attribute 'file'."
-#~ msgstr "Veuillez spécifier une valeur pour l'attribut 'fichier'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please specify a valid value for attribute 'Destination path'."
-#~ msgstr "Veuillez spécifier une valeur pour l'attribut 'chemin'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please enter a file name."
-#~ msgstr "Veuillez entrer un nom."
-
-#~ msgid "Please enter a user."
-#~ msgstr " Veuillez entrer un utilisateur."
-
-#~ msgid "Please enter a valid user. Only a-z/0-9 are allowed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez indiquer un utilisateur valide. Seul les chiffres de 0 à 9 et "
-#~ "les lettres de a à Z sont permises."
-
-#~ msgid "Please enter a group."
-#~ msgstr " Veuillez entrer un groupe."
-
-#~ msgid "Please enter a valid group. Only a-z/0-9 are allowed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez indiquer un groupe valide. Seul les chiffres de 0 à 9 et les "
-#~ "lettres de a à Z sont permises."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - partition table."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - table des partitions."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - package bundle."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - liste de paquets."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - script bundle."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - ensemble de scripts."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - variable bundle."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - ensemble de variables."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - hook bundle."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - ensemble des connections."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - profile."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - profil."
-
-#~ msgid "Create new FAI object - template."
-#~ msgstr "Créer un nouvel objet FAI - modèle."
-
-#~ msgid "Spaces are not allowed within class names."
-#~ msgstr "Les espaces ne sont pas autorisées dans les noms de classes."
-
-#~ msgid "The given class name is empty."
-#~ msgstr "Le nom de classe indiqué est vide."
-
-#~ msgid "The specified class name is already in use for this object type."
-#~ msgstr "Le nom de classe indiqué est déjà utilisé pour un objet de ce type."
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Ajouter"
-
-#~ msgid "There is already a variable with the given name."
-#~ msgstr "Il existe déjà une variable avec ce nom."
-
-#~ msgid "Please specify a value for the attribute 'content'."
-#~ msgstr "Veuillez entrer une valeur pour l'attribut 'contenu'."
-
-#~ msgid "Please enter a name."
-#~ msgstr "Veuillez entrer un nom."
-
-#~ msgid "This menu allows you to create, delete and edit FAI classes."
-#~ msgstr "Ce menu vous permet créer, effacer et éditer des classes FAI."
-
-#~ msgid "Display FAI profile objects"
-#~ msgstr "Afficher les profiles FAI"
-
-#~ msgid "Display FAI template objects"
-#~ msgstr "Afficher les modèles d'objets FAI"
-
-#~ msgid "Display FAI scripts"
-#~ msgstr "Afficher les scripts FAI"
-
-#~ msgid "Display FAI hooks"
-#~ msgstr "Afficher les connexions FAI"
-
-#~ msgid "Display FAI variables"
-#~ msgstr "Afficher les variables FAI"
-
-#~ msgid "Display FAI packages"
-#~ msgstr "Afficher les paquets FAI"
-
-#~ msgid "Display FAI partitions"
-#~ msgstr "Afficher les partitions FAI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed profiles"
-#~ msgstr "Nombre de pages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed partitions"
-#~ msgstr "Nombre de pages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed scripts"
-#~ msgstr "Liste des scripts sieve"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed variables"
-#~ msgstr "Liste des noms de variables déjà utilisées"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed templates"
-#~ msgstr "Nombre de pages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed packages"
-#~ msgstr "Nombre de pages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of listed departments"
-#~ msgstr "Nom du département"
-
-#~ msgid "Please specify a valid disc name."
-#~ msgstr "Veuillez spécifier un nom de disque valide."
-
-#~ msgid "Please enter a valid mount point for partition %s."
-#~ msgstr "Veuillez entrer un point de montage valide pour la partition %s."
-
-#~ msgid "Please enter a valid partition size for partition %s."
-#~ msgstr "Veuillez entrer une taille valide pour la partition %s."
-
-#~ msgid "Please enter a valid range for partition %s."
-#~ msgstr "Veuillez entrer une dimension valide pour la partition %s."
-
-#~ msgid "Please enter a range for partition size for partition %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez entrer une dimension valide pour la taille de la partition %s."
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Enregistrer"
-
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Retour"
-
-#~ msgid "Saving of FAI/package list with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La sauvegarde de FAI/liste des paquets avec le dn '%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Saving of FAI/hook with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La sauvegarde de la connexion FAI avec le dn '%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Release management failed, can't save '%s'"
-#~ msgstr "La gestion des version à échoué, impossible de sauver '%s'."
-
-#~ msgid "Saving of FAI/variable with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La sauvegarde de la variable FAI avec le dn '%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Saving of FAI/template with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La sauvegarde du FAI/modèle avec le dn '%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Creating of FAI/script with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La création d'un FAI/script avec le dn de base F'%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Saving of FAI/partition table with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La sauvegarde du FAI/table de partition avec le dn '%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Saving of FAI/profile with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "La sauvegarde du FAI/profil avec le dn '%s' à échoué."
-
-#~ msgid "Please select a valid file."
-#~ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier valide."
-
-#~ msgid "There is already a hook with the given name."
-#~ msgstr "Il y a déjà un hook avec ce nom."
-
-#~ msgid "Please enter a value for script."
-#~ msgstr "Veuillez entrer une valeur pour le script."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown type of FAI source information. This is not a profile, "
-#~ "workstation nor a ogroup."
-#~ msgstr ""
-#~ "Source d'information inconnue pour FAI. Ceci n'est ni un profile, ni une "
-#~ "stations de travail, ni un groupe d'objets."
-
-#~ msgid "There is already a script with the given name."
-#~ msgstr "Il y a déjà un script avec ce nom."
-
-#~ msgid "Please assign at least one class to this profile."
-#~ msgstr "Veuillez assigner au moins une classe à ce profile."
-
-#~ msgid "Please enter a valid name."
-#~ msgstr "Veuillez entrer un nom valide."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There is already a FAI object with this class name defined."
-#~ msgstr "Il y a déjà un profil avec ce nom de classe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your specified search string '%s' returned too many results. Only the "
-#~ "first 200 entries are shown, to keep the memory usage low."
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre recherche '%s' à retourné trop de résultat. Seulement les 200 "
-#~ "premières entrées sont affichées pour éviter de surcharger la mémoire."
+#~ msgid "Copy this entry"
+#~ msgstr "Copier cette entrée"