Refresh translations

[gosa.git] / gosa-plugins / fai / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 6f3b0f987a9e404c18ccc0e1c527312ba370a5bf..220ab331aa1ef16344525aaff7686f59667ec9fa 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-04 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-05 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "Destination path"
 msgstr "Ziel-Pfad"
 
 #: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:38 admin/fai/faiDiskEntry.tpl:38
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:470 admin/fai/faiVariable.tpl:21
-#: admin/fai/class_faiHook.inc:562 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:556
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:432 admin/fai/faiVariable.tpl:21
+#: admin/fai/class_faiHook.inc:562 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:739
 #: admin/fai/faiProfile.tpl:21 admin/fai/faiScriptEntry.tpl:19
 #: admin/fai/faiScript.tpl:21 admin/fai/faiPackage.tpl:21
 #: admin/fai/faiHook.tpl:21 admin/fai/class_faiProfile.inc:479
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ziel-Pfad"
 #: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:138
 #: admin/fai/class_faiTemplate.inc:545 admin/fai/class_faiScript.inc:646
 #: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:190 admin/fai/faiTemplate.tpl:21
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:690 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:19
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:789 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:19
 #: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:197 admin/fai/class_faiVariable.inc:398
 #: admin/fai/faiPartition.tpl:20 admin/fai/class_faiPackage.inc:658
 #: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:300 admin/fai/faiPartitionTable.tpl:21
@@ -139,17 +139,17 @@ msgid "sticky"
 msgstr "sticky"
 
 #: admin/fai/tabsScript.inc:33 admin/fai/tabsTemplate.inc:33
-#: admin/fai/class_faiHook.inc:239 admin/fai/tabsPartition.inc:34
-#: admin/fai/class_faiProfile.inc:262 admin/fai/class_faiManagement.inc:240
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:636 admin/fai/class_faiManagement.inc:642
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:928 admin/fai/class_faiManagement.inc:972
-#: admin/fai/class_faiManagement.inc:996
+#: admin/fai/class_faiHook.inc:239 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:427
+#: admin/fai/tabsPartition.inc:34 admin/fai/class_faiProfile.inc:262
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:240 admin/fai/class_faiManagement.inc:636
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:642 admin/fai/class_faiManagement.inc:928
+#: admin/fai/class_faiManagement.inc:972 admin/fai/class_faiManagement.inc:996
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:1245 admin/fai/class_faiTemplate.inc:212
 #: admin/fai/tabsVariable.inc:33 admin/fai/tabsPackage.inc:33
 #: admin/fai/class_faiScript.inc:229 admin/fai/class_FAI.inc:556
 #: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:59 admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:62
-#: admin/fai/tabsHook.inc:32 admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:220
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:308
+#: admin/fai/tabsHook.inc:32 admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:244
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:307
 #: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:62 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:65
 #: admin/fai/class_faiVariable.inc:142 admin/fai/class_faiPackage.inc:348
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:94 admin/fai/tabsProfile.inc:33
@@ -200,18 +200,19 @@ msgstr ""
 "haben, drücken Sie 'Entfernen' um Fortzufahren oder 'Abbrechen', um den "
 "Vorgang abzubrechen."
 
-#: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:2 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:247
+#: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:2 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:253
 #: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:2
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
 #: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:10
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:371
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:374
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:469 admin/fai/faiVariable.tpl:9
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:329
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:332
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:336
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:431 admin/fai/faiVariable.tpl:9
 #: admin/fai/class_faiHook.inc:440 admin/fai/class_faiHook.inc:561
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:512 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:515
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:555 admin/fai/faiProfile.tpl:9
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:680 admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:683
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:738 admin/fai/faiProfile.tpl:9
 #: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:9 admin/fai/faiScript.tpl:9
 #: admin/fai/faiPackage.tpl:9 admin/fai/faiHook.tpl:9
 #: admin/fai/class_faiProfile.inc:395 admin/fai/class_faiProfile.inc:405
@@ -230,8 +231,8 @@ msgstr "Gerät"
 #: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:142
 #: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:145
 #: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:189 admin/fai/faiTemplate.tpl:9
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:501
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:689 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:9
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:490
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:788 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:9
 #: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:145 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:150
 #: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:153 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:196
 #: admin/fai/class_faiVariable.inc:296 admin/fai/class_faiVariable.inc:397
@@ -255,11 +256,11 @@ msgstr "Disk-Label"
 msgid "Combined physical partitions"
 msgstr "Kombinierte physikalische Partitionen"
 
-#: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:89 admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:24
+#: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:90 admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:24
 msgid "Partition entries"
 msgstr "Partitions-Einträge"
 
-#: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:94 admin/fai/faiDiskEntry.tpl:96
+#: admin/fai/faiDiskEntry.tpl:95 admin/fai/faiDiskEntry.tpl:97
 #: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:29
 #: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:31
 msgid "Add partition"
@@ -285,76 +286,76 @@ msgstr "Wählen Sie die zu kopierenden Objekte"
 msgid "Select the object you want to cut:"
 msgstr "Wählen Sie die auszuschneidenden Objekte"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:176
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:142
 msgid "primary"
 msgstr "primär"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:176
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:142
 msgid "logical"
 msgstr "logisch"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:183
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:149
 #: admin/fai/faiPartition.tpl:12 admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:353
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:184
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:150
 msgid "FS type"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:185
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:474
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:561 admin/fai/class_faiPartition.inc:329
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:153 admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:352
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:151
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:436
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:744 admin/fai/class_faiPartition.inc:413
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:154 admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:352
 msgid "Mount point"
 msgstr "Mount-Punkt"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:186
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:152
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:351
 msgid "Size in MB"
 msgstr "Größe in MB"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:187
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:476
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:563 admin/fai/faiPartition.tpl:163
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:153
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:438
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:746 admin/fai/faiPartition.tpl:164
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:350
 msgid "Mount options"
 msgstr "Mount-Optionen"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:188
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:154
 msgid "FS option"
 msgstr "Dateisystem-Option"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:189
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:155
 #: admin/fai/faiPartition.tpl:77
 msgid "Preserve"
 msgstr "Bewahren"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:282
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:246
 msgid "False"
 msgstr "falsch"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:284
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:248
 msgid "True"
 msgstr "wahr"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:288
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:290
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:252
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:254
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:178
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:397
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:359
 #, php-format
 msgid "please enter a unique mount point for partition %s"
 msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Mount-Punkt für Partition %s ein."
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:402
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:364
 #, php-format
 msgid "partition %s mount point"
 msgstr "Einhängepfad für Partition %s"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:407
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:369
 #, php-format
 msgid ""
 "File system type 'swap' is already used, change file system type for "
@@ -363,23 +364,22 @@ msgstr ""
 "Dateisystem 'swap' wird bereits benutzt, ändern Sie bitte das Dateisystem "
 "für Partition %s."
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:411
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:373
 msgid "Please use 'swap' as mount point, if 'swap' is used as fs-type."
 msgstr ""
 "Bitte wählen Sie 'swap' als Mount-Punkt, wenn Dateisystem 'swap' gewählt "
 "wurde."
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:417
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:421
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:427
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:429
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:434
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:379
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:383
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:389
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:391
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:396
 #, php-format
 msgid "partition %s size"
 msgstr "Größe der Partition %s"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:449
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:535
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:411
 msgid ""
 "You have more than 3 primary partition table entries in your configuration, "
 "please check your configuration twice."
@@ -387,44 +387,44 @@ msgstr ""
 "Sie haben mehr als 3 primäre Partitionen in ihrer Konfiguration. Bitte "
 "prüfen Sie die Konfiguration."
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:461
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:547
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:423
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:730
 msgid "Partition table entry"
 msgstr "Partitionstabellen-Eintrag"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:462
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:548
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:424
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:731
 msgid "FAI partition table entry"
 msgstr "FAI-Partitionstabellen-Eintrag"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:471
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:558
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:433
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:741
 msgid "Partition type"
 msgstr "Partitionstyp"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:472
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:559
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:434
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:742
 msgid "Partition no."
 msgstr "Partitionsnummer"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:473
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:560
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:435
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:743
 msgid "File system type"
 msgstr "Dateisystem-Typ"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:475
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:562 admin/fai/class_faiPartition.inc:299
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:304
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:437
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:745 admin/fai/class_faiPartition.inc:378
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:383
 msgid "Partition size"
 msgstr "Partitionsgröße"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:477
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:564
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:439
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:747
 msgid "File system options"
 msgstr "Dateisystem-Optionen"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:478
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:565
+#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:440
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:748
 msgid "Partition flags"
 msgstr "Partitions-Flags"
 
@@ -465,25 +465,72 @@ msgstr "Hook"
 msgid "FAI hook"
 msgstr "FAI-Hook"
 
-#: admin/fai/class_faiHook.inc:561 admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:689
+#: admin/fai/class_faiHook.inc:561 admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:788
 #: admin/fai/class_faiVariable.inc:397
 msgid "Read only"
 msgstr "Nur Lesen"
 
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:247
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:253
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:247
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:253
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:287 admin/fai/class_faiPartition.inc:235
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:327
+#, fuzzy
+msgid "Disks"
+msgstr "Festplatten"
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:330 admin/fai/class_faiPartition.inc:300
 #: admin/fai/faiPartition.tpl:29
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:557
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:428
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:245
+#, php-format
+msgid ""
+"The disk cannot be deleted while it is used in the '%s' disk definition!"
+msgstr ""
+"Diese Festplatte kann nicht gelöscht werden solange sie von '%s' benutzt "
+"wird!"
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:526
+#, fuzzy
+msgid "encrypted"
+msgstr "Verschlüsselt"
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:529
+#, fuzzy
+msgid "bootable"
+msgstr "Bootbar"
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:532
+#, fuzzy
+msgid "preserve"
+msgstr "Bewahren"
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:713
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have more than four primary partition table entries in your "
+"configuration, please check your configuration twice."
+msgstr ""
+"Sie haben mehr als 3 primäre Partitionen in ihrer Konfiguration. Bitte "
+"prüfen Sie die Konfiguration."
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You cannot have more than three primary partition while using logical "
+"partitions, please check your configuration twice."
+msgstr ""
+"Sie haben mehr als 3 primäre Partitionen in ihrer Konfiguration. Bitte "
+"prüfen Sie die Konfiguration."
+
+#: admin/fai/class_faiDiskEntry.inc:740
 msgid "Disk options"
 msgstr "Platten-Optionen"
 
@@ -599,7 +646,7 @@ msgstr "Paket-Gruppe"
 #: admin/fai/class_faiProfile.inc:297 admin/fai/class_askClassName.inc:79
 #: admin/fai/class_faiGroupHandle.inc:100
 #: admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:143
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:681
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:780
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:154 admin/fai/class_divListFai.inc:208
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:48
 msgid "Partition table"
@@ -813,12 +860,12 @@ msgstr "Variablen-Inhalt"
 
 #: admin/fai/class_faiTemplate.inc:286 admin/fai/class_faiTemplate.inc:288
 #: admin/fai/class_faiScript.inc:344 admin/fai/class_faiScript.inc:346
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:406
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:392
 msgid "edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: admin/fai/class_faiTemplate.inc:290 admin/fai/class_faiScript.inc:348
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:408
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:394
 msgid "delete"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -1071,141 +1118,136 @@ msgstr "Trotzdem bearbeiten"
 msgid "List of template files"
 msgstr "Liste der Vorlagen"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:129
-msgid "Primary"
-msgstr "primär"
-
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:130
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:156 admin/fai/class_faiPartition.inc:160
 msgid "Logical"
 msgstr "logisch"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:133
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:159
+msgid "Primary"
+msgstr "primär"
+
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:165
 msgid "RAID 0"
 msgstr "RAID 0"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:134
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:166
 msgid "RAID 1"
 msgstr "RAID 1"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:135
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:167
 msgid "RAID 5"
 msgstr "RAID 5"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:136
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:168
 msgid "RAID 6"
 msgstr "RAID 6"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:143
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:175
 #, fuzzy
 msgid "fixed"
 msgstr "fest"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:144
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:176
 #, fuzzy
 msgid "dynamic"
 msgstr "dynamisch"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:145
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:177
 #, fuzzy
 msgid "remaining space"
 msgstr "verbleibender Platz"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:150
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:182
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:151
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:183
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:152
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:184
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:153
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:185
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:154
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:186
 msgid "PB"
 msgstr "PB"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:155
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:187
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:160
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:192
 msgid "always"
 msgstr "immer"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:161
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:193
 msgid "reinstall"
 msgstr "bei Neuinstallation"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:165
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:197
 msgid "swap space"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:166
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:198
 msgid "ext2"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:167
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:199
 msgid "ext3"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:168
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:200
 msgid "ext4"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:169
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:201
 msgid "reiser fs"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:170
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:202
 msgid "xfs"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:171
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:203
 msgid "btrfs"
 msgstr ""
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:239
-#: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:25
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:241
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:306
 msgid "spare"
 msgstr "Reserve"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:244
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:309
 msgid "missing"
 msgstr "fehlt"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:317
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:312
+#: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:25
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:396
 msgid "Minimum partition size"
 msgstr "Partitionsgröße"
 
-#: admin/fai/class_faiPartition.inc:317
-#, fuzzy
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:396
 msgid "Maximum partition size"
 msgstr "Partitionsgröße"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:220
-#, fuzzy, php-format
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:404
+msgid "Raid arrays must contain at least two partitions!"
+msgstr ""
+
+#: admin/fai/class_faiPartition.inc:406
 msgid ""
-"The disk cannot be deleted while it is used in the '%s' disk definition!"
+"Raid 0 arrays can only be realized with a combination of two partitions!"
 msgstr ""
-"Die Rolle kann nicht entfernt werden, solange sie noch von folgenden "
-"Objekten verwendet wird:"
 
-#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:682
+#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:781
 msgid "FAI partition table"
 msgstr "FAI-Partitionstabelle"
 
@@ -1530,27 +1572,27 @@ msgstr "Existierende Partition in Größe anpassen"
 msgid "Bootable"
 msgstr "Bootbar"
 
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:107
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:108
 msgid "Toggle missing"
 msgstr "Platte fehlt"
 
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:108
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:109
 msgid "Toggle spare"
 msgstr "Reserveplatte"
 
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:120
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:121
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:128
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:129
 msgid "Filesystem create options"
 msgstr "Dateisystem Erstell-Optionen"
 
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:137
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:138
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Verschlüsselt"
 
-#: admin/fai/faiPartition.tpl:140
+#: admin/fai/faiPartition.tpl:141
 msgid "Tune options"
 msgstr "Optimierungs-Optionen"
 
@@ -1746,44 +1788,3 @@ msgstr "FAI Release"
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
-
-#~ msgid "Percent"
-#~ msgstr "Prozent"
-
-#~ msgid "Swap"
-#~ msgstr "Auslagerungsspeicher"
-
-#~ msgid "Partition start size"
-#~ msgstr "Initiale Partitionsgröße"
-
-#~ msgid "Partition stop size"
-#~ msgstr "Maximale Partitionsgröße"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Secondary"
-#~ msgstr "Montag"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Raid 0"
-#~ msgstr "Lesen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Raid 1"
-#~ msgstr "Lesen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Raid 5"
-#~ msgstr "Lesen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Raid 6"
-#~ msgstr "Lesen"
-
-#~ msgid "%s partition"
-#~ msgstr "%s Partition"
-
-#~ msgid "%s partition(s)"
-#~ msgstr "%s Partition(en)"
-
-#~ msgid "Choose a disk to delete or edit"
-#~ msgstr "Wählen Sie eine Festplatte zum Entfernen oder Bearbeiten"