[tokkee]

tokkee.org

Code

projects / gosa.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Re-run translations
[gosa.git] / gosa-plugins / addressbook / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po
diff --git a/gosa-plugins/addressbook/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/addressbook/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 41c72814c2429863cadd2990e507c16c0dbb647c..48b0dae75584c88f2134bb8f572e11177c4d3a4e 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/addressbook/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/addressbook/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-02 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-02 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-04 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,109 +21,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:18
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:24
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:24
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:668
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:678
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:705
-#: addons/addressbook/contents.tpl:14
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:32
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:829
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
-msgid "Initials"
-msgstr "Initialien"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:40
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:60
-msgid "Personal title"
-msgstr "Titel"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:53 addons/addressbook/contents.tpl:15
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:74
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:59
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:155
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:80
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:207
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:67
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:163
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:686
-#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_edit.tpl:94
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:75
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:695
-#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:106
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiltelefon"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:83
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:710
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:99
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:134
-msgid "Organizational"
-msgstr "Organisationsbezogen"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:109
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:143
-msgid "Company"
-msgstr "Firma"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:117
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:824
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
-msgid "Department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:125
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:167
-msgid "City"
-msgstr "Stadt"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:133
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:179
-msgid "Postal code"
-msgstr "Postleitzahl"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:141
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:191
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:171
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:233
-msgid "FAX"
-msgstr "Fax"
-
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:179
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:698
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:822
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
-msgid "Pager"
-msgstr "Pager"
-
-#: addons/addressbook/main.inc:37 addons/addressbook/class_addressbook.inc:6
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:6
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:805
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:811
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:811 addons/addressbook/main.inc:37
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressbuch"
 
@@ -141,11 +41,11 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:178
-#, fuzzy
-msgid "You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
+msgid ""
+"You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
 msgstr ""
-"Sie haben keine Telefonnummer. Um direkt wählen zu können müssen Sie zuerst "
-"eine erstellen."
+"Um direkt wählen zu können müssen Sie zuerst Ihre persönliche Telefonnummer "
+"einstellen."
 
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:206
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:769
@@ -190,6 +90,14 @@ msgstr "Erzeugen eines neuen Eintrags in"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:668
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:678
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:705
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_info.tpl:24
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:672
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:681
@@ -214,8 +122,15 @@ msgstr "Telefon (zu Hause)"
 msgid "User ID"
 msgstr "Benutzer-ID"
 
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:686
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_edit.tpl:94
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:67
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:163
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:689
-#, fuzzy
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
@@ -224,8 +139,28 @@ msgstr "Telefonnummer"
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:695
+#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:106
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:75
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobiltelefon"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:698
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:822
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:179
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:710
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:83
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:718
-msgid "Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
+msgid ""
+"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
 msgstr ""
 "Es kann kein eindeutiger DN für diesen Eintrag erzeugt werden. Füllen Sie "
 "bitte weitere Felder aus."
@@ -270,6 +205,12 @@ msgstr "Mail-Adresse"
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:824
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:117
+msgid "Department"
+msgstr "Abteilung"
+
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:825
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
@@ -283,6 +224,12 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "State"
 msgstr "Land"
 
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:829
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:32
+msgid "Initials"
+msgstr "Initialien"
+
 #: addons/addressbook/class_addressbook.inc:830
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
@@ -295,6 +242,35 @@ msgstr "Private Adresse"
 msgid "Common name"
 msgstr "Name"
 
+#: addons/addressbook/remove.tpl:2
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: addons/addressbook/remove.tpl:6
+msgid ""
+"This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
+"your really want to do this since there is no way for GOsa to get your data "
+"back."
+msgstr ""
+"Dies umfasst alle in diesem Eintrag gespeicherten Informationen. Überlegen "
+"Sie genau, was Sie tun, da es keine Möglichkeit für GOsa gibt, die Daten "
+"wiederherzustellen."
+
+#: addons/addressbook/remove.tpl:10
+msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"Wenn Sie sicher sind, drücken Sie 'Entfernen' um fortzufahren oder "
+"'Abbrechen' zum Abbruch."
+
+#: addons/addressbook/dial.tpl:3
+msgid "Dial connection..."
+msgstr "Wähle Verbindung..."
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:74
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:53
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
 #: addons/addressbook/contents.tpl:15
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
@@ -373,34 +349,15 @@ msgstr "Suche nach"
 msgid "Search string"
 msgstr "Suchtext"
 
-#: addons/addressbook/remove.tpl:2
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: addons/addressbook/remove.tpl:6
-msgid ""
-"This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
-"your really want to do this since there is no way for GOsa to get your data "
-"back."
-msgstr ""
-"Dies umfasst alle in diesem Eintrag gespeicherten Informationen. Überlegen "
-"Sie genau, was Sie tun, da es keine Möglichkeit für GOsa gibt, die Daten "
-"wiederherzustellen."
-
-#: addons/addressbook/remove.tpl:10
-msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
-msgstr ""
-"Wenn Sie sicher sind, drücken Sie 'Entfernen' um fortzufahren oder "
-"'Abbrechen' zum Abbruch."
-
-#: addons/addressbook/dial.tpl:3
-msgid "Dial connection..."
-msgstr "Wähle Verbindung..."
-
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:7
 msgid "Choose the department to store entry in"
 msgstr "Wählen Sie die Abteilung, in der der Eintrag abgelegt werden soll"
 
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:24
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:18
+msgid "Personal"
+msgstr "Persönlich"
+
 #: addons/addressbook/address_edit.tpl:30
 msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
@@ -409,3 +366,44 @@ msgstr "Nachname"
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:60
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:40
+msgid "Personal title"
+msgstr "Titel"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:80
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:207
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:59
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:155
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:134
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:99
+msgid "Organizational"
+msgstr "Organisationsbezogen"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:143
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:109
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:167
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:125
+msgid "City"
+msgstr "Stadt"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:179
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:133
+msgid "Postal code"
+msgstr "Postleitzahl"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:191
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:141
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:233
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:171
+msgid "FAX"
+msgstr "Fax"
GONICUS system administrator (SVN clone)