![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/dhcp/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dhcp/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7fcdd3705591525b3887b17187c953b48ace3eb7..350d60851f6e5998606aa4e7db8c3eeb76577061 100644 (file)
# translation of messages.po to
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-28 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-24 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:126
-msgid "Lease time"
-msgstr "Bail"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:129
-msgid "Max lease time"
-msgstr "Temps maximum du bail"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:154
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:57
-msgid "Default lease time"
-msgstr "Bail par défaut"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
-msgid "Maximum lease time"
-msgstr "Temps maximum du bail"
-
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:64
msgid "Ethernet"
msgstr ""
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:130
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:138
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:84
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:87
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:95
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:101
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:109
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:84
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:87
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:95
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:10
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:7
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:147
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:7
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:162
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:150
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:168
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:162
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:10
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:11
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:101
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:109
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:7
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:84
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:87
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:95
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:84
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:87
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:95
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:84
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:87
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:95
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:7
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Hardware address"
msgstr "Adresse hardware"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:136
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:156
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:10
+msgid "Network address"
+msgstr "Adresse réseau"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:139
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:155
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:20
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:18
+msgid "Net mask"
+msgstr "Masque réseau"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:157
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:158
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:116
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:120
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:124
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:13
+msgid "Range"
+msgstr "Etendue"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:167
+msgid "Network range"
+msgstr "Etendue réseau"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:173
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:138
+msgid "'Range' is not inside the configured network."
+msgstr "L'étendue réseau n'est pas comprise dans le réseau configuré."
+
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:51
msgid "HMAC-MD5"
msgstr ""
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:118
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:131
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:6
-#, fuzzy
msgid "Key name"
-msgstr "Prénom"
+msgstr "Nom de la clef"
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:122
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:21
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clef"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:145
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:6
+msgid "DNS zone"
+msgstr "Zone DNS"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:149
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:79
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:13
+msgid "DNS server"
+msgstr "Serveur DNS"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:153
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:21
+msgid "Key DN"
+msgstr "DN de la clef"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:126
+msgid "Lease time"
+msgstr "Durée du bail"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:129
+msgid "Max lease time"
+msgstr "Temps maximum du bail"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:154
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:57
+msgid "Default lease time"
+msgstr "Bail par défaut"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
+msgid "Maximum lease time"
+msgstr "Temps maximum du bail"
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:18
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:139
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:155
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Masque réseau"
-
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:28
-#, fuzzy
msgid "Broadcast address"
-msgstr "Adresse postale"
+msgstr "Adresse broadcast"
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:205
#, php-format
msgid "Error in definition of '%s'!"
msgstr "Erreur lors de la définition de '%s' !"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:116
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:120
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:124
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:157
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:158
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:13
-msgid "Range"
-msgstr "Etendue"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:138
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:173
-msgid "'Range' is not inside the configured network."
-msgstr "L'étendue réseau n'est pas comprise dans le réseau configuré."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
-msgid "Cannot delete automatic statements!"
-msgstr "Impossible d'effacer les déclarations automatiques !"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:155
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:62
+msgid "Max. lease time"
+msgstr "Temps maximum du bail"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:95
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:110
-msgid "automatic"
-msgstr "automatique"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:156
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:71
+msgid "Min. lease time"
+msgstr "Temps minimum du bail"
#: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:3
#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:123
"fichier avant de réaliser cette action. Appuyez sur 'Supprimer' pour "
"continuer ou 'Annuler' pour abandonner."
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:3
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:7
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:3
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:3
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:2
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:3
-msgid "Generic"
-msgstr "Informations"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:6
+msgid "Hide advanced settings"
+msgstr "Cacher la configuration avancée"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:4
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:8
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "DHCP subnet settings"
-msgstr "Sections DHCP"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:8
+msgid "DHCP advanced settings"
+msgstr "Paramètres avancés DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:10
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:136
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:156
-msgid "Network address"
-msgstr "Adresse réseau"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:11
+msgid "DHCP statements"
+msgstr "Directives DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:37
-msgid "Range for dynamic address assignment"
-msgstr "Intervalle pour l'affectation d'adresses dynamique"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:30
+msgid "DHCP options"
+msgstr "Options dhcp"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:50
+msgid "Show advanced settings"
+msgstr "Afficher la configuration avancée"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:3
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:8
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:33
-#, fuzzy
msgid "DHCP host configuration"
-msgstr "Configuration de PHP"
+msgstr "Configuration d'hôte DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:7
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:2
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:3
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:3
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:3
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:3
+msgid "Generic"
+msgstr "Informations"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:14
msgid "Name of host"
msgstr "Adresse fixe"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:23
-#, fuzzy
msgid "Use host name or IP-address to assign fixed address"
msgstr ""
"Utiliser le nom de l'hôte ou de l'adresse ip pour assigner une adresse fixe"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:31
-#, fuzzy
msgid "Hardware"
-msgstr "Type de matériel"
+msgstr "Matériel"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:35
msgid "Hardware type"
msgstr "Type de matériel"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:5
-#, fuzzy
-msgid "DHCP group settings"
-msgstr "Préférences des groupes"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:4
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:8
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:36
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:720
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:768
+msgid "DHCP service"
+msgstr "Service DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:10
-msgid "Name of group"
-msgstr "Nom du groupe"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:9
+msgid "Authoritative service"
+msgstr "Service autoritatif"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:2
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:40
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:48
-#, fuzzy
-msgid "DNS update key"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:13
+msgid "Dynamic DNS update"
+msgstr "Mise à jour dynamique du DNS"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:15
+msgid "Dynamic DNS update style"
msgstr "Style de mise à jour dynamique du DNS"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Name of Key"
-msgstr "Nom de l'hôte"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:22
+msgid "DHCP settings"
+msgstr "Paramètres DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:13
-msgid "Encryption method"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:24
+msgid "Default lease time (s)"
+msgstr "Temps par défaut pour le bail"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:167
-msgid "Network range"
-msgstr "Etendue réseau"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:28
+msgid "Enter default lease time in seconds."
+msgstr "Entrer le temps par défaut du bail en secondes"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
-msgid "Create new DHCP section"
-msgstr "Créer une nouvelle section DHCP"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:33
+msgid "Maximum lease time (s)"
+msgstr "Temps maximum du bail"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:6
-msgid "Please choose one of the following DHCP section types."
-msgstr "Veuillez choisir une des sections DHCP suivantes."
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:37
+msgid "Enter maximum lease time in seconds."
+msgstr "Entrer le temps maximum du bail en secondes"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:9
-msgid "Section"
-msgstr "Section"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:11
-msgid "Choose section type to create"
-msgstr "Choisissez le type de section à créer"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:18
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:39
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:321
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:628
-msgid "Global options"
-msgstr "Options Globales"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:40
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:34
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:41
-msgid "Subclass"
-msgstr "sous classe"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:35
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:42
-msgid "Host"
-msgstr "Hôte"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:36
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:43
-msgid "Group"
-msgstr "Groupes"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:37
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
-msgid "Pool"
-msgstr "réservoir"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:38
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:45
-msgid "Subnet"
-msgstr "Sous réseau"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:39
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:47
-msgid "Shared network"
-msgstr "Réseaux partagés"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:41
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:49
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:2
-#, fuzzy
-msgid "DNS update zone"
-msgstr "Style de mise à jour dynamique du DNS"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:36
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:720
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:768
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:4
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:8
-msgid "DHCP service"
-msgstr "Service DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:38
-msgid "Logging"
-msgstr "Journaux systèmes"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:46
-#, fuzzy
-msgid "Fail-over peer"
-msgstr "Partenaire pour la prise de contrôle"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
-#, fuzzy
-msgid "Option"
-msgstr "Applications"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:118
-#, php-format
-msgid ""
-"You have requested a migration of the DHCP setup from server '%s' to the "
-"current one."
-msgstr ""
-"Vous avez demandé la migration du serveur DHCP depuis le serveur '%s' vers "
-"le serveur actuel."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:120
-msgid "The migration will be started when you save this system."
-msgstr "La migration sera démarrée lorsque vous sauverez ce système."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:237
-msgid "Permission error"
-msgstr "Erreur de permissions"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:274
-msgid "DHCP section"
-msgstr "Section DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:338
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:342
-msgid "Insert new DHCP section"
-msgstr "Insérer une nouvelle section DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:339
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:343
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:345
-msgid "Edit DHCP section"
-msgstr "Editer une section DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:340
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:346
-msgid "Remove DHCP section"
-msgstr "Suppression d'une section DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:402
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:419
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:474
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:550
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:558
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:585
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Erreur LDAP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
-#, fuzzy
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:4
msgid ""
-"The DHCP configuration set is unknown. Please contact your system "
-"administrator."
+"DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
+"abort."
msgstr ""
-"La configuration DHCP est inconnue. Veuillez contacter votre administrateur "
-"système."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:729
-#, fuzzy
-msgid "DHCP entries"
-msgstr "Service DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:730
-msgid "Start service"
-msgstr "Démarrer le service"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:731
-msgid "Stop service"
-msgstr "Arrêter le service"
+"La prise de contrôle du DHCP s'exécutera quand vous sauverez cette entrée. "
+"Choisissez 'Annuler' pour l'annuler."
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:732
-msgid "Restart service"
-msgstr "Redémarrer le service"
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:13
+msgid "Take over DHCP configuration from following server"
+msgstr "Prendre le contrôle de la configuration DHCP du serveur suivant"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:4
-#, fuzzy
-msgid "DHCP pool settings"
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:24
+msgid "DHCP sections"
msgstr "Sections DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:10
-msgid "Name of pool"
-msgstr "Nom du pool d'adresses"
-
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:3
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:7
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:9
"section"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:40
-#, fuzzy
msgid "Boot up"
msgstr "Démarrage"
msgstr "Nom du fichier"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:48
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter name of file that will be loaded via TFTP after client has started"
msgstr ""
-"Entrez le nom du fichier qui doit être chargé via tftp après que le client "
-"aie démarré"
+"Entrez le nom du fichier qui doit être chargé via tftp après le demarrage du "
+"client"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:53
msgid "Next server"
msgstr "Serveur suivant"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:57
-#, fuzzy
msgid "Enter name of server to retrieve boot images from"
msgstr "Entrez le nom du serveur qui contient les images de démarrage"
msgid "Name of domain"
msgstr "Nom du domaine"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:79
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:13
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:149
-msgid "DNS server"
-msgstr "Serveur DNS"
-
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:82
msgid "List of DNS servers to be propagated"
msgstr "Liste des serveurs dns à propager"
msgstr "Options du serveur DNS"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:104
-#, fuzzy
msgid "Assign host names found via reverse mapping"
msgstr "Assigner les nom trouvés avec un lookup inverse"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:108
-#, fuzzy
msgid "Assign host names from host declarations"
msgstr "Attribuer les nom d'hôtes grâce au déclarations des hôtes"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:155
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:62
-msgid "Max. lease time"
-msgstr "Temps maximum du bail"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:156
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:71
-msgid "Min. lease time"
-msgstr "Temps minimum du bail"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:9
-msgid "Authoritative service"
-msgstr "Service autoritatif"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:13
-msgid "Dynamic DNS update"
-msgstr "Mise à jour dynamique du DNS"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:15
-msgid "Dynamic DNS update style"
-msgstr "Style de mise à jour dynamique du DNS"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:22
-#, fuzzy
-msgid "DHCP settings"
-msgstr "Sections DHCP"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:24
-msgid "Default lease time (s)"
-msgstr "Temps par défaut pour le bail"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:28
-msgid "Enter default lease time in seconds."
-msgstr "Entrer le temps par défaut du bail en secondes"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:33
-msgid "Maximum lease time (s)"
-msgstr "Temps maximum du bail"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:37
-msgid "Enter maximum lease time in seconds."
-msgstr "Entrer le temps maximum du bail en secondes"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:6
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:145
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:21
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:153
-msgid "Key DN"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:6
-msgid "Hide advanced settings"
-msgstr "Cacher la configuration avancée"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
+msgid "Create new DHCP section"
+msgstr "Créer une nouvelle section DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:8
-#, fuzzy
-msgid "DHCP advanced settings"
-msgstr "Cacher la configuration avancée"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:6
+msgid "Please choose one of the following DHCP section types."
+msgstr "Veuillez choisir une des sections DHCP suivantes."
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:11
-msgid "DHCP statements"
-msgstr "Directives DHCP"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:9
+msgid "Section"
+msgstr "Section"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:30
-msgid "DHCP options"
-msgstr "Options dhcp"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:11
+msgid "Choose section type to create"
+msgstr "Choisissez le type de section à créer"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:50
-msgid "Show advanced settings"
-msgstr "Afficher la configuration avancée"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:18
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:4
-msgid ""
-"DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
-"abort."
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:2
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:49
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:41
+msgid "DNS update zone"
msgstr ""
-"La prise de contrôle du DHCP s'exécutera quand vous sauverez cette entrée. "
-"Choisissez 'Annuler' pour l'annuler."
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Take over DHCP configuration from following server"
-msgstr "Prendre le contrôle de la configuration DHCP du serveur suivant"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:4
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:8
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:29
+msgid "DHCP subnet settings"
+msgstr "Paramètres de sous réseau DHCP"
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:24
-msgid "DHCP sections"
-msgstr "Sections DHCP"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:37
+msgid "Range for dynamic address assignment"
+msgstr "Intervalle pour l'affectation d'adresses dynamique"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:5
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:9
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:45
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:50
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:85
-#, fuzzy
msgid "DHCP shared network"
-msgstr "Réseaux partagés"
+msgstr "Réseaux partagés DHCP"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:15
msgid "Name for shared network"
msgstr "Accepter les clients inconnus"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:98
-#, fuzzy
msgid "Select if BOOTP clients should get dynamic IP addresses"
msgstr ""
"Sélectionner si les clients bootp doivent recevoir une adresse ip dynamique"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:98
-#, fuzzy
msgid "Allow BOOTP clients"
-msgstr "Accepter les clients bootp"
+msgstr "Accepter les clients BOOTP"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:106
msgid "Select if clients are allowed to boot using this DHCP server"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:106
msgid "Allow booting"
msgstr "Permettre le démarrage"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:38
+msgid "Logging"
+msgstr "Journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:39
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:321
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:628
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
+msgid "Global options"
+msgstr "Options Globales"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:40
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:41
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:34
+msgid "Subclass"
+msgstr "sous classe"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:42
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:35
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:43
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:36
+msgid "Group"
+msgstr "Groupes"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:37
+msgid "Pool"
+msgstr "réservoir"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:45
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:38
+msgid "Subnet"
+msgstr "Sous réseau"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:46
+msgid "Fail-over peer"
+msgstr "Partenaire pour la prise de contrôle"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:47
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:39
+msgid "Shared network"
+msgstr "Réseaux partagés"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:48
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:40
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:2
+msgid "DNS update key"
+msgstr "Clef de mise à jour du DNS"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:118
+#, php-format
+msgid ""
+"You have requested a migration of the DHCP setup from server '%s' to the "
+"current one."
+msgstr ""
+"Vous avez demandé la migration du serveur DHCP depuis le serveur '%s' vers "
+"le serveur actuel."
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:120
+msgid "The migration will be started when you save this system."
+msgstr "La migration sera démarrée lorsque vous sauverez ce système."
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:237
+msgid "Permission error"
+msgstr "Erreur de permissions"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:274
+msgid "DHCP section"
+msgstr "Section DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:338
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:342
+msgid "Insert new DHCP section"
+msgstr "Insérer une nouvelle section DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:339
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:343
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:345
+msgid "Edit DHCP section"
+msgstr "Editer une section DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:340
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:346
+msgid "Remove DHCP section"
+msgstr "Suppression d'une section DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:402
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:419
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:474
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:550
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:558
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:585
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Erreur LDAP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
+msgid ""
+"The DHCP configuration set is unknown. Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"La configuration DHCP est inconnue. Veuillez contacter votre administrateur "
+"système."
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:729
+msgid "DHCP entries"
+msgstr "Entrées DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:730
+msgid "Start service"
+msgstr "Démarrer le service"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:731
+msgid "Stop service"
+msgstr "Arrêter le service"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:732
+msgid "Restart service"
+msgstr "Redémarrer le service"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
+msgid "Cannot delete automatic statements!"
+msgstr "Impossible d'effacer les déclarations automatiques !"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:95
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:110
+msgid "automatic"
+msgstr "automatique"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:9
+msgid "Name of Key"
+msgstr "Nom de la clef"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:13
+msgid "Encryption method"
+msgstr "Méthode de chiffrage"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:4
+msgid "DHCP pool settings"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:10
+msgid "Name of pool"
+msgstr "Nom du pool d'adresses"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:5
+msgid "DHCP group settings"
+msgstr "Paramètres de groupe DHCP"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:10
+msgid "Name of group"
+msgstr "Nom du groupe"