![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f9af94fe0bb5b65a61b900dc08092945f3c2384b..0e22164cae6b14c20a437bba0a2cc29e8ba6ed16 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 13:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:25+0100\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1057
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:533
#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:580
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:34
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:47
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:49
#: plugins/admin/departments/class_domain.inc:54
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:753
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:763 plugins/admin/acl/acl-list.xml:49
#: plugins/admin/acl/paste_role.tpl:4 plugins/admin/acl/acl_role.tpl:7
-#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:80
+#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:64
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1316
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1334
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1376
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1861
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1860
#: plugins/personal/posix/trustModeDialog/class_trustModeDialog.inc:45
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.xml:46
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.xml:33
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:57
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:49
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1058
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:42
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:79
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:19
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:19
msgid "Set password"
msgstr "Attribuer le mot de passe"
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid "User information"
+msgstr "Montrer les informations"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:17
+#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1310
+#: setup/setup_migrate.tpl:49
+msgid "User ID"
+msgstr "ID de l'utilisateur"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:18
+#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
+#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:48
+#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:48
+#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
+#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
+#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
+#: plugins/admin/users/user-list.xml:49
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1702
+msgid "Surname"
+msgstr "Nom de famille"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:19
+#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
+#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:40
+#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:40
+#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
+#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
+#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:536
+#: plugins/admin/users/user-list.xml:57
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1326
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1373
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1703
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1857
+msgid "Given name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:20
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1708
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:92
+msgid "Personal title"
+msgstr "Titre Personnel"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:21
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1709
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:102
+msgid "Academic title"
+msgstr "Titre Universitaire"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:22
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1737
+msgid "Home postal address"
+msgstr "Adresse postale personnelle"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:23
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1368
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1711
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:117
+msgid "Date of birth"
+msgstr "Date de naissance"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:24
+#: plugins/generic/infoPage/class_infoPage.inc:112
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:155
+#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:165
+#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:872
+msgid "Mail"
+msgstr "Messagerie"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:25
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1738
+msgid "Home phone number"
+msgstr "Numéro de téléphone privé"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:30
+#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:47
+#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:131
+#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:241
+#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:113
+#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:114
+#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:91
+#: plugins/admin/departments/organization.tpl:4
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1720
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:298 setup/setup_feedback.tpl:10
+#: setup/setup_feedback.tpl:12
+msgid "Organization"
+msgstr "Entreprise"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:31
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:4
+#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:35
+#, fuzzy
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "Nom de l'entreprise"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:32
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:83
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:85
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:91
+#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:130
+#: plugins/admin/departments/class_department.inc:680
+#: plugins/admin/departments/organization.tpl:82
+#: plugins/admin/departments/organization.tpl:94
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1734
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:436
+msgid "Location"
+msgstr "Lieu"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:33
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1665
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:535
+msgid "Street"
+msgstr "Rue"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:34
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1722
+msgid "Department number"
+msgstr "Numéro du département"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:36
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1724
+msgid "Employee number"
+msgstr "Numéro de l'employé"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:37
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1725
+#: plugins/personal/generic/generic.tpl:330
+msgid "Employee type"
+msgstr "Type de l'employé"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:48
+#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:1
+msgid "User settings"
+msgstr "Préférences utilisateur"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:55
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have no permission to edit any properties. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe."
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:61
+#, fuzzy
+msgid "Administrative contact"
+msgstr "Paramètres administratifs"
+
+#: ihtml/themes/default/infoPage.tpl:72 plugins/generic/welcome/welcome.tpl:8
+msgid "The GOsa team"
+msgstr "L'équipe de GOsa"
+
#: ihtml/themes/default/islocked.tpl:4
msgid "Locking conflict detected"
msgstr "Conflit de verrou détecté"
msgstr "Le fichier de configuration %s/%s ne peut être lu. Abandon."
#: html/password.php:113 html/index.php:157 html/index.php:233
-#: html/main.php:285
+#: html/main.php:295
#: include/password-methods/class_password-methods-ssha.inc:51
#: include/password-methods/class_password-methods-sha.inc:48
#: include/class_SnapshotHandler.inc:44 include/class_SnapshotHandler.inc:57
#: include/utils/class_timezone.inc:47 include/class_config.inc:171
#: include/class_config.inc:710 include/class_config.inc:1171
#: include/class_config.inc:1184 include/class_config.inc:1202
-#: include/class_pluglist.inc:117 include/class_CopyPasteHandler.inc:119
+#: include/class_pluglist.inc:146 include/class_CopyPasteHandler.inc:119
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:128
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:177
#: include/class_CopyPasteHandler.inc:186
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1329
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1343
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1345
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1705
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1704
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:65
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:16
msgid "Login"
#: html/password.php:315 include/functions.inc:2489 include/functions.inc:2493
#: include/functions.inc:2499 include/functions.inc:2523
-#: include/class_tabs.inc:264 include/class_jsonRPC.inc:37
+#: include/class_tabs.inc:270 include/class_jsonRPC.inc:37
#: include/utils/class_xml.inc:37 include/class_configRegistry.inc:688
#: include/class_configRegistry.inc:703 include/class_configRegistry.inc:718
#: include/class_configRegistry.inc:733 include/class_configRegistry.inc:749
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:753
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:758
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1096
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:42
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:94
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:317
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:670
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:203
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:207
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:203
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:207
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:297
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:429
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:522
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1184
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1202
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1483
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1810
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1809
#: plugins/personal/password/class_password.inc:210
#: setup/class_setupStep_Migrate.inc:450 setup/setup_checks.tpl:25
#: setup/setup_checks.tpl:66
msgstr ""
"Votre mot de passe va bientôt expirer, veuillez changer votre mot de passe !"
-#: html/main.php:285
+#: html/main.php:295
msgid "Running out of memory!"
msgstr "Plus de mémoire disponible !"
-#: html/main.php:345
+#: html/main.php:355
#, php-format
msgid "You're logged in as %s"
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %s"
-#: html/main.php:348
+#: html/main.php:358
msgid "ACLs are disabled"
msgstr "Les vérifications des ACL ont été désactivés"
-#: html/main.php:398
+#: html/main.php:408
msgid "Plug-in"
msgstr "Extension"
-#: html/main.php:399
+#: html/main.php:409
#, php-format
msgid "Fatal error: Cannot find any plugin definitions for plugin %s!"
msgstr "FATAL: Impossible de trouver une définition pour l'extension '%s' !"
-#: html/main.php:415
+#: html/main.php:425
msgid "Configuration Error"
msgstr "Erreur de configuration"
-#: html/main.php:416
+#: html/main.php:426
#, php-format
msgid ""
"Fatal error: not all POST variables have been transfered by PHP - please "
msgstr "Aucun membres"
#: include/class_acl.inc:1290 include/class_acl.inc:1291
-#: include/class_acl.inc:1297 include/class_tabs.inc:397
+#: include/class_acl.inc:1297 include/class_tabs.inc:403
#: plugins/admin/acl/tabs_acl.inc:28 plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:770
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:15
msgid "ACL"
#: include/class_listing.inc:1183 plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:62
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:62 plugins/admin/users/user-list.xml:78
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:50
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:87 plugins/admin/acl/acl-list.xml:65
#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:96
msgid "Actions"
"Pas de définition de plugin pour l'initialisation de %s, veuillez vérifier "
"votre fichier de configuration !"
-#: include/class_tabs.inc:264
+#: include/class_tabs.inc:270
#, php-format
msgid "Delete process has been canceled by plugin %s: %s"
msgstr "L'effacement à été interrompu par l'extension %s: %s"
-#: include/class_tabs.inc:402
+#: include/class_tabs.inc:408
msgid "References"
msgstr "Références"
msgid "The required field %s is empty!"
msgstr "Le champ obligatoire %s n'est pas rempli !"
-#: include/utils/class_msgPool.inc:258
+#: include/utils/class_msgPool.inc:258 include/class_core.inc:309
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
#: include/class_configRegistry.inc:194
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:273
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1899
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1898
msgid "unknown"
msgstr "Inconnu"
#: include/class_core.inc:238
msgid ""
-"The 'htaccessAuthentication' variable tells GOsa to use either htaccess "
-"authentication or LDAP authentication. This can be used if you want to use i."
-"e. Kerberos to authenticate the users."
+"Enables htaccess instead of LDAP authentication. This can be used to enable "
+"other authentication mechanisms like Kerberos for the GOsa login."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:248
-msgid "Enables/Disables GOsa usage statistics moduls."
+msgid "Enables the usage statistics module."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:258
-msgid "The database file for GOSa usage statistics."
+msgid "Database file to be used by the usage statistics module."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:268
msgid ""
-"The 'logging' statement enables event logging on GOsa side. Setting it to "
-"'true' GOsa will log every action a user performs via syslog. If you use "
-"rsyslog and configure it to mysql logging, you can browse all events within "
-"GOsa. GOsa will not log anything, if the logging value is empty or set to "
-"'false'."
+"Enables event logging in GOsa. Setting it to 'On' make GOsa log every action "
+"a user performs via syslog. If you use this in combination with rsyslog and "
+"configure it to MySQL logging, you can browse all events in GOsa."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:279
msgid ""
-"The 'listSummary' statement determines whether a status bar will be shown on "
-"the bottom of GOsa generated lists, displaying a short summary of type and "
+"Enables a status bar on the bottom of lists displaying a summary of type and "
"number of elements in the list."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:289
-msgid ""
-"The 'passwordMinLength' statement determines whether a newly entered "
-"password has to be of a minimum length."
+msgid "Specify the minimum length for newly entered passwords."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:299
msgid ""
-"The 'passwordMinDiffer' statement determines whether a newly entered "
-"password has to be checked to have at least n different characters."
+"Specify the minimum number of characters that have to differ between old and "
+"newly entered passwords."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:309
msgid ""
-"The 'passwordProposalHook' can be used to let GOsa generate password "
-"proposals for you. Whenever you change a password, you can then decide "
-"whether to use the proposal or to manually specify a password."
-msgstr ""
-
-#: include/class_core.inc:309
-msgid "Here is an example command:"
+"Command to generate password proposals. If a command has been specified, the "
+"user can decide whether to use an automatic password or a manually specified "
+"one."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:319
msgid ""
-"The 'displayErrors' statement tells GOsa to show PHP errors in the upper "
-"part of the screen. This should be disabled in productive deployments, "
-"because there might be some important passwords arround."
+"Enable display of PHP errors on the top of the page. Disable this feature in "
+"production environments to avoid the exposure of sensitive data."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:319
-#, php-format
-msgid "The property '%s' may be interesting too."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Related option"
+msgstr "suppression"
#: include/class_core.inc:329
msgid ""
-"The 'developmentMode' statement tells GOsa to show development related error "
-"messages, for example messages about missing ACL configuration or classes. "
-"Due to the fact that enabling this flag will result in a lot of false error "
-"messages it should only be enabled while developing or debugging plugins!"
+"Show messages that may assist plugin development. Be aware that this option "
+"may produce some ACL related false error messages!"
msgstr ""
#: include/class_core.inc:340
msgid ""
-"The 'schemaCheck' statement enables or disables schema checking during "
-"login. It is recommended to switch this on in order to let GOsa handle "
-"object creation more efficient."
+"Enable LDAP schema verification during login. The recommended setting is "
+"'On' because it enables efficient methods to create missing subtrees in the "
+"LDAP."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:350
-msgid ""
-"The 'copyPaste' statement enables copy and paste for LDAP entries managed "
-"with GOsa."
+msgid "Enable copy and paste for most objects managed by GOsa."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:360
-msgid ""
-"The 'forceGlobals' statement enables PHP security checks to force "
-"register_global settings to be switched off."
+msgid "Enable PHP security checks for disabled register_global settings."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:370
-msgid ""
-"The 'forceSSL' statement enables PHP security checks to force encrypted "
-"access to the web interface. GOsa will try to redirect to the same URL - "
-"just with https://"
+msgid "Enable automatic redirection to HTTPS based administration."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:380
-msgid ""
-"Logs information about triggered ldap operations, duration, filter, aso. "
-"into syslog."
+msgid "Enable logging of detailed information of LDAP operations."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:390
-msgid ""
-"The 'ldapFollowReferrals' statement tells GOsa to follow LDAP referrals."
+msgid "Enable LDAP referral chasing."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:400
msgid ""
-"The 'ldapFilterNestingLimit' statement can be used to speed up group "
-"handling for groups with several hundreds of members. The default behaviour "
-"is, that GOsa will resolv the memberUid values in a group to real names. To "
-"achieve this, it writes a single filter to minimize searches. Some LDAP "
-"servers (namely Sun DS) simply crash when the filter gets too big. You can "
-"set a member limit, where GOsa will stop to do these lookups."
+"Specify LDAP element filter limit. If the limit is not 0, GOsa speeds up "
+"group queries by putting several queries into a single query. This is known "
+"to produce problems on some LDAP servers (i.e. Sun DS) and needs to be "
+"lowered or disabled."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:410
msgid ""
-"The ldapSizelimit statement tells GOsa to retrieve the specified maximum "
-"number of results. The user will get a warning, that not all entries "
-"were shown."
+"Specify the maximum number of entries GOsa will request from an LDAP server. "
+"A warning is displayed if this limit is exceeded."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:420
-msgid ""
-"Disables sizelimit checks, only the configured amount of results will be "
-"shown!"
+msgid "Disable checks for LDAP size limits."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:430
-msgid ""
-"The 'warnSSL' statement enables PHP security checks to detect non encrypted "
-"access to the web interface. GOsa will display a warning in this case."
+msgid "Enable warnings for non encrypted connections."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:440
-msgid "The 'ppdGzip' variable enables PPD file compression."
+msgid "Enable compression for PPD files."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:451
msgid ""
-"The 'ignoreAcl' value tells GOsa to ignore complete ACL sets for the given "
-"DN. Add your DN here and you'll be able to restore accidently dropped ACLs."
+"DN of user with ACL checks disabled. This should only be used to restore "
+"lost administrative ACLs."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:462
-msgid ""
-"The 'ppdPath' variable defines where to store PPD files for the GOto "
-"environment plugins."
+msgid "Storage path for PPD files."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:472
msgid ""
-"The 'ldapMaxQueryTime' statement tells GOsa to stop LDAP actions if there is "
-"no answer within the specified number of seconds."
+"Number of seconds a LDAP query is allowed to take until GOsa aborts the "
+"request."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:482
-msgid ""
-"The 'storeFilterSettings' statement determines whether GOsa should store "
-"filter and plugin settings inside of a cookie."
+msgid "Enables storing of user filters in browser cookies."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:492
-msgid ""
-"The 'sendCompressedOutput' statement determines whether PHP should send "
-"compressed HTML pages to browsers or not. This may increase or decrease the "
-"performance, depending on your network."
+msgid "Enables sending of compressed web page content."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:503
-msgid ""
-"The 'modificationDetectionAttribute' statement enables GOsa to check if a "
-"entry currently being edited has been modified from someone else outside "
-"GOsa in the meantime. It will display an informative dialog then. It can be "
-"set to 'entryCSN' for OpenLDAP based systems or 'contextCSN' for Sun DS "
-"based systems."
+msgid "LDAP attribute which is used to detect changes."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:514
msgid ""
-"The 'language' statement defines the default language used by GOsa. Normally "
-"GOsa autodetects the language from the browser settings. If this is not "
-"working or you want to force the language, just add the language code (i.e. "
-"de for german) here."
+"ISO language code which is used to override the automatic language detection."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:525
-msgid ""
-"The 'theme' statement defines what theme is used to display GOsa pages. You "
-"can install some corporate identity like theme and/or modify certain "
-"templates to fit your needs within themes. Take a look at the GOsa FAQ for "
-"more information."
+msgid "CSS and template theme to be used."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:535
msgid ""
-"The 'sessionLifetime' value defines when a session will expire in seconds. "
-"For Debian systems, this will not work because the sessions will be removed "
-"by a cron job instead. Please modify the value inside of your php.ini "
-"instead."
+"Number of seconds after an inactive session expires. This may be overridden "
+"by some systems php.ini/crontab mechanism."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:545
-msgid ""
-"The 'templateCompileDirectory' statements defines the path, where the PHP "
-"templating engins 'smarty' should store its compiled GOsa templates for "
-"improved speed. This path needs to be writeable by the user your webserver "
-"is running with."
+msgid "Template engine compile directory."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:555
#, php-format
msgid ""
-"The 'debugLevel' value tells GOsa to display certain information on each "
-"page load. Value is an AND combination of the following byte values: %s"
+"Logical AND of the integer values below that controls the debug output on "
+"every page load: %s"
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:575
-#, php-format
+#: include/class_core.inc:576
msgid ""
-"The 'sambaHashHook' statement contains an executable to generate samba hash "
-"values. This is required for password synchronization, but not required if "
-"you apply gosa-si services. If you don't have mkntpasswd from the samba "
-"distribution installed, you can use perl to generate the hash: %s"
+"Command to create Samba NT/LM hashes. Required for password synchronization "
+"if you don't use supplementary services."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:586
-msgid ""
-"The 'passwordDefaultHash' statement defines the default password hash to "
-"choose for new accounts."
+#: include/class_core.inc:587
+msgid "Default hash to be used for newly created user passwords."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:595
+#: include/class_core.inc:596
msgid ""
-"The 'strictPasswordRules' tells GOsa to check for UTF-8 characters in the "
-"supplied password. These Characters can lead to non working authentications "
-"if UTF-8 and none UTF-8 systems locales get mixed. The default is 'true'."
+"Enable checking for the presence of problematic unicode characters in "
+"passwords."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:606
+#: include/class_core.inc:607
msgid ""
-"The 'accountPrimaryAttribute' option tells GOsa how to create new accounts. "
-"Possible values are 'uid' and 'cn'. In the first case GOsa creates uid style "
-"DN entries: 'uid=superuser,ou=staff,dc=example,dc=net'. In the second case, "
-"GOsa creates cn style DN entries: 'cn=Foo Bar,ou=staff,dc=example,dc=net'. "
-"If you choose \"cn\" to be your 'accountPrimaryAttribute' you can decide "
-"whether to include the personal title in your dn by selecting "
-"'personalTitleInDN'."
+"Specify whether 'cn' or 'uid' style user DNs are generated. For more "
+"sophisticated control use the 'accountRDN' setting."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:616
-msgid ""
-"The 'userRDN' statement defines the location where new accounts will be "
-"created inside of defined departments. The default is 'ou=people'."
+#: include/class_core.inc:617
+msgid "Location component for user storage inside of departments."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:626
-msgid ""
-"The 'groupsRDN' statement defines the location where new groups will be "
-"created inside of defined departments. The default is 'ou=groups'."
+#: include/class_core.inc:627
+msgid "Location component for group storage inside of departments."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:636
+#: include/class_core.inc:637
msgid ""
-"The 'gidNumberBase' statement defines where to start looking for a new free "
-"group id. This should be synced with your 'adduser.conf' to avoid "
-"overlapping gidNumber values between local and LDAP based lookups. The "
-"gidNumberBase can even be dynamic. Take a look at the 'nextIdHook' "
-"definition."
+"Count base for group IDs. For dynamic ID assignment use the 'nextIdHook' "
+"setting."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:646
+#: include/class_core.inc:647
msgid ""
-"The 'baseIdHook' statement allows to hook into the id generation method "
-"(traditional mode), to define the starting range for new generated ids"
+"Count base for user IDs. For dynamic ID assignment use the 'nextIdHook' "
+"setting."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:656 include/class_core.inc:676
+#: include/class_core.inc:657
msgid ""
-"The 'uidNumberPoolMin/gidNumberPoolMin' statement defines the lowest "
-"assignable user/group id for use with the 'idAllocationMethod = pool'."
+"Lowest assignable group ID for use with the idAllocationMethod set to 'pool'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:666 include/class_core.inc:686
+#: include/class_core.inc:667
msgid ""
-"The 'uidNumberPoolMax/gidNumberPoolMax' statement defines the highest "
-"assignable user/group id for use with the 'idAllocationMethod = pool'."
+"Highest assignable group ID for use with the idAllocationMethod set to "
+"'pool'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:696
+#: include/class_core.inc:677
msgid ""
-"The 'uidNumberBase' statement defines where to start looking for a new free "
-"user id. This should be synced with your 'adduser.conf' to avoid overlapping "
-"uidNumber values between local and LDAP based lookups. The uidNumberBase can "
-"even be dynamic. Take a look at the 'baseIdHook' definition."
+"Lowest assignable user ID for use with the idAllocationMethod set to 'pool'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:736
+#: include/class_core.inc:687
msgid ""
-"The 'gosaSupportURI' defines the major gosa-si server host and the password "
-"for GOsa to connect to it. It can be used if you want to use i.e. kerberos "
-"to authenticate the users. The format is: credentials@host:port"
+"Highest assignable user ID for use with the idAllocationMethod set to 'pool'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:746
+#: include/class_core.inc:697
msgid ""
-"The 'gosaSupportTimeout' sets a connection timeout for all gosa-si actions. "
-"See 'gosaSupportURI' for details."
+"Count base for user IDs. For dynamic ID assignment use the 'baseIdHook' "
+"setting."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:757
-msgid ""
-"The 'loginAttribute' statement tells GOsa which LDAP attribute is used as "
-"the login name during login. It can be set to 'uid', 'mail' or 'both'"
+#: include/class_core.inc:707
+#, fuzzy
+msgid "Connection URL for use with the gosa-ng service."
+msgstr "Erreur de communication avec le service GOsa-NG !"
+
+#: include/class_core.inc:717
+msgid "User name used to connect to the 'gosaRpcServer'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:768
-msgid ""
-"The 'timezone' statements defines the timezone used inside of GOsa to handle "
-"date related tasks, such as password expiery, vacation messages, etc. The "
-"'timezone' value should be a unix conform timezone value like in /etc/"
-"timezone."
+#: include/class_core.inc:727
+msgid "Password used to connect to the 'gosaRpcServer'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:778
-msgid ""
-"The 'honourUnitTags' statement enables checking of 'unitTag' attributes when "
-"using administrative units. If this is set to 'true' GOsa can only see "
-"objects inside the administrative unit a user is logged into."
+#: include/class_core.inc:737
+#, fuzzy
+msgid "Connection URI for use with the gosa-si service (obsolete)."
+msgstr "Erreur de communication avec le service GOsa-NG : %s"
+
+#: include/class_core.inc:747
+msgid "Number of seconds after a gosa-si connection is considered 'dead'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:788
-msgid ""
-"The 'useSaslForKerberos' statement defines the way the kerberos realm is "
-"stored in the #userPassword' attribute. Set it to 'true' in order to get "
-"{sasl}user@REALM.NET, or to 'false' to get {kerberos}user@REALM.NET. The "
-"latter is outdated, but may be needed from time to time."
+#: include/class_core.inc:758
+msgid "User attribute which is used for log in."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:798
+#: include/class_core.inc:769
+#, fuzzy
+msgid "Local time zone."
+msgstr "Lieu"
+
+#: include/class_core.inc:779
msgid ""
-"The 'rfc2307bis' statement enables rfc2307bis style groups in GOsa. You can "
-"use 'member' attributes instead of memberUid in this case. To make it work "
-"on unix systems, you've to adjust your NSS configuration to use rfc2307bis "
-"style groups, too"
+"Enable tagging of administrative units. This can be used in conjunction with "
+"ACLs (obsolete)."
+msgstr ""
+
+#: include/class_core.inc:789
+msgid "Enable the use of {sasl} instead of {kerberos} for user realms."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:808
+#: include/class_core.inc:799
msgid ""
-"The 'personalTitleInDN' option tells GOsa to include the personal title in "
-"user DNs when #accountPrimaryAttribute' is set to \"cn\"."
+"Enable RFC 2307bis style groups. This combines the use of 'member' and "
+"'memberUid' attributes."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:818
+#: include/class_core.inc:809
msgid ""
-"The 'nextIdHook' statement defines a script to be called for finding the "
-"next free id for users or groups externaly. It gets called with the current "
-"entry \"dn\" and the attribute to be ID'd. It should return an integer value."
+"Adjusts the user DN generation to include the users personal title (only in "
+"conjunction with accountPrimaryAttribute)."
+msgstr ""
+
+#: include/class_core.inc:819
+msgid "Script to be called for finding the next free id for groups or users."
msgstr ""
#: include/class_core.inc:828
msgid ""
-"The 'idGenerator' statement describes an automatic way to generate new user "
-"ids. There are two basic functions supported - which can be combined: \n"
-"\n"
-" a) using attributes\n"
-"\n"
-" You can specify LDAP attributes (currently only sn and givenName) in\n"
-" braces {} and add a percent sign befor it. Optionally you can strip it\n"
-" down to a number of characters, specified in []. I.e.\n"
-"\n"
-" idGenerator=\"{%sn}-{%givenName[2-4]}\"\n"
-"\n"
-" will generate an ID using the full surname, adding a dash, and adding "
-"at\n"
-" least the first two characters of givenName. If this ID is used, it'll\n"
-" use up to four characters. If no automatic generation is possible, a\n"
-" input box is shown.\n"
-"\n"
-" b) using automatic id's\n"
-"\n"
-" I.e. specifying\n"
-"\n"
-" idGenerator=\"acct{id:3}\"\n"
-"\n"
-" will generate a three digits id with the next free entry appended to "
-"\"acct\".\n"
-"\n"
-" idGenerator=\"acct{id!1}\"\n"
-"\n"
-" will generate a one digit id with the next free entry appended to \"acct"
-"\" - if needed.\n"
-"\n"
-" idGenerator=\"ext{id#3}\"\n"
-"\n"
-" will generate a three digits random number appended to \"ext\".\n"
-msgstr ""
-
-#: include/class_core.inc:868
-msgid ""
-"The 'strictNamingRules' statement enables strict checking of uids and group "
-"names. If you need characters like . or - inside of your accounts, set "
-"this to 'false'."
-msgstr ""
-
-#: include/class_core.inc:878
-msgid ""
-"The 'minId' statement defines the minimum assignable user or group id to "
-"avoid security leaks with uid 0 accounts. This is used for the 'traditional' "
-"method."
+"Descriptive string for the automatic ID generator. Please read the FAQ file "
+"for more information."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:889
-msgid ""
-"The 'mailAttribute' statement determines which attribute GOsa will use to "
-"create accounts. Valid values are 'mail' and 'uid'."
+#: include/class_core.inc:838
+msgid "Enable strict checking for user IDs and group names."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:899
+#: include/class_core.inc:848
msgid ""
-"This attribute allows to override the prefix used to create shared folders."
-msgstr ""
-
-#: include/class_core.inc:909
-msgid ""
-"This attribute allows to override the user account creation syntax, see the "
-"'mailFolderCreation' description for more details.\n"
-"\n"
-"Examples\n"
-" mailUserCreation=\"%prefix%%uid%\" => \"user.foobar\"\n"
-" mailUserCreation=\"my-prefix.%uid%%domain%\" => \"my-prefix.foobar@example."
-"com\"\n"
-msgstr ""
-
-#: include/class_core.inc:924
-msgid ""
-"Every mail method has its own way to create mail accounts like 'share/"
-"development' or 'shared.development@example.com' which is used to identify "
-"the accounts, set quotas or add acls.\n"
-"\n"
-"To override the methods default account creation syntax, you can set the "
-"'mailFolderCreation' option.\n"
-"\n"
-"Examples\n"
-"\n"
-" mailFolderCreation=\"%prefix%%cn%\" => \"shared.development\"\n"
-" mailFolderCreation=\"my-prefix.%cn%%domain%\" => \"my-prefix."
-"development@example.com\"\n"
-"\n"
-" %prefix% The methods default prefix. (Depends on cyrusUseSlashes=FALSE/"
-"TRUE)\n"
-" %cn% The groups/users cn.\n"
-" %uid% The users uid.\n"
-" %mail% The objects mail attribute.\n"
-" %domain% The domain part of the objects mail attribute.\n"
-" %mailpart% The user address part of the mail address.\n"
-" %uattrib% Depends on mailAttribute=\"uid/mail\".\n"
+"Lowest assignable user or group ID. Only active if idAllocationMethod is set "
+"to 'traditional'."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:950
-msgid ""
-"The 'imapTimeout' statement sets the connection timeout for imap actions."
+#: include/class_core.inc:859
+msgid "Attribute to be used for primary mail addresses."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:961
-msgid ""
-"The 'mailMethod' statement tells GOsa which mail method the setup should use "
-"to communicate with a possible mail server. Leave this undefined if your "
-"mail method does not match the predefined ones."
+#: include/class_core.inc:869
+msgid "Namespace used for shared folders."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:971
+#: include/class_core.inc:879
msgid ""
-"The 'cyrusUseSlashes' statement determines if GOsa should use \"foo/bar\" or "
-"\"foo.bar\" namespaces in IMAP. Unix style is with slashes."
+"Namespace rule to create user folders. Please read the FAQ file for more "
+"information."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:981
+#: include/class_core.inc:889
msgid ""
-"The 'vacationTemplateDirectory' statement sets the path where GOsa will look "
-"for vacation message templates. Default is /etc/gosa/vacation. \n"
-"\n"
-"Example template /etc/gosa/vacation/business.txt:\n"
-"\n"
-" DESC:Away from desk\n"
-" Hi, I'm currently away from my desk. You can contact me on\n"
-" my cell phone via %mobile.\n"
-"\n"
-" Greetings,\n"
-" %givenName %sn\n"
-"\n"
+"Namespace rule to create folders. Please read the FAQ file for more "
+"information."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1002
-msgid ""
-"The 'ldapTLS' statement enables or disables TLS operating on LDAP "
-"connections."
+#: include/class_core.inc:899
+msgid "Seconds after an IMAP connection is considered dead."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1012
-msgid ""
-"The 'honourIvbbAttributes' statement enables the IVBB mode inside of GOsa. "
-"You need the ivbb.schema file from used by german authorities."
+#: include/class_core.inc:910
+msgid "Class name of the mail method to be used."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1022
+#: include/class_core.inc:920
msgid ""
-"The 'sambaIdMapping' statement tells GOsa to maintain sambaIdmapEntry "
-"objects. Depending on your setup this can drastically improve the windows "
-"login performance."
+"Enable slashes instead of dots as a name space separator for Cyrus IMAP."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1032
+#: include/class_core.inc:930
msgid ""
-"The 'handleExpiredAccounts' statement enables shadow attribute tests during "
-"the login to the GOsa web interface and forces password renewal or account "
-"lockout."
+"Directory to store vacation templates. Please read the FAQ file for more "
+"information."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1042
-msgid ""
-"The 'sambaSID' statement defines a samba SID if not available inside of the "
-"LDAP. You can retrieve the current sid by net getlocalsid."
+#: include/class_core.inc:940
+#, fuzzy
+msgid "Enable TLS for LDAP connections."
+msgstr "Connexion LDAP"
+
+#: include/class_core.inc:950
+msgid "Enable IVBB used by german authorities."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1052
+#: include/class_core.inc:960
msgid ""
-"The 'sambaRidBase' statement defines the base id to add to ordinary sid "
-"calculations - if not available inside of the LDAP."
+"Maintain sambaIdmapEntry objects to improve performance on some Samba "
+"versions."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1062
-msgid ""
-"The 'enableSnapshots' statement enables a snapshot mechaism in GOsa. This "
-"enables you to save certain states of entries and restore them later on."
+#: include/class_core.inc:970
+msgid "Enable checks to determine whether an account is expired or not."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1072
+#: include/class_core.inc:980
msgid ""
-"The 'snapshotBase' statement defines the base where snapshots should be "
-"stored inside of the LDAP."
+"String containing the SID for Samba setups without the Domain object in LDAP."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1082
+#: include/class_core.inc:990
msgid ""
-"The 'snapshotAdminDn' variable defines the user which is used to "
-"authenticate when connecting to 'snapshotURI'."
+"String containing the RID base for Samba setups without the Domain object in "
+"LDAP."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1092
-msgid ""
-"The 'snapshotAdminPassword' variable defines the credentials which are used "
-"in combination with 'snapshotAdminDn' and 'snapshotURI' in order to "
-"authenticate."
+#: include/class_core.inc:1000
+#, fuzzy
+msgid "Enable manual object snapshots."
+msgstr "Créer une copie instantanée des d'objets"
+
+#: include/class_core.inc:1010
+msgid "Base DN for snapshot storage."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1103
-msgid ""
-"The 'idAllocationMethod' statement defines how GOsa generates numeric user "
-"and group id values. If it is set to 'traditional' GOsa will do create a "
-"lock and perform a search for the next free ID. The lock will be removed "
-"after the procedure completes. 'pool' will use the sambaUnixIdPool "
-"objectclass settings inside your LDAP. This one is unsafe, because it does "
-"not check for concurrent LDAP access and already used IDs in this range. On "
-"the other hand it is much faster."
+#: include/class_core.inc:1020
+#, fuzzy
+msgid "DN of the snapshot administrator."
+msgstr "Administrateurs du domaine"
+
+#: include/class_core.inc:1030
+msgid "Password of the snapshot administrator."
msgstr ""
-#: include/class_core.inc:1112
+#: include/class_core.inc:1041
msgid ""
-"The 'snapshotURI' variable defines the LDAP URI for the server which is used "
-"to do object snapshots."
+"Method for user and group ID generation. Note: only the 'traditional' method "
+"is safe due to PHP limitations."
+msgstr ""
+
+#: include/class_core.inc:1050
+msgid "URI of server to be used for snapshots."
msgstr ""
-#: include/class_pluglist.inc:118
+#: include/class_pluglist.inc:147
#, fuzzy
msgid "The configuration format has changed: please run the setup again!"
msgstr ""
"Le format du fichier de configuration à changé. Veuillez réexecuter "
"l'installation !"
-#: include/class_pluglist.inc:263
+#: include/class_pluglist.inc:304
#, fuzzy
msgid ""
"You are currently editing a database entry. Do you want to discard the "
"Vous êtes actuellement en train d éditer une entrée de la base de données. "
"Voulez vous annuler les modifications ?"
-#: include/class_pluglist.inc:435 plugins/generic/references/contents.tpl:18
+#: include/class_pluglist.inc:479 plugins/generic/references/contents.tpl:18
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:329
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:350
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:367
msgid "Please fix the above error and reload the page."
msgstr "Veuillez fixer l'erreur ci dessus et recharger la page."
+#: plugins/generic/infoPage/class_infoPage.inc:109
+#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:132
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
#: plugins/generic/statistics/statistics.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Usage statistics"
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_memoryUsageChart.inc:15
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_renderTimeChart.inc:15
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_durationTimeChart.inc:15
-#, fuzzy
-msgid "Max"
-msgstr "Mai"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_cpuLoadChart.inc:16
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_memoryUsageChart.inc:16
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_renderTimeChart.inc:16
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_durationTimeChart.inc:16
-msgid "Avergae"
+msgid "Average"
msgstr ""
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_cpuLoadChart.inc:17
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_memoryUsageChart.inc:17
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_renderTimeChart.inc:17
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_durationTimeChart.inc:17
-#, fuzzy
-msgid "Min"
-msgstr "Accueil"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
#: plugins/generic/statistics/chartClasses/class_statChart.inc:73
msgid "Systems"
msgstr ""
#: plugins/generic/dashBoard/dashBoard.tpl:5
-msgid "Registrate"
+#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:17
+msgid "Register"
msgstr ""
#: plugins/generic/dashBoard/dashBoard.tpl:7
msgid "I do not want to register"
msgstr ""
-#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:17
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
#: plugins/generic/dashBoard/Register/register.tpl:19
msgid "Additionally to the 'Annonomous' account you can:"
msgstr ""
msgid "Department manager"
msgstr "Nom du département"
-#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
-#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:40
-#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:40
-#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
-#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
-#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:536
-#: plugins/admin/users/user-list.xml:57
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1326
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1373
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1704
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1858
-msgid "Given name"
-msgstr "Prénom"
-
-#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
-#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:48
-#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:48
-#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
-#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
-#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1200
-#: plugins/admin/users/user-list.xml:49
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1703
-msgid "Surname"
-msgstr "Nom de famille"
-
#: plugins/generic/references/class_reference.inc:87
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:210
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1190
msgid "move"
msgstr "Supprimer"
-#: plugins/generic/welcome/main.inc:26
-#, php-format
-msgid "Welcome %s!"
-msgstr "Bienvenue %s !"
-
#: plugins/generic/welcome/class_welcome.inc:5
#: plugins/generic/welcome/class_welcome.inc:6
#, fuzzy
msgid "Back to main menu"
msgstr "Menu Principal de GOsa"
-#: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:8
-msgid "The GOsa team"
-msgstr "L'équipe de GOsa"
-
#: plugins/admin/ogroups/objectSelect/selectObject-list.xml:11
#: plugins/admin/groups/userSelect/user-list.xml:10
#: plugins/admin/groups/singleUserSelect/singleUser-list.xml:10
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:71
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:138
#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:253
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1722
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1721
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:306
msgid "Department"
msgstr "Département"
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:376
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:109
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1354
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1846
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1845
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:394
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:574
msgid "Phone"
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-list.xml:23
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:15
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:79
-#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:64
+#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:72
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.xml:13
msgid "Group"
msgstr "Groupes"
#: plugins/admin/groups/userGroupSelect/selectUserGroup-filter.xml:21
#: plugins/admin/groups/group-filter.xml:17
#: plugins/admin/users/user-filter.xml:19
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-filter.xml:14
#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:17
#: plugins/admin/acl/acl-filter.xml:18
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-filter.xml:17
#: plugins/admin/acl/acl_role.tpl:27
#: plugins/addons/dyngroup/class_DynamicLdapGroup.inc:114
#: plugins/addons/dyngroup/dyngroup.tpl:5
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1715
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1714
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:167
#: plugins/personal/posix/trustSelect/trust-list.tpl:12
#: plugins/personal/posix/groupSelect/group-list.tpl:12
msgid "Phone queue"
msgstr "Queue téléphonique"
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:155
-#: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:165
-#: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:872
-msgid "Mail"
-msgstr "Messagerie"
-
#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:164
#, fuzzy
msgid "Groupware"
msgstr "Veuillez entrer un nouveau nom pour le groupe d'objet"
#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:16
-msgid ""
-"Copy members. Be careful with this option, systems can only inherit from a "
-"single object group!"
+msgid "Warning: systems can only inherit from a single object group!"
msgstr ""
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:11
#: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:98
#: plugins/admin/groups/group-list.xml:98
#: plugins/admin/users/user-list.xml:121
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:64
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:160
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:181
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:95 plugins/admin/acl/acl-list.xml:144
msgstr "Préférences des groupes génériques"
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1049
-msgid ""
-"The 'ogroupRDN' statement defines the location where new object groups will "
-"be created. The default is 'ou=groups,'."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "RDN for object group storage."
+msgstr "Liste des groupes d'objets"
#: plugins/admin/groups/class_group.inc:1063
msgid "Samba group type"
msgid "No templates available!"
msgstr "Pas de modèles disponibles !"
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.tpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Container"
-msgstr "Continuer"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.tpl:10
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:10
-#, fuzzy
-msgid "List of items"
-msgstr "Liste des utilisateurs"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:75
-#, fuzzy
-msgid "Edit item"
-msgstr "Editer des certificats"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/DeviceConfig-list.xml:82
-#, fuzzy
-msgid "Remove item"
-msgstr "Suppression de l'image personnelle"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:8
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:9
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:352
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:353
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:359
-#, fuzzy
-msgid "Config management"
-msgstr "Gestion Système / Configuration"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:42
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:95
-#, php-format
-msgid "Failed to load distributions, error was '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:262
-msgid "No selectable install methods returned!"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:263
-#: setup/class_setup.inc:183
-msgid "Setup"
-msgstr "Installation"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:278
-#, fuzzy
-msgid "Distribution"
-msgstr "Stations Windows"
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:284
-msgid "Release"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/newConfigManagement/class_newConfigManagement.inc:290
-#, fuzzy
-msgid "Component"
-msgstr "Objet Domaine"
-
#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of structural objects"
msgid "Locality"
msgstr "Lieu"
-#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:47
-#: plugins/admin/departments/dep-list.xml:131
-#: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:241
-#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:113
-#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:114
-#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:91
-#: plugins/admin/departments/organization.tpl:4
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1721
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:298 setup/setup_feedback.tpl:10
-#: setup/setup_feedback.tpl:12
-msgid "Organization"
-msgstr "Entreprise"
-
#: plugins/admin/departments/locality.tpl:11
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:11
msgid "Locality name"
#: plugins/admin/departments/dcObject.tpl:39
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:684
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:51
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1724
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1723
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:339
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:355
#, fuzzy
msgid "Tag department as an independent administrative unit"
msgstr "Marquer le département comme une entité administrative indépendante"
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:4
-#: plugins/admin/departments/dep-filter.xml:35
-#, fuzzy
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Nom de l'entreprise"
-
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:11
msgid "Name of department"
msgstr "Nom du département"
msgid "Category for this subtree"
msgstr "Catégorie pour cette branche de l'annuaire"
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:83
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:85
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:95
-#: plugins/admin/departments/class_localityGeneric.inc:91
-#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:130
-#: plugins/admin/departments/class_department.inc:680
-#: plugins/admin/departments/organization.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/organization.tpl:94
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1735
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:436
-msgid "Location"
-msgstr "Lieu"
-
#: plugins/admin/departments/generic.tpl:87
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:129
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:679
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:86
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1734
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1733
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:444
msgid "State"
msgstr "Département"
#: plugins/admin/departments/class_department.inc:683
#: plugins/admin/departments/organization.tpl:117
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1357
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1849
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1848
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:419
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:586
msgid "Fax"
msgstr "Nom de l'entreprise"
#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:131
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1736
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1735
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:183
msgid "Postal address"
msgstr "Adresse postale"
-#: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:132
-msgid "Phone number"
-msgstr "Numéro de téléphone"
-
#: plugins/admin/departments/class_countryGeneric.inc:91
#: plugins/admin/departments/country.tpl:11
msgid "Country name"
msgstr "Rôle"
#: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:731
-msgid ""
-"The 'aclRoleRDN' statement defines the location where new ACL roles will be "
-"created. The default is 'ou=aclroles,'."
+msgid "RDN for role storage."
msgstr ""
#: plugins/admin/acl/acl-list.xml:11
msgstr "Description de l'unité"
#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:230
-msgid "FALSE"
-msgstr ""
+#: setup/class_setupStep_Checks.inc:209 setup/class_setupStep_Checks.inc:225
+#: setup/class_setupStep_Checks.inc:241 setup/class_setupStep_Checks.inc:257
+msgid "Off"
+msgstr "Eteint"
#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:231
-msgid "TRUE"
-msgstr ""
+#: setup/class_setupStep_Checks.inc:249
+msgid "On"
+msgstr "Ouvert"
#: plugins/addons/propertyEditor/class_propertyEditor.inc:251
msgid "Test the given command."
msgstr ""
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:31
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Migration of property '%s'"
msgstr "Erreur de migration"
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:34
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:34
#, fuzzy, php-format
msgid "GOsa has detected objects outside of the configured storage point (%s)."
msgstr "J'ai trouvé %s groupes en dehors de la branche configurée '%s'."
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:161
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:161
#, fuzzy
msgid "Objects that will be added"
msgstr "Cet objet sera effacé !"
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:169
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:169
#, fuzzy
msgid "Objects that will be moved"
msgstr "Les stations windows seront bougées depuis"
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:177
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:177
#, fuzzy, php-format
msgid "Moving object '%s' to '%s'"
msgstr "Bouger '%s' vers '%s'"
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:181
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:181
#: setup/setup_migrate.tpl:32 setup/class_setupStep_Migrate.inc:804
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:204
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:204
#, fuzzy, php-format
-msgid "Migration failed for object %s, dn already exists!"
+msgid "Migration failed for object %s: DN already exists!"
msgstr ""
"L'ajout d'un utilisateur administratif à échoué : l'objet '%s' existe déja !"
#: plugins/addons/propertyEditor/migration/class_migrateRDN.inc:208
-#, php-format
-msgid "Migration failed for object %s, please check if it already exists!"
+#: plugins/addons/propertyEditor/migration/.svn/tmp/class_migrateRDN.inc.tmp:208
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Migration failed for object %s: please check if it already exists!"
msgstr ""
+"L'ajout d'un utilisateur administratif à échoué : l'objet '%s' existe déja !"
#: plugins/addons/propertyEditor/migrate.tpl:3
msgid "Property migration assistant"
msgid "Property configured in config file"
msgstr "Création du fichier de configuration"
-#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:72
+#: plugins/addons/propertyEditor/property-list.xml:80
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "classe"
msgstr "Numéro de série"
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:544
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1717
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1716
#: plugins/personal/generic/generic_picture.tpl:1
msgid "User picture"
msgstr "Image de l'utilisateur"
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1051
msgid ""
-"Cannot save user picture, GOsa requires the package 'imagemagick' or 'php5-"
+"Cannot save user picture: GOsa requires the package 'imagemagick' or 'php5-"
"imagick' to be installed!"
msgstr ""
"Le format de stockage sélectionné nécessite une configuration de base !"
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1349
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1740
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1843
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1739
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1842
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:201
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1360
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1852
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1851
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:403
msgid "Mobile"
msgstr "GSM"
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1363
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1855
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1854
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:411
msgid "Pager"
msgstr "Bip"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1368
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1712
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:117
-msgid "Date of birth"
-msgstr "Date de naissance"
-
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1483
msgid "Cannot open certificate!"
msgstr "Impossible d'ouvrir le certificat !"
msgid "Certificate serial number"
msgstr "Numéro de série du certificat"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1665
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:535
-msgid "Street"
-msgstr "Rue"
-
#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1667
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:543
msgid "Postal code"
msgid "My account"
msgstr "Mon Compte"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1693
-#, php-format
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1692
msgid ""
-"The 'accountRDN' option tells GOsa to use a placeholder pattern for "
-"generating account RDNs. A pattern can include attribute names prefaced by a "
-"%% and normal text: %s. This will generate a RDN consisting of cn=.... "
-"filled with surname and given name of the edited account. This option "
-"disables the use of accountPrimaryAttribute and personalTitleInDn."
+"Pattern for the generation of user DNs. Please read the FAQ for details."
msgstr ""
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1707
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1706
#, fuzzy
msgid "Allow definition of custom filters"
msgstr "Ecrire le fichier de configuration"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1709
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:92
-msgid "Personal title"
-msgstr "Titre Personnel"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1710
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:102
-msgid "Academic title"
-msgstr "Titre Universitaire"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1713
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1712
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:140
msgid "Sex"
msgstr "Sexe"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1714
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1713
#: plugins/personal/generic/generic.tpl:154
msgid "Preferred language"
msgstr "Langue préférée"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1719
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1718
#, fuzzy
msgid "Login restrictions"
msgstr "Restrictions pour les mot de passe"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1723
-msgid "Department number"
-msgstr "Numéro du département"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1725
-msgid "Employee number"
-msgstr "Numéro de l'employé"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1726
-#: plugins/personal/generic/generic.tpl:330
-msgid "Employee type"
-msgstr "Type de l'employé"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1728
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1727
msgid "Room number"
msgstr "Numéro du bureau"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1729
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1728
#, fuzzy
msgid "Telephone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1730
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1729
msgid "Pager number"
msgstr "Numéro de page"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1731
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1730
msgid "Mobile number"
msgstr "Numéro de GSM"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1732
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1731
msgid "Fax number"
msgstr "Numéro de fax"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1738
-msgid "Home postal address"
-msgstr "Adresse postale personnelle"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1739
-msgid "Home phone number"
-msgstr "Numéro de téléphone privé"
-
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1741
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1740
msgid "User password method"
msgstr "Méthode d'encodage des mots de passe"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1742
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1741
msgid "User certificates"
msgstr "Certificats utilisateurs"
-#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1950
+#: plugins/personal/generic/class_user.inc:1949
#, fuzzy
msgid "Entries differ"
msgstr "Entrées par page"
msgid "Please use the phone tab"
msgstr "Veuillez utiliser l'onglet téléphone"
-#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:1
-msgid "User settings"
-msgstr "Préférences utilisateur"
-
#: plugins/personal/generic/paste_generic.tpl:3
#, fuzzy
msgid "Paste user"
msgid "Shell"
msgstr ""
-#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1310
-#: setup/setup_migrate.tpl:49
-msgid "User ID"
-msgstr "ID de l'utilisateur"
-
#: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:1311
msgid "Group ID"
msgstr "ID du Groupe"
msgstr "Mot de passe"
#: plugins/personal/password/class_password.inc:236
-msgid ""
-"The 'PRELOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
-"called before a password gets locked."
+msgid "Script to be called before a password gets locked."
msgstr ""
#: plugins/personal/password/class_password.inc:245
-msgid ""
-"The 'POSTLOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
-"called after a password is locked."
+msgid "Script to be called after a password gets locked."
msgstr ""
#: plugins/personal/password/class_password.inc:254
-msgid ""
-"The 'PREUNLOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
-"called before a password gets un-locked."
+msgid "Script to be called before a password gets unlocked."
msgstr ""
#: plugins/personal/password/class_password.inc:263
-msgid ""
-"The 'POSTUNLOCK' statement of class password, describes a hook which gets "
-"called after a password is un-locked."
+msgid "Script to be called after a password gets unlocked."
msgstr ""
#: plugins/personal/password/nochange.tpl:2
"Vous devez au moins avoir activé une option, souscrire ou envoyer votre "
"retour d'information."
+#: setup/class_setup.inc:183
+msgid "Setup"
+msgstr "Installation"
+
#: setup/class_setup.inc:195
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
"Cherchez pour 'session.gc_maxlifetime' dans votre php.ini et mettez le à "
"86400 ou plus haut."
-#: setup/class_setupStep_Checks.inc:209 setup/class_setupStep_Checks.inc:225
-#: setup/class_setupStep_Checks.inc:241 setup/class_setupStep_Checks.inc:257
-msgid "Off"
-msgstr "Eteint"
-
#: setup/class_setupStep_Checks.inc:210
msgid ""
"In Order to use GOsa without any trouble, the session.auto_register option "
msgid "Search for 'expose_php' in your php.ini and set if to 'Off'."
msgstr "Recherchez 'expose_php' dans votre php.ini et mettez le à 'Off'."
-#: setup/class_setupStep_Checks.inc:249
-msgid "On"
-msgstr "Ouvert"
-
#: setup/class_setupStep_Checks.inc:250
msgid ""
"Increase your server security by setting magic_quotes_gpc to 'on'. PHP will "
msgid "This step allows you to select your preferred language."
msgstr "Cette étape vous permet de sélectionner votre langue préférée."
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of items"
+#~ msgstr "Liste des utilisateurs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit item"
+#~ msgstr "Editer des certificats"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove item"
+#~ msgstr "Suppression de l'image personnelle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Container"
+#~ msgstr "Continuer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Config management"
+#~ msgstr "Gestion Système / Configuration"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Distribution"
+#~ msgstr "Stations Windows"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Component"
+#~ msgstr "Objet Domaine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Home phone"
+#~ msgstr "Numéro de téléphone privé"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Organizational unit"
+#~ msgstr "Nom de l'entreprise"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Max"
+#~ msgstr "Mai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Min"
+#~ msgstr "Accueil"
+
+#~ msgid "Welcome %s!"
+#~ msgstr "Bienvenue %s !"
+
#~ msgid "The folder %s specified for %s:%s cannot be used for reading!"
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire %s spécifié pour %s: %s ne peut pas être utilisé en "