Translation update

[gosa.git] / gosa-core / locale / core / ru / LC_MESSAGES / messages.po
diff --git a/gosa-core/locale/core/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-core/locale/core/ru/LC_MESSAGES/messages.po

index 31333efb709d2d446872014b2bc4ba32ef540fa7..665d3221b959b76bc185c31554ef5f317644efa0 100644 (file)
--- a/gosa-core/locale/core/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-core/locale/core/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 23:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 21:43+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
  "Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
  "Language-Team: ALT Linux Team\n"
@@ -485,9 +485,9 @@ msgstr "Организация"
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1155
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1192
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1578
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:724
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:802
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:814
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:731
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:809
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:821
  #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:870
  #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:876
  #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:878
@@ -819,8 +819,6 @@ msgstr "Приложение"
  
  #: setup/setup_config2.tpl:264 setup/setup_config2.tpl:309
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:502
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:98
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:99
  #: plugins/generic/references/class_reference.inc:64
  msgid "Server"
  msgstr "Сервер"
@@ -924,8 +922,8 @@ msgstr ""
  #: include/functions.inc:2174 include/functions.inc:2180
  #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:817
  #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:910
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:482
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:596
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:489
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:603
  #: plugins/admin/users/remove.tpl:2 plugins/admin/groups/remove.tpl:2
  #: plugins/admin/acl/remove.tpl:2
  #: plugins/admin/departments/dep_move_confirm.tpl:2
@@ -1029,7 +1027,7 @@ msgstr ""
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:183
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:161
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:151
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:202
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:201
  msgid "Create"
  msgstr "Создать"
  
@@ -1063,8 +1061,8 @@ msgstr "Введите корректное имя пользователя!"
  #: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:100 include/utils/class_msgPool.inc:153
  #: include/utils/class_msgPool.inc:165 include/utils/class_msgPool.inc:183
  #: include/utils/class_msgPool.inc:464 include/utils/class_msgPool.inc:483
-#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:794
-#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:814
+#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:867
+#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:887
  #: include/class_CopyPasteHandler.inc:118
  #: include/class_CopyPasteHandler.inc:126
  #: include/class_CopyPasteHandler.inc:158
@@ -1117,7 +1115,7 @@ msgstr ""
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1020
  #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:663
  #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:927
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:539
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:546
  #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:576
  #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:843
  #: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:585
@@ -1404,7 +1402,7 @@ msgstr "Соединение..."
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:144
  #: plugins/admin/departments/generic.tpl:35
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:817
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:194
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:193
  #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:26
  msgid "Base"
  msgstr "Ветка"
@@ -1454,7 +1452,7 @@ msgstr "Состояние системы"
  #: ihtml/themes/default/MultiSelectWindow.tpl:86
  #: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:59
  #: ihtml/themes/default/msg_dialog.tpl:104
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:591
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:598
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:169
  msgid "Information"
  msgstr "Информация"
@@ -2195,7 +2193,7 @@ msgstr "Пароль"
  #: plugins/personal/generic/main.inc:86
  #: plugins/personal/password/password.tpl:18
  #: plugins/admin/users/password.tpl:13
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:245 html/password.php:200
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:252 html/password.php:200
  msgid "New password"
  msgstr "Новый пароль"
  
@@ -2405,8 +2403,8 @@ msgstr ""
  #: plugins/personal/password/class_password.inc:94
  #: plugins/personal/password/class_password.inc:108
  #: plugins/personal/password/class_password.inc:114
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:292
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:347 html/main.php:356
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:299
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:354 html/main.php:356
  #, fuzzy
  msgid "Password change"
  msgstr "Сменить пароль"
@@ -3186,17 +3184,17 @@ msgid ""
  "correct timezone offset."
  msgstr ""
  
-#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:514
+#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:587
  #, fuzzy
  msgid "Cannot not parse XML!"
  msgstr "Слишком много пользователей, невозможно создать идентификатор!"
  
-#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:794
+#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:867
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot send abort event for entry %s!"
  msgstr "Удалить"
  
-#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:814
+#: include/class_gosaSupportDaemon.inc:887
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot remove entry %s!"
  msgstr "состояние неизвестно"
@@ -3277,8 +3275,8 @@ msgstr ""
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:223
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:184
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:187
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:239
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:242
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:238
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:241
  #, fuzzy
  msgid "Paste"
  msgstr "Дата"
@@ -3419,17 +3417,13 @@ msgid "Use ACL defined in role"
  msgstr ""
  
  #: include/class_acl.inc:216 plugins/personal/generic/class_user.inc:1448
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:26
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:90
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:91 html/getxls.php:91
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:26 html/getxls.php:91
  #: html/getxls.php:92 html/getxls.php:310
  msgid "Users"
  msgstr "Пользователи"
  
  #: include/class_acl.inc:216 plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:1019
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:26
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:92
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:93 html/getxls.php:126
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:26 html/getxls.php:126
  #: html/getxls.php:128 html/getxls.php:311
  msgid "Groups"
  msgstr "Группы"
@@ -3710,7 +3704,7 @@ msgstr ""
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:176
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:155
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:146
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:196
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:195
  msgid "Submit"
  msgstr ""
  
@@ -4153,7 +4147,7 @@ msgstr "Стандартный сертификат"
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:197
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:172
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:160
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:216
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:215
  msgid "Remove"
  msgstr "Удалить"
  
@@ -4230,8 +4224,8 @@ msgstr "У выбранного приложения нет параметров
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1189
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1455
  #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1575
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:727
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:805 html/getxls.php:88
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:734
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:812 html/getxls.php:88
  #: html/getxls.php:225 html/getxls.php:283 html/getxls.php:299
  msgid "Given name"
  msgstr "Имя"
@@ -4607,7 +4601,7 @@ msgstr "Номер комнаты"
  
  #: plugins/personal/generic/main.inc:81
  #: plugins/personal/password/class_password.inc:83
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:240 html/password.php:197
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:247 html/password.php:197
  msgid ""
  "The passwords you've entered as 'New password' and 'Repeated new password' "
  "do not match."
@@ -4795,7 +4789,7 @@ msgstr "Шаблон для групп"
  
  #: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:48
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:100
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:116
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:115
  msgid "Regular expression for matching group names"
  msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам групп"
  
@@ -5082,7 +5076,7 @@ msgstr ""
  #: plugins/admin/users/template.tpl:15
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:84
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:177
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:721
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:728
  msgid "Template"
  msgstr "Шаблон"
  
@@ -5123,11 +5117,21 @@ msgstr "Свойства"
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:68
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:149
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:85
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:200
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:199
  msgid "Actions"
  msgstr "Действия"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:84
+#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:85
+#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:86
+#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:87
+#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:88
+#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:89
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:85
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:87
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:89
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:91
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:93
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:298
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:302
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:306
@@ -5137,6 +5141,7 @@ msgstr "Действия"
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:322
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:326
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:330
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:88
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Show %s"
  msgstr "Показать группы"
@@ -5152,19 +5157,9 @@ msgid "GOsa object"
  msgstr "Объект"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:85
-#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:86
-#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:87
-#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:88
-#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:89
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Show %s user"
-msgstr "Показать пользователей Samba"
-
-#: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:85
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:93
  #, fuzzy
-msgid "functional"
-msgstr "Ð\94ÐµÐ¹Ñ\81Ñ\82Ð²Ð¸Ðµ"
+msgid "functional users"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð¾Ð±Ñ\8bÑ\87Ð½Ñ\8bÑ\85 Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82ÐµÐ»ÐµÐ¹"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:86
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:268
@@ -5175,30 +5170,28 @@ msgstr "Прокси-сервер"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:86
  #, fuzzy
-msgid "posix"
-msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾ÐºÑ\81Ð¸-Ñ\81ÐµÑ\80Ð²ÐµÑ\80"
+msgid "POSIX users"
+msgstr "Ð\90Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ñ\8b UNIX"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:87
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:272
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:263
  #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:110
  #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:256
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:270
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:269
  #: plugins/generic/references/class_reference.inc:44
  msgid "Mail"
  msgstr "Почта"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:87
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:91
  #, fuzzy
-msgid "mail"
-msgstr "Ð¼Ñ\83Ð¶Ñ\81ÐºÐ¾Ð¹"
+msgid "mail users"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:88
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:87
  #, fuzzy
-msgid "samba"
-msgstr "Samba"
+msgid "samba users"
+msgstr "Пользователи домена"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:89
  #: plugins/generic/references/class_reference.inc:52
@@ -5207,8 +5200,8 @@ msgstr "Прокси-сервер"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:89
  #, fuzzy
-msgid "proxy"
-msgstr "Прокси-сервер"
+msgid "proxy users"
+msgstr "Показать пользователей с прокси-серверами"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:96
  #: plugins/admin/groups/group_objects.tpl:46
@@ -5219,7 +5212,7 @@ msgstr "Фильтр"
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:176
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:155
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:146
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:196
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:195
  #, fuzzy
  msgid "Submit department"
  msgstr "Показать подразделения"
@@ -5227,7 +5220,7 @@ msgstr "Показать подразделения"
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:204
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:214
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:178
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:233
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:232
  #, fuzzy
  msgid "Copy"
  msgstr "Компания"
@@ -5235,7 +5228,7 @@ msgstr "Компания"
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:206
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:216
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:180
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:235
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:234
  #, fuzzy
  msgid "Cut"
  msgstr "Выполнить"
@@ -5301,7 +5294,7 @@ msgstr "Создать шаблон"
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:307
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:291
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:235
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:289
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:288
  #, fuzzy
  msgid "cut"
  msgstr "Выполнить"
@@ -5309,7 +5302,7 @@ msgstr "Выполнить"
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:307
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:291
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:235
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:289
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:288
  #, fuzzy
  msgid "Cut this entry"
  msgstr "Редактиовать объект"
@@ -5317,14 +5310,14 @@ msgstr "Редактиовать объект"
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:309
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:293
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:237
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:291
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:290
  msgid "copy"
  msgstr ""
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:309
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:293
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:237
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:291
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:290
  #, fuzzy
  msgid "Copy this entry"
  msgstr "Редактиовать объект"
@@ -5339,14 +5332,14 @@ msgstr "Личный"
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:242
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:264
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:185
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:295
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:294
  #, fuzzy
  msgid "edit"
  msgstr "Изменить"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:329
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:453
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:564
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:460
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:571
  #, fuzzy
  msgid "user"
  msgstr "пользователи"
@@ -5367,13 +5360,13 @@ msgstr "Сменить пароль"
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:252
  #: plugins/admin/acl/class_divListACL.inc:268
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:190
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:303
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:302
  #, fuzzy
  msgid "delete"
  msgstr "Удалить"
  
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:353
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:564
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:571
  #, fuzzy
  msgid "Delete user"
  msgstr "Удалить"
@@ -5386,7 +5379,7 @@ msgstr "Подразделение"
  #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:443
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:365
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:229
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:353
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:352
  #, fuzzy
  msgid "Number of listed departments"
  msgstr "Подразделение"
@@ -5396,30 +5389,30 @@ msgstr "Подразделение"
  msgid "Manage users"
  msgstr "Пользователи домена"
  
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:193
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:191
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:199
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:196
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:173
  #, fuzzy
  msgid "Infrastructure error"
  msgstr "Ошибка LDAP:"
  
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:292
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:347
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:299
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:354
  #, fuzzy
  msgid "You have no permission to change this users password!"
  msgstr "У вас недостаточно прав для смены своего пароля."
  
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:454
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:461
  #, fuzzy
  msgid "Delete users"
  msgstr "Удалить"
  
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:591
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:598
  #, fuzzy
  msgid "User successfully removed."
  msgstr "Настройка завершена"
  
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:702
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:709
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:343
  msgid "none"
  msgstr "нет"
@@ -5579,44 +5572,52 @@ msgstr "Список групп"
  msgid "Select to see groups that are primary groups of users"
  msgstr "Выберите, чтобы просмотреть список основных групп пользователей"
  
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:85
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:87
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:89
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:91
-#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:93
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Show %s groups"
-msgstr "Показать группы"
-
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:85
  #, fuzzy
-msgid "primary"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð¿Ñ\83Ñ\81Ðº"
+msgid "primary groups"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ\8f Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¿Ð¿Ð°"
  
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:86
  #, fuzzy
  msgid "samba groups mappings"
  msgstr "Samba"
  
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:87
+#, fuzzy
+msgid "samba groups"
+msgstr "Группа Samba"
+
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:88
  #, fuzzy
  msgid "application settings"
  msgstr "приложения"
  
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:89
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:93
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:94
  #, fuzzy
-msgid "application"
-msgstr "Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f"
+msgid "application groups"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¿Ð¿Ñ\8b Ð¿Ñ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
  
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:90
  #, fuzzy
  msgid "mail settings"
  msgstr "Почтовые настройки пользователя"
  
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:91
+#, fuzzy
+msgid "mail groups"
+msgstr "Показать группы с эл. почтой"
+
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:92
  msgid "Select to see normal groups that have only functional aspects"
  msgstr "Выберите, чтобы просмотреть список обычных групп"
  
+#: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:93
+#, fuzzy
+msgid "functional groups"
+msgstr "Показать обычные группы"
+
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:189
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:499
  #: plugins/generic/references/class_reference.inc:56
@@ -5632,14 +5633,14 @@ msgstr "Приложение"
  
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:298
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:185
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:295
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:294
  #, fuzzy
  msgid "Edit this entry"
  msgstr "Редактиовать объект"
  
  #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:307
  #: plugins/admin/departments/class_divListDepartment.inc:190
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:303
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:302
  #, fuzzy
  msgid "Delete this entry"
  msgstr "Удалить"
@@ -5653,15 +5654,15 @@ msgstr "Название группы"
  msgid "Manage POSIX groups"
  msgstr ""
  
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:349
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:428
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:354
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:433
  #, fuzzy
  msgid "group"
  msgstr "группы"
  
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:382
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:435
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:466
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:387
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:440
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:471
  #: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:163
  #: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:200
  #: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:253
@@ -5869,8 +5870,6 @@ msgstr ""
  #: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:528
  #: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:533
  #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:26
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:96
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:97
  msgid "Departments"
  msgstr "Подразделения"
  
@@ -6069,8 +6068,6 @@ msgid "Startup"
  msgstr "Запуск"
  
  #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:224
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:104
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:105
  msgid "Terminals"
  msgstr "Терминалы"
  
@@ -6203,8 +6200,6 @@ msgid "Terminal"
  msgstr "Терминалы"
  
  #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:507
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:106
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:107
  #: plugins/generic/references/class_reference.inc:72
  msgid "Printer"
  msgstr "Принтер"
@@ -6232,46 +6227,67 @@ msgid "List of object groups"
  msgstr "Название группы"
  
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:83
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:207
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:336
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:206
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:335
  #: plugins/generic/references/class_reference.inc:70
  msgid "Object group"
  msgstr "Объект группы"
  
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:88
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Select to see groups containing '%s'."
-msgstr "Показать группы с пользователями"
-
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:89
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Show groups containing '%s'"
-msgstr "Показать группы с пользователями"
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:90
+#, fuzzy
+msgid "user groups"
+msgstr "группы"
+
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:91
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:92
+#, fuzzy
+msgid "nested groups"
+msgstr "Объединения"
  
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:94
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Приложения"
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:96
+#, fuzzy
+msgid "department groups"
+msgstr "подразделения"
  
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:97
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:98
+#, fuzzy
+msgid "server groups"
+msgstr "серверы"
+
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:99
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:100
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:101
  #, fuzzy
-msgid "Workstations"
-msgstr "Рабочая станция"
+msgid "workstation groups"
+msgstr "рабочие станции"
  
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:101
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:102
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:103
  #, fuzzy
-msgid "Windows workstations"
+msgid "windows workstation groups"
  msgstr "Показать рабочие станции"
  
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:103
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:104
+#, fuzzy
+msgid "terminal groups"
+msgstr "Показать группы с эл. почтой"
+
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:105
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:106
+#, fuzzy
+msgid "printer groups"
+msgstr "Основная группа"
+
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:107
  #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:108
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:109
  #, fuzzy
-msgid "Phones"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ\84Ð¾Ð½"
+msgid "phone groups"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¿Ð¿Ñ\8b"
  
-#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:352
+#: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:351
  #, fuzzy
  msgid "Number of listed object groups"
  msgstr "Название группы"
@@ -6676,6 +6692,61 @@ msgid ""
  "page before logging in!"
  msgstr ""
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show groups with '%s'"
+#~ msgstr "Показать группы с пользователями"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "server"
+#~ msgstr "серверы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show %s user"
+#~ msgstr "Показать пользователей Samba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "functional"
+#~ msgstr "Действие"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "posix"
+#~ msgstr "Прокси-сервер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mail"
+#~ msgstr "мужской"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "samba"
+#~ msgstr "Samba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "proxy"
+#~ msgstr "Прокси-сервер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "primary"
+#~ msgstr "Запуск"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "application"
+#~ msgstr "приложения"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select to see groups containing '%s'."
+#~ msgstr "Показать группы с пользователями"
+
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Приложения"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Workstations"
+#~ msgstr "Рабочая станция"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Phones"
+#~ msgstr "Телефон"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Checking for duplicate gid numbers"
  #~ msgstr "Проверка поддержки gettext"
@@ -6794,9 +6865,6 @@ msgstr ""
  #~ "Выберите, чтобы просмотреть пользователей, у которых есть только объект "
  #~ "GOsa"
  
-#~ msgid "Show functional users"
-#~ msgstr "Показать обычных пользователей"
-
  #~ msgid "Select to see users that have posix settings"
  #~ msgstr ""
  #~ "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с атрибутами в стандарте POSIX"
@@ -6817,9 +6885,6 @@ msgstr ""
  #~ msgstr ""
  #~ "Выберите, чтобы просмотреть пользователей с настройками прокси-сервера"
  
-#~ msgid "Show proxy users"
-#~ msgstr "Показать пользователей с прокси-серверами"
-
  #~ msgid "Show primary groups"
  #~ msgstr "Показать основные группы"
  
@@ -6833,20 +6898,11 @@ msgstr ""
  #~ msgstr ""
  #~ "Выберите, чтобы просмотреть список групп, которым доступны приложения"
  
-#~ msgid "Show application groups"
-#~ msgstr "Показать группы приложений"
-
  #~ msgid "Select to see groups that have mail settings"
  #~ msgstr ""
  #~ "Выберите, чтобы просмотреть список групп, которым доступны функции эл. "
  #~ "почты"
  
-#~ msgid "Show mail groups"
-#~ msgstr "Показать группы с эл. почтой"
-
-#~ msgid "Show functional groups"
-#~ msgstr "Показать обычные группы"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "acl"
  #~ msgstr "Отмена"