- Update french locale

[gosa.git] / gosa-plugins / dns / locale / ru / LC_MESSAGES / messages.po
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

index 43b6740bdca800866862d2608c1877664c5e0e8b..2f083149fc68a5337b179a9551a8d8962d2152d6 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 14:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-07 18:28+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
  "Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
  "Language-Team: ALT Linux Team\n"
@@ -28,13 +28,6 @@ msgstr ""
  "подразделения. Подумайте еще раз, действительно ли вы хотите его удалить, "
  "так как GOsa не сможет отменить результаты этой операции."
  
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:61
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:18
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:170
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:14
  msgid "Following objects will be taken over"
  msgstr ""
@@ -54,20 +47,6 @@ msgstr "Сервисы"
  msgid "Zones"
  msgstr "телефоны"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:40
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:42
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:573
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:151
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:454
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:59
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:17
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:168
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
-
  #: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
  msgid ""
  "This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
@@ -80,124 +59,127 @@ msgid ""
  "zone entry exists in the ldap database."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:108
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:107
  #, fuzzy
  msgid "New entry"
  msgstr "пользователи"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
  #, fuzzy
  msgid "Create a new DNS zone entry"
  msgstr "Создание нового объекта в"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:334
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:249
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:628
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:221
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
  msgid "Up"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:348
  #, fuzzy
  msgid "Down"
  msgstr "Домен"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:567
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:350
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:565
  msgid "Delete"
  msgstr "Удалить"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:409
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Please choose a valid zone name."
-msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:413
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Please choose a valid reverse zone name."
-msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:417
-msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:421
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:411
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:419
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
  #, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for serial number."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ\82Ðµ ÐºÐ¾Ñ\80Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð½Ñ\8bÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\80 Ñ\82ÐµÐ»ÐµÑ\84Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Zone name"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:425
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:415
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
  #, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for refresh."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ\82Ðµ ÐºÐ¾Ñ\80Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð½Ñ\8bÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\80 Ñ\82ÐµÐ»ÐµÑ\84Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Ð¡Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÐ¸"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:429
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for ttl."
-msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:419
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:445
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:433
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:423
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
  #, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for expire."
-msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+msgid "Serial"
+msgstr "терминалы"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:437
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:427
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:596
  #, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for retry."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ\82Ðµ ÐºÐ¾Ñ\80Ñ\80ÐµÐºÑ\82Ð½Ñ\8bÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\80 Ñ\82ÐµÐ»ÐµÑ\84Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ð¡Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÐ¸"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:443
-#, php-format
-msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:431
+msgid "Time to life"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:452
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:435
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:598
  #, fuzzy
-msgid ""
-"The given network address is not a valid, please specify a valid IP address."
-msgstr "Значение поля \"Имя\" содержит недопустимые символы."
+msgid "Expire"
+msgstr "Экспорт"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:459
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
-"try it this way x.0.0.0"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:439
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:597
+msgid "Retry"
+msgstr "Повторить"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:465
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
-"try it this way x.x.0.0"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:454
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Network address"
+msgstr "Сетевые устройства"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:471
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:461
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:467
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:473
  #, php-format
  msgid ""
-"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
-"try it this way x.x.x.0"
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:475
-#, fuzzy, php-format
-msgid "The given network class '%s' is not valid."
-msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:477
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Сетевые устройства"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:168
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:173
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:617
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:571
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:464
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:168
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, php-format
  msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:173
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #, php-format
  msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:617
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:628
  #, php-format
  msgid "Undefined zone name '%s'!"
  msgstr ""
@@ -206,112 +188,88 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Общее"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:583
-#, fuzzy
-msgid "Zone name"
-msgstr "Название"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-#, fuzzy
-msgid "Network address"
-msgstr "Сетевые устройства"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  msgid "Netmask"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:41
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:38
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:601
  #, fuzzy
  msgid "Zone records"
  msgstr "Каталог"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:44
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:56
  msgid "Edit"
  msgstr "Изменить"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:58
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:65
  #, fuzzy
  msgid "SOA record"
  msgstr "Каталог"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:64
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:71
  #, fuzzy
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
  #, fuzzy
  msgid "Mail address"
  msgstr "MAC-адрес"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:82
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Ссылки"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:104
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Retry"
-msgstr "Повторить"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:113
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
-#, fuzzy
-msgid "Expire"
-msgstr "Экспорт"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:122
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:282
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:599
  msgid "TTL"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:140
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  #, fuzzy
  msgid "MxRecords"
  msgstr "Каталог"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:165
  #, fuzzy
  msgid "Global zone records"
  msgstr "Каталог"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:36
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:545
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:574
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:575
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:547
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:576
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
  #, fuzzy
  msgid "DNS service"
  msgstr "Добавить сервис DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:156
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
  #, fuzzy, php-format
  msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
  msgstr "Вы собираетесь удалить объект %s."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:157
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"The migration will be started when you save this system. To cancel this "
  "action, use the cancel button below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:171
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
  msgid "Remove DNS service"
  msgstr "Удалить сервис DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:172
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
@@ -319,11 +277,11 @@ msgstr ""
  "В этой учетной записи есть настройки факса. Вы можете удалить их, щелкнув "
  "ниже."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:174
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
  msgid "Add DNS service"
  msgstr "Добавить сервис DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:175
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
  #, fuzzy
  msgid ""
  "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
@@ -331,101 +289,178 @@ msgstr ""
  "В этой учетной записи нет настроек факса. Вы можете добавить их, щелкнув "
  "ниже."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:281
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:584
-#, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Ссылки"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:283
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
  #, fuzzy
  msgid "Class"
  msgstr "Выберите тип мыши"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:347
-#, php-format
-msgid ""
-"Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
-"entries '%s'"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #, php-format
-msgid "Updating of system server/dns with dn '%s' failed."
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:473
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Removing of system server/dns with dn '%s' failed."
-msgstr "Удалить сервис DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:496
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Saving of system server/dns with dn '%s' failed."
-msgstr "Почтовые настройки пользователя"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:536
-#, php-format
-msgid "Set status flag for system server/dns with dn '%s' failed."
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:452
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:468
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:493
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:504
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:537
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Ошибка LDAP:"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:575
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
  msgid "Services"
  msgstr "Сервисы"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:585
  #, fuzzy
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
+msgid "Start service"
+msgstr "Добавить сервис DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#, fuzzy
+msgid "Stop service"
+msgstr "Добавить сервис DNS"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
  #, fuzzy
-msgid "Serial"
-msgstr "терминалы"
+msgid "Restart service"
+msgstr "Добавить сервис DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:222
-#, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
-"our zone editing dialog."
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#, fuzzy
+msgid "Zone entry editor"
+msgstr "Каталог"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#, fuzzy
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:252
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:600
+#, fuzzy
+msgid "MX records"
+msgstr "Каталог"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:221
  #, fuzzy, php-format
-msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
-msgstr "Ð\9dÐµÐ¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ðµ Ñ\83ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ\82Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ\83Ñ\82Ð° '%s'"
+msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð´Ñ\80Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ\81 Ñ\82Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ\83Ð¶Ðµ Ñ\81Ñ\83Ñ\89ÐµÑ\81Ñ\82Ð²Ñ\83ÐµÑ\82."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
+msgid "Name"
+msgstr "Фамилия"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:262
  #, fuzzy, php-format
-msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Entry is already in use."
  msgstr "Подразделение с таким именем уже существует."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:267
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:268
  #, fuzzy, php-format
-msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
+msgid "Cannot create '%s'. Entry is already in use."
  msgstr "Подразделение с таким именем уже существует."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:277
  #, php-format
-msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgid "Entry '%s' is used more than once."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:299
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:300
  #, php-format
-msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
+msgid "%s records cannot be used more than once."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:306
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:307
  #, fuzzy, php-format
-msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
+msgid "Please fix the empty %s record for entry '%s'."
  msgstr "Метод '%s' не описан в вашем файле конфигурации."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:314
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:315
  #, php-format
-msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
+msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:455
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:466
  msgid "Remove"
  msgstr "Удалить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Service start"
+#~ msgstr "Сервисы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Service stop"
+#~ msgstr "Сервисы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Service restart"
+#~ msgstr "Искать в поддеревьях"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The zone name is not valid!"
+#~ msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The reverse zone is not valid!"
+#~ msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network address is not valid!"
+#~ msgstr "Сетевые устройства"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The network class '%s' is not valid!"
+#~ msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Отмена"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Сохранить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Entry name contains invalid characters."
+#~ msgstr "Неправильное указание таймаута '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Removing of system server/dns with dn '%s' failed."
+#~ msgstr "Удалить сервис DNS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saving of system server/dns with dn '%s' failed."
+#~ msgstr "Почтовые настройки пользователя"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a valid zone name."
+#~ msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a valid reverse zone name."
+#~ msgstr "Пожалуйста, укажите корректную кадровую синхронизацию."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for serial number."
+#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for refresh."
+#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for ttl."
+#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for expire."
+#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for retry."
+#~ msgstr "Укажите корректный номер телефона."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The given network address is not a valid, please specify a valid IP "
+#~ "address."
+#~ msgstr "Значение поля \"Имя\" содержит недопустимые символы."