Code

Added core online help.
[gosa.git] / gosa-core / doc / core / de / html / users / node27.html
index e9c6704f9e7110a0ee5655e5e413510b9bc352ea..2c8a5cc3682ae0b019ecf2db69f0afaf12a57bbc 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@ original version by:  Nikos Drakos, CBLU, University of Leeds
 <META NAME="resource-type" CONTENT="document">
 <META NAME="distribution" CONTENT="global">
 
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-15">
 <META NAME="Generator" CONTENT="LaTeX2HTML v2002-2-1">
 <META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css">
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Terminal-Server</A>
 <TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Basisverzeichnis</TD>
 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Der Pfad zum Basisverzeichnis des Benutzers in UNC-Notation (z.B.
 &#92;&#92;SERVER&#92;homes&#92;user).
-W&#228;hlen Sie aus der Liste, unter welchem Laufwerksbuchstaben das Basisverzeichnis
+Wählen Sie aus der Liste, unter welchem Laufwerksbuchstaben das Basisverzeichnis
 verbunden wird.</TD>
 </TR>
 <TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Profil-Pfad</TD>
@@ -48,15 +48,15 @@ verbunden wird.</TD>
 <P>
 
 <UL>
-<LI><SPAN  CLASS="textit">Client-Konfiguration &#252;bernehmen</SPAN>
+<LI><SPAN  CLASS="textit">Client-Konfiguration übernehmen</SPAN>
 </LI>
 </UL>
 <TABLE CELLPADDING=3 BORDER="1">
 <TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Startprogramm</TD>
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Das Programm, das beim Start der Sitzung ausgef&#252;hrt wird.</TD>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Das Programm, das beim Start der Sitzung ausgeführt wird.</TD>
 </TR>
 <TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Arbeitsverzeichnis</TD>
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Das Arbeitsverzeichnis, in dem das Programm ausgef&#252;hrt wird.</TD>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Das Arbeitsverzeichnis, in dem das Programm ausgeführt wird.</TD>
 </TR>
 </TABLE> 
 
@@ -64,7 +64,7 @@ verbunden wird.</TD>
 
 <UL>
 <LI><SPAN  CLASS="textit">Zeitlimit (in Minuten)</SPAN> Mit Hilfe der nachfolgenden Optionen
-kann f&#252;r den Benutzer die Sitzung zeitlich begrenzt werden:
+kann für den Benutzer die Sitzung zeitlich begrenzt werden:
 </LI>
 </UL>
 <TABLE CELLPADDING=3 BORDER="1">
@@ -77,7 +77,7 @@ wird die Verbindung getrennt.</TD>
 dieser Zeit automatisch beendet.</TD>
 </TR>
 <TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Leerlauf</TD>
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Eine verbundene aber unt&#228;tige Sitzung des Benutzers wird nach Ablauf
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Eine verbundene aber untätige Sitzung des Benutzers wird nach Ablauf
 dieser Zeit automatisch beendet.</TD>
 </TR>
 </TABLE>
@@ -85,7 +85,7 @@ dieser Zeit automatisch beendet.</TD>
 <P>
 
 <UL>
-<LI><SPAN  CLASS="textit">Client-Ger&#228;te</SPAN>
+<LI><SPAN  CLASS="textit">Client-Geräte</SPAN>
 </LI>
 </UL>
 <TABLE CELLPADDING=3 BORDER="1">
@@ -95,7 +95,7 @@ dieser Zeit automatisch beendet.</TD>
 <TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Client-Drucker beim Anmelden verbinden</TD>
 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Die lokalen Drucker des Clients als Netzwerkdrucker verbinden</TD>
 </TR>
-<TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Standard-Drucker vom Client w&#228;hlen</TD>
+<TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=142>Standard-Drucker vom Client wählen</TD>
 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH=283>Als Standard-Drucker den Standard-Drucker des Clients verwenden</TD>
 </TR>
 </TABLE>
@@ -106,12 +106,12 @@ dieser Zeit automatisch beendet.</TD>
 <LI>Verschiedenes:
 
 <P>
-- <SPAN  CLASS="textit">Spiegeln</SPAN>: Diese Option steuert das Verhalten der Remote&#252;berwachung:
+- <SPAN  CLASS="textit">Spiegeln</SPAN>: Diese Option steuert das Verhalten der Remoteüberwachung:
 
 <P>
 
 <UL>
-<LI><SPAN  CLASS="textit">deaktiviert</SPAN>: Remote&#252;berwachung ist deaktiviert
+<LI><SPAN  CLASS="textit">deaktiviert</SPAN>: Remoteüberwachung ist deaktiviert
 </LI>
 <LI><SPAN  CLASS="textit">Eingabe EIN, Benachrichtigen EIN</SPAN>: Sitzung kann gesteuert werden,
 Benutzer wird gefragt
@@ -126,18 +126,18 @@ Benutzer wird gefragt
 Benutzer wird nicht gefragt
 </LI>
 </UL>
-- <SPAN  CLASS="textit">Bei Trennung oder abgelaufenem Zeitlimit</SPAN>: Sie k&#246;nnen w&#228;hlen,
+- <SPAN  CLASS="textit">Bei Trennung oder abgelaufenem Zeitlimit</SPAN>: Sie können wählen,
 ob eine Sitzung, die getrennt wurde (vom Client oder durch ein abgelaufenes
-Zeitlimit) automatisch zur&#252;ckgesetzt werden soll, oder nicht: Zum
-Zur&#252;cksetzen w&#228;hlen Sie <SPAN  CLASS="textit">zur&#252;cksetzen</SPAN>. Bei <SPAN  CLASS="textit">trennen</SPAN> bleibt
+Zeitlimit) automatisch zurückgesetzt werden soll, oder nicht: Zum
+Zurücksetzen wählen Sie <SPAN  CLASS="textit">zurücksetzen</SPAN>. Bei <SPAN  CLASS="textit">trennen</SPAN> bleibt
 die Sitzung erhalten.
 
 <P>
 - <SPAN  CLASS="textit">Wiederherstellen falls unterbrochen</SPAN>: Wenn eine Sitzung des
 Benutzers unterbrochen wurde (Absturz, Netzwerkprobleme etc.) kann
 mithilfe dieser Einstellung festgelegt werden, dass sich der Benutzer
-nur von dem urspr&#252;nglichen Client in seine noch aktive Sitzung verbinden
-darf. Wenn diese gew&#252;nscht ist, w&#228;hlen Sie den Eintrag <SPAN  CLASS="textit">nur von
+nur von dem ursprünglichen Client in seine noch aktive Sitzung verbinden
+darf. Wenn diese gewünscht ist, wählen Sie den Eintrag <SPAN  CLASS="textit">nur von
 vorherigem Client</SPAN>. Mit der Einstellung <SPAN  CLASS="textit">von jedem Client</SPAN> darf
 der Benutzer sich von jedem Client zu seiner Sitzung verbinden.
 
@@ -145,15 +145,15 @@ der Benutzer sich von jedem Client zu seiner Sitzung verbinden.
 </LI>
 </UL>
 
-<P>
-
 <P>
 <BR>
 
+
+<P>
 <BR><HR>
 <ADDRESS>
 Jan Wenzel
-2006-06-12
+2008-03-13
 </ADDRESS>
 </BODY>
 </HTML>